| Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Dębowy listeczek z gałęzi rodzonej obleciał… |
1935 |
Польский |
Лободовский, Юзеф Станислав |
Indefinite (не указано - Польша) |
Польша |
| Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ekbladet |
1882 |
Шведский |
Риддерстрём, Кнут |
Morgonbladet |
Финляндия |
| Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ett eklöv slets bort... |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
| Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ein Blatt warb geriffen vom Eichbaum |
1893 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Das verwaiste Blättchen (Das Blatt; Ward einst ein Blatt von der heimischen Eiche geschlagen…) |
1852 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Das Eichenblatt |
2020 |
Немецкий |
Аден, Менно |
WBG Academic |
Германия |
| Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Raz dubový listok sa odtrhol s vetvičky rodnej |
1950 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Tatran |
Словакия |
| Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Lístok |
1984 |
Словацкий |
Андричик, Юрай |
Tatran |
Словакия |
