Произведения

1-е января (Как часто, пестрою толпою окружен…): Стихотворение

Год публикации: 1840
Автор: Лермонтов, Михаил Юрьевич
Переводы: 6

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
1-е января (Как часто, пестрою толпою окружен…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Nowy rok (Jak często, gdy tłum mnie...)	1890	Польский	Монковский, Чеслав	S. Lewental	Польша
1-е января (Как часто, пестрою толпою окружен…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Pierwszego stycznia (O, jakże często w życiu, gdy otoczy tłum...)	1935	Польский	Лободовский, Юзеф Станислав	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
1-е января (Как часто, пестрою толпою окружен…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	1 januari 1840	1981	Шведский	Роде, Якоб	Radius	Швеция
1-е января (Как часто, пестрою толпою окружен…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Den första januari	1895	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Finsk tidskrift	Финляндия
1-е января (Как часто, пестрою толпою окружен…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Den ersten Januar	1893	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
1-е января (Как часто, пестрою толпою окружен…): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der erste Januar (Wie oft in dieser Menge buntem Schaum…)	1895	Немецкий	Гершман, Йоханнес	Hartungsche Buchdruckerei	Германия

Гершман, Йоханнес 1

Линдквист, Рафаэль 1

Лободовский, Юзеф Станислав 1

Монковский, Чеслав 1

Роде, Якоб 1

Фидлер, Фридрих 1

Немецкий 2

Польский 2

Шведский 2

1890 1

1893 1

1895 2

1935 1

1981 1

Finsk tidskrift | Финляндия 1

Hartungsche Buchdruckerei | Германия 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

Radius | Швеция 1

Reclam | Германия 1

S. Lewental | Польша 1

Германия 2

Польша 2

Финляндия 1

Швеция 1

1-е января (Как часто, пестрою толпою окружен…): Стихотворение

Переводы

Издания

Dikter/Michail Lermontov

Gedichte/M. Lermontoff

Russische Lyrik in den Versmaßen der Originale übertragen*

Wybór pism/Michał Lermontow