| Три пальмы (В песчаных степях аравийской земли...): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ttzy palmy |
1890 |
Польский |
Монковский, Чеслав |
S. Lewental |
Польша |
| Три пальмы (В песчаных степях аравийской земли...): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Trzy palmy (Przypowieść wschodnia) |
1947 |
Польский |
Слободник, Влодзимеж |
Czytelnik |
Польша |
| Три пальмы (В песчаных степях аравийской земли...): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
De tre palmerna. (En österländsk saga.) |
1908 |
Шведский |
Прокопе, Еорг |
Nya Pressen (NP) (1882–1900, 1906-1974) |
Финляндия |
| Три пальмы (В песчаных степях аравийской земли...): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Die drei Palmen |
1893 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Три пальмы (В песчаных степях аравийской земли...): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Die drei Palmen. Eine morgenländische Sage |
1852 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Три пальмы (В песчаных степях аравийской земли...): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Tri palmy (V arabskej zemi, v púšti, života kde niet) |
1950 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Tatran |
Словакия |
| Три пальмы (В песчаных степях аравийской земли...): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Three Palms (Three palms proudly grew in Arabia fair) |
1976 |
Английский |
Железнова, Ирина Львовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
