| Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Sąsiad |
1857 |
Польский |
Черницкий, Густав |
Czas |
Польша |
| Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Nachbar |
1893 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Nachbar (Wer du auch sei’st, im Unglück mir vereint…) |
1852 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Nachbar (Wer Du auch seist, mein trauriger Genoß...) |
1895 |
Немецкий |
Гершман, Йоханнес |
Hartungsche Buchdruckerei |
Германия |
| Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Nachbar |
2020 |
Немецкий |
Аден, Менно |
WBG Academic |
Германия |
| Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед): Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Sused (Ktokoľvek so, ty sused mojich bied) |
1950 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Tatran |
Словакия |
