Произведения

Дым: Роман

Год публикации: 1867
Автор: Тургенев, Иван Сергеевич
Переводы: 26

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Rauch	1964	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Smoke	1896	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Fumée	1867	Французский	Голицын, Августин Петрович; Мериме, Проспер	Raçon et C-ie	Франция
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Rauch	1974	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Aufbau	Германия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Smoke	2013	Английский	Пёрсглав, Майкл	Alma Books	Великобритания
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Røk	1998	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Røk	1948	Норвежский	Кристенсен, Томас	Aschehoug	Норвегия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Fumo	2012	Итальянский	Буфалини, Йоланда; Кавалло, Мария Джузеппина; Сербандини, Паоло	Editori Internazionali Riuniti	Италия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Dym	1954	Польский	Дмоховская, Ядвига	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Humo	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Humo	1974	Испанский	Андреско Кураитис, Виктор	Calpe	Испания
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Fumo	1974	Португальский	Сеабра, Мануэл ди	Futura	Португалия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Humo*	1949	Испанский	Линарес, Антонио Г. де (Гонсалес Линарес, А.)	Aguilar	Бразилия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Fumaca	1945	Португальский	Нунис, Жоржи Морейра	Pongetti	Бразилия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Fumée	1982	Французский	Шеррер, Эдит	Gallimard	Франция
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Dym	1948	Польский	Стемпневский, Тадеуш	Wydawnictwo W. Bąka	Польша
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Füst	1951	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Røg	1874	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Røg	1914	Датский	Хейманн, А. Хенрю	Kunstforlaget Danmark	Дания
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Rök	1923	Шведский	Даль, Яльмар	Svenska andelsförlaget	Швеция
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Rök	1887	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Rök	1869	Шведский	Баккман, Карл Йохан	Askerberg	Швеция
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Dunst	1920	Немецкий	Ланге, Вильгельм	Reclam	Германия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Rauch	1867	Немецкий	Переводчик, Анонимный	E. Behre (E. Behre's Verlag)	Россия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Dunst (Rauch)	1884	Немецкий	Ланкенау, Х. фон	Janke	Германия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Dym	1953	Словацкий	Марушякова-Довинова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия

Альмквист, Херман 1

Андреско Кураитис, Виктор 1

Априли (Априй), Лайош 1

Баккман, Карл Йохан 1

Буфалини, Йоланда 1

Гальего Бальестеро, Виктор 1

Гарнетт, Констанс 1

Голицын, Августин Петрович 1

Даль, Яльмар 1

Дмоховская, Ядвига 1

Кавалло, Мария Джузеппина 1

Кристенсен, Томас 1

Ланге, Вильгельм 1

Ланкенау, Х. фон 1

Линарес, Антонио Г. де (Гонсалес Линарес, А.) 1

Марушякова-Довинова, Вьера 1

Мериме, Проспер 1

Мёллер, Вильхельм 1

Нунис, Жоржи Морейра 1

Переводчик, Анонимный 1

Поммеренке, Дитер 1

Пёрсглав, Майкл 1

Санде, Эрлинг 1

Сеабра, Мануэл ди 1

Сербандини, Паоло 1

Стемпневский, Тадеуш 1

Хан, Йозеф 1

Хейманн, А. Хенрю 1

Шеррер, Эдит 1

Английский 2

Венгерский 1

Датский 2

Испанский 3

Итальянский 1

Немецкий 5

Норвежский 2

Польский 2

Португальский 2

Словацкий 1

Французский 2

Шведский 3

1867 2

1869 1

1874 1

1884 1

1887 1

1896 1

1914 1

1920 1

1923 1

1945 1

1948 2

1949 1

1951 1

1953 1

1954 1

1964 1

1974 3

1982 1

1998 1

2003 1

2012 1

2013 1

Aguilar | Бразилия 1

Alba Editorial, S.L. | Испания 1

Alma Books | Великобритания 1

Aschehoug | Норвегия 1

Askerberg | Швеция 1

Aufbau | Германия 1

Calpe | Испания 1

E. Behre (E. Behre's Verlag) | Россия 1

Editori Internazionali Riuniti | Италия 1

Futura | Португалия 1

Gallimard | Франция 1

Janke | Германия 1

Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag) | Дания 1

Kunstforlaget Danmark | Дания 1

Norstedt | Швеция 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Pongetti | Бразилия 1

Raçon et C-ie | Франция 1

Reclam | Германия 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Svenska andelsförlaget | Швеция 1

William Heinemann | Великобритания 1

Winkler | Германия 1

Wydawnictwo W. Bąka | Польша 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Бразилия 2

Великобритания 2

Венгрия 1

Германия 4

Дания 2

Испания 2

Италия 1

Норвегия 2

Польша 2

Португалия 1

Россия 1

Словакия 1

Франция 2

Швеция 3

Дым: Роман

Переводы

Издания

3 novelas russas/A. Pushkin; I. Turgueniev; L. Tolstoi

Apák és fiúk. Füst/Ivan Turgenyev

Ausgewählte Werke: in 12 bd_Bd 7/Iwan Turgenjew

Dym; Novina/Ivan Turgenev

Gesammelte Werke_Bd.1: Romane/Iwan Turgenjew

Humo; Primer Amor/Iván Turgueniev

Rauch. Neuland/Iwan Turgenjew

Romans et nouvelles complets II/Tourguéniev

The novels of Turgenev, v.05: Smoke

Turgenjefs noveller. 9

Udvalgte Værker/Ivan Turgenjev