| Всегда так будет как бывало...: Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Aforyzm (Tak zawsze..) |
1900 |
Польский |
Бельмонт, Лео |
Jan Fiszer |
Польша |
| Всегда так будет как бывало...: Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zawsze tak będzie…* |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Всегда так будет как бывало...: Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
So war es stets , so wird’s auf bleiben |
1897 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Всегда так будет как бывало...: Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vždy bude tak, jak bývavalo… |
1947 |
Словацкий |
Есенский, Янко |
Tranoscius |
Словакия |
| Всегда так будет как бывало...: Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vždy bude ako bývavalo |
2011 |
Словацкий |
Замбор, Ян |
Vydavateľstvo Michala Vaška |
Словакия |
| Всегда так будет как бывало...: Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Friendship (Thus it ever was and ever will be…) |
1888 |
Английский |
Панин, Иван Николаевич |
Cupples and Hurd |
США |
| Всегда так будет как бывало...: Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
As ’twas and ever will be... |
1918 |
Английский |
Поллен, Джон |
The Anglo-Russian Literary Society. Proceedings. |
Великобритания |
