| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Idę sam przede mną biała droga |
1933 |
Польский |
Слободник, Влодзимеж |
Evert i Michalski |
Польша |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Marzenie (Samotny na drogę wychodzę... ) |
1890 |
Польский |
Монковский, Чеслав |
S. Lewental |
Польша |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Marzenie (Ja wychodzę na drogę…) |
1900 |
Польский |
Бельмонт, Лео |
Jan Fiszer |
Польша |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Genom nattens dunkel vill jag vandra… |
1918 |
Шведский |
Агрелль, Сигурд |
Lunds studentkår |
Швеция |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ensam jag beger mig ut... |
1981 |
Шведский |
Роде, Якоб |
Radius |
Швеция |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ensam vandrar jag den öde vägen... |
1895 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Finsk tidskrift |
Финляндия |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ensam vandrar jag min öde kosa... |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ensam drar jag bort... |
1989 |
Шведский |
Бьёркегрен, Ханс |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ensam börjar jag... |
1989 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Einsam tret ich in die Wegesöde |
1893 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Wandr’ ich in der stillen Nacht allein… |
1852 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Strophen (Einsam tret ich auf den Weg, den leeren…) |
1919 |
Немецкий |
Рильке, Райнер Мария |
manuscript (рукопись) |
Indefinite (не определена) |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Strophen |
1946 |
Немецкий |
Планк, Рудольф |
Müller |
Германия |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Hinaus in die Öde zu wandern |
2020 |
Немецкий |
Аден, Менно |
WBG Academic |
Германия |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Vychodim ja, sám len, pod oblohu |
1950 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Tatran |
Словакия |
| Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Celkom sám si idem |
1980 |
Словацкий |
Гевеши, Мариан |
Tatran |
Словакия |
