| Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zaklęcie |
1887 |
Польский |
Солтык-Романьский, Юлиан |
Indefinite (не указано - Польша) |
Польша |
| Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zaklęcie (O, jeśli prawdą jest, że nocą...) |
1935 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Skamander |
Польша |
| Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Besvärjelse |
1904 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Helios |
Финляндия |
| Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Besvärjelse (O är det sant att nattetid ...) |
1871 |
Шведский |
Эман, Виктор Эмануэль |
Abr. Bohlin |
Швеция |
| Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Beschwörung |
1897 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die Beschwörung (O wenn es wahr ist, daß zur Nacht…) |
1864 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
А. Иогансен (Iogansen) |
Россия |
| Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Beschwörung (O wenn es wahr, daß in der nacht…) |
1859 |
Немецкий |
Опиц, Теодор |
Hofmann & Campe |
Германия |
| Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Beschwörung |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
| Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die Beschwörung (Ja, wenn es wahr ist, daß zur Nach…) |
2000 |
Немецкий |
Аден, Менно |
Attempto |
Германия |
