| Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ptaszyna |
1830 |
Польский |
Деспот-Зенович, Игнаций |
Drukarnia Woienna |
Россия |
| Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ptaszyna |
1887 |
Польский |
Солтык-Романьский, Юлиан |
Indefinite (не указано - Польша) |
Польша |
| Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ptaszek |
1858 |
Польский |
Булевский, Адам |
Magazyn Mód |
Польша |
| Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ptaszek |
1937 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
J. Przeworski |
Польша |
| Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Fogeln |
1882 |
Шведский |
Риддерстрём, Кнут |
Morgonbladet |
Финляндия |
| Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Vöglein |
1988 |
Немецкий |
Мюллер, Йозеф |
Litblockin-Verlag |
Германия |
| Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Vöglein |
1897 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Vöglein |
2000 |
Немецкий |
Аден, Менно |
Attempto |
Германия |
| Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vtáča (Zo starých zvykov môjho rodu…) |
1947 |
Словацкий |
Есенский, Янко |
Tranoscius |
Словакия |
| Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vtáča |
1980 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A Little Bird |
2004 |
Английский |
Лоуэнфельд, Джулиан Генри |
Green Lamp Press |
США |
