Произведения

Утро помещика: Рассказ

Год публикации: 1856
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 23

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	A landowner’s morning	1984	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл	Quartet	Великобритания
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Der Morgen eines Gutsbesitzers	1958	Немецкий	Аземиссен, Герман	Rütten & Loening	Германия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	A landlord's morning	1934	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Oxford University Press	Великобритания
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Der Morgen eines Gutsbesitzers	1910	Немецкий	Нётцель, Карл	Insel	Германия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Der Morgen eines Gutsbesitzers	1987	Немецкий	Дрола, Гизела	Insel	Германия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	La mañana de un señor	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Manhã de um senhor de terras	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Manhã de um fazendeiro	1962	Португальский	Вейнберг, Анна; Мейер, Аугуcту Соза	Editora Lux	Бразилия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	A manhã de um senhor	1940	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Editorial Inquérito	Португалия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Poranek ziemianina	1948	Польский	Вышомирский, Ежи	Książka	Польша
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	A földesúr reggele	1927	Венгерский	Бонкало, Шандор	Révai	Венгрия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	A földesur reggele	1928	Венгерский	Петерди, Иштван	Globus Ny.	Венгрия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	A földesúr délelőttje	1956	Венгерский	Ланьи (Лани), Шаролта	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Livsplaner	1889	Норвежский	Синдинг, Хольгер	Bibliothek for de tusen hjem	Дания
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Godsägarens morgon	1927	Шведский	Рюделиус, Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	En godsägares morgon	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Furst Nechljudof	1928	Шведский	Сканс, Гуннар	Världslitteraturen	Швеция
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Toprak Ağasının Sabahı	2015	Турецкий	Ялын, Хазал	Helikopter	Турция
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Furst Nechljudof	1889	Шведский	Хедберг, Вальборг	Albert Bonnier	Швеция
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Der Morgen des Gutsherrn ...	1912	Немецкий	Брентано, Ханни (ps. Brenner)	Josef Habbel	Германия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Der Morgen eines Gutsbesitzers	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Der Morgen des Gutsherrn	1925	Немецкий	Шпехт, Густав	B. Cassirer	Германия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Statkárovo ráno	1952	Словацкий	Есенска, Зора	Tatran	Словакия

Аземиссен, Герман 1

Андреско Кураитис, Ирина 1

Андреско Кураитис, Лаура 1

Баккофф-Мальмквист, Хельга 1

Бонкало, Шандор 1

Брентано, Ханни (ps. Brenner) 1

Вейнберг, Анна 1

Вышомирский, Ежи 1

Дрола, Гизела 1

Есенска, Зора 1

Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл 1

Ланьи (Лани), Шаролта 1

Лютер, Ева 1

Мейер, Аугуcту Соза 1

Мод, Луиза 1

Мод, Эйлмер 1

Нётцель, Карл 1

Петерди, Иштван 1

Рюделиус, Эллен 1

Симойнш, Жуан Гашпар 1

Синдинг, Хольгер 1

Сканс, Гуннар 1

Фигейреду, Рубенс 1

ФицЛайон, Эйприл 1

Хедберг, Вальборг 1

Шпехт, Густав 1

Ялын, Хазал 1

Английский 2

Венгерский 3

Испанский 1

Немецкий 6

Норвежский 1

Польский 1

Португальский 3

Словацкий 1

Турецкий 1

Шведский 4

1889 2

1910 1

1912 1

1925 2

1927 2

1928 2

1934 1

1940 1

1948 1

1952 1

1956 2

1958 1

1962 1

1963 1

1984 1

1987 1

2015 2

Aguilar | Бразилия 1

Albert Bonnier | Швеция 2

B. Cassirer | Германия 1

Bibliothek for de tusen hjem | Дания 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Editora Lux | Бразилия 1

Editorial Inquérito | Португалия 1

Globus Ny. | Венгрия 1

Helikopter | Турция 1

Insel | Германия 2

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

Josef Habbel | Германия 1

Książka | Польша 1

Natur och kultur | Швеция 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Quartet | Великобритания 1

Révai | Венгрия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Tatran | Словакия 1

Världslitteraturen | Швеция 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Бразилия 3

Великобритания 2

Венгрия 3

Германия 6

Дания 1

Польша 1

Португалия 1

Словакия 1

Турция 1

Швеция 4

Утро помещика: Рассказ

Переводы

Издания

A kozákok/Lev Tolsztoj

Antologia do Conto Russo. Vol. IV/L. Tolstói

Ausgewählte Werke ; Bd 8: Der Morgen des Gutsherren/Leo Tolstoj*

Bál után: Elbeszélések/Lev Tolsztoj

Contos Completos: v. 1/ Leon Tolstói

Der Leinwandmesser und andere Erzählungen/Leo Tolstoi

Der Schneesturm: Erzählgn; 1856-1861/Leo Tolstoj

Erzählungen/L.N. Tolstoi

Från unga år: D. 2/Lev Tolstoj

Furst Nechljudof. Kosackerna/Lev Tolstoj

Fyrst Nekliudoff: Fortælling/Leo Tolstoy

Gesammelte Werke in 20 Bd_Bd 02: Der Morgen eines Gutsbesitzers: Frühe Erzählungen/Lew Tolstoi*

Nine stories, 1855-1863/Leo Tolstoy

Poviedky/Lev Tolstoj

Śmierć sędziego Gołowina: opowiadania/Lew Tołstoj

Snöstormen/L Tolstoj

Szevasztopoli elbeszélések. Albert és más elbeszélések/Lev Tolsztoj

Tipi: öykü/Lev Tolstoy

Úr és szolga [et al.]/L. Tolsztoj

Úr és szolga: [és egyébb elbeszélések]/Leo Tolsztoj