Произведения

Сказка о золотом петушке: Сказка

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич The tale of the golden cockerel 1978 Английский Далли, Дженет Barrie & Jenkins Великобритания
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Der goldene Hahn 1998 Немецкий Ницберг, Александр Grupello Германия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Conte du coq d'or 1985 Французский Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) Éd. du Sorbier Франция
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич The tale of the golden cockerel 2002 Английский Вуд, Энтони Angel Books Великобритания
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Il galletto d'oro 1906 Итальянский Вердинуа, Федериго Sonzogno Италия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич The Golden Cockerel 1983 Английский Арндт, Уолтер Ardis США
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич El cuento del gallo de oro 2008 Испанский Коробенко, Ольга Gadir Испания
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич O galinho de ouro 1995 Португальский Белинки, Татьяна Companhia das Letrinhas Бразилия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич O galo de ouro 1945 Португальский Кейрус, Галван ди Vecchi Бразилия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Le Coq d'Or 2016 Французский Муз, Кристиан Éditions Alidades Франция
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Bajka o złotym koguciku 1987 Польский Улицкий, Станислав Książka i Wiedza (KiW) Польша
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Baśń o złotym kogutku 1843 Польский Одынец, Антоний Эдвард Druk. Józefa Zawadzkiego Польша
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Bajka o złotym kogutku 1924 Польский Боксер (Боксерувна), Халина Druk. M. Kupersztocha i M. Kramarsa Польша
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич El gallito de oro 2006 Испанский Лобос, Омар Colihue Аргентина
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Märchen vom goldenen Gockel 1910 Немецкий Грегер, Вольфганг Эдуард Newa-Verlag Германия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Das goldene Hähnchen (Das märchen vom goldenen hahn) 1923 Немецкий Вальтер, Эрвин Olga Diakow Германия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Der goldene Gockel (Das Märchen goldenen Hahn ) 1966 Немецкий Элленберг, Зимон Kinderbuchverlag Германия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Rozprávka o Zlatom kohútikovi 1926 Словацкий Придавок, Йозеф (Йожо) František Urbánek Словакия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Rozprávka o zlatom kohútikovi 1962 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич The Tale of the Golden Cockerel 2023 Английский Лоуэнфельд, Джулиан Генри Проспект Россия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич The Tale of the Golden Cockerel (The Golden Vovkere) 1974 Английский Железнова, Ирина Львовна Прогресс (Progress) Россия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич The tale of the golden cockerel 1982 Английский Зеликофф, Луис Nizhne-Volga (Нижне-Волжское книжное издательство) Россия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич The Golden cock (Tale of the Golden cockerel) 1929 Английский

Издания

Bajka o złotym kogutku [et al.]/Aleksander Puszkin

1924 Druk. M. Kupersztocha i M. Kramarsa

Bajki/Aleksander Puszkin

1987 Książka i Wiedza (KiW)

Collected narrative and lyrical poetry/Alexander Pushkin*

1983 Ardis

Contes/Alexandre Pouchkine

1985 Éd. du Sorbier

Cuentos rusos/Tolstói, Chéjov, Gógol, Pushkin

2011 Gadir

Cuentos rusos/Tolstói, Chéjov, Gógol, Pushkin, Dostoievski

2015 Gadir

El zar Saltán y otros romances/Alexandr Pushkin

2006 Colihue

Fairy tales=Сказки/ Alexander Pushkin

1982 Nizhne-Volga (Нижне-Волжское книжное издательство)

Fairy Tales=Сказки/Alexander Pushkin

2020 Каро

Le Comte Nouline; Le Coq d'Or/A. Pouchkine

2016 Éditions Alidades

Le fiabe/Alessandro Pusckin

1906 Sonzogno

Lyrika, poémy a rozprávky/Aleksandr Puškin*

1982 Tatran

Märchen/A. S. Puschkin

1910 Newa-Verlag

Märchen/Alexander Puschkin

1923 Olga Diakow

Pushkin's fairy tales

1978 Barrie & Jenkins

Pushkin's fairy tales : in Kholui lacquer miniatures/Alexandr Pushkin

2012 Яркий город (Yarky Gorod)

Pushkin's Fairy Tales [Palekh Painting]

2013 Медный всадник (Medny Vsadnik, Spb)

Pushkin's fairy tales/A.S. Pushkin

2023 Проспект

Rozprávky/A. Puškin

1926 František Urbánek

Rozprávky/A. S. Puškin

1962 Mladé letá

Rozprávky: Poéma Ruslan a Ľudmila/A. Puškin

2019 Nitrava s.r.o.

Selected works in 2 v. Vol. 1: Poetry/Alexander Pushkin

1974 Прогресс (Progress)

Sete contos russos

1995 Companhia das Letrinhas

Tales/Aleksandr Pushkin

1985 Радуга (Raduga)

The bridegroom; Count Nulin; The tale of the golden cockerel/Alexander Pushkin

2002 Angel Books

The Gypsies & Other Narrative Poems/Aleksandr Pushkin

2005 David R. Godine

Verse from Pushkin and others

1935 Edward Arnold