| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Wie das Teufelchen des Bauern Brot gewann |
1951 |
Немецкий |
Вальдман, Гвидо |
Reclam |
Германия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
The imp and the crust |
1906 |
Английский |
Мод, Луиза; Мод, Эйлмер |
H. Frowde |
Великобритания |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
How the imp made amends for the crust of bread |
1962 |
Английский |
Данниген, Анна |
New American Library |
США |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Miten pikkupiru lunasti itselleen leivänkannikan |
1979 |
Финский |
Салминен, Эйла |
Karisto |
Финляндия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como um capetinha resgatou um pedaço de pão |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Le Premier distillateur |
1890 |
Французский |
Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис |
Lecène, Oudin et Cie |
Франция |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Az ördög és a kenyérhéj |
1929 |
Венгерский |
Хонти, Режё |
Gutenberg |
Венгрия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Az ördög szolgája |
1917 |
Венгерский |
Трочаньи, Золтан |
Franklin |
Венгрия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hogyan köszörülte ki a csorbát az ördögfióka |
1965 |
Венгерский |
Макаи, Имре |
Helikon |
Венгрия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hvordan Djævelen tjente sig en Rundtenom |
1889 |
Датский |
Берлин, Кнуд |
Schou (Andr. Schous) |
Дания |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Wie der kleine Teufel zum Brot kam |
1951 |
Немецкий |
Бауман, Ханс |
Ensslin & Laiblin |
Германия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Wie das Teuflein sich den Brotkanten verdiente |
1925 |
Немецкий |
Гурвич, Элиас |
B. Cassirer |
Германия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Wie das Teufelchen das Brotstück auslöste |
1920 |
Немецкий |
Цур Мюлен, Герминия |
Rascher Verlag |
Швейцария |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Wie sich der kleine Teufel einem Brotkanten werdiente |
1960 |
Немецкий |
Аземиссен, Герман |
Rütten & Loening |
Германия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Wie das Teufelchen einen Brotkanten verdiente |
1953 |
Немецкий |
Кляссен, Ханс |
Bauer |
Германия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Wie das Teufelchen das Brotränstl verdient hat |
1911 |
Немецкий |
Брентано, Ханни (ps. Brenner) |
Josef Habbel |
Германия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Wie das Teufelchen die Brotschnitte verdiente |
1925 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) |
Германия |
