Произведения

Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ

Год публикации: 1886
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 13

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Des Teufels Knecht	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Evil allures, but good endures	1906	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	H. Frowde	Великобритания
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Den gode husbond	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	O Diabo insiste, mas Deus resiste	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Az ördög erős, de Isten szívós	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Az ördög szolgája	1903	Венгерский	Фюреди, Густав	Franklin	Венгрия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Az ördög ügyes, az Isten erős	1965	Венгерский	Макаи, Имре	Helikon	Венгрия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Den gode Husbond	1889	Датский	Берлин, Кнуд	Schou (Andr. Schous)	Дания
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Gud och djefvulen	1887	Шведский	Хедберг, Вальборг	Albert Bonnier	Швеция
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der Teufel ist hartnäckig, aber Gott ist stark	1925	Немецкий	Гурвич, Элиас	B. Cassirer	Германия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Ist der Satan zähe, Gott bleibt in ser Nahe	1960	Немецкий	Аземиссен, Герман	Rütten & Loening	Германия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der Feind ist zähe, aber Gott ist stark	1911	Немецкий	Брентано, Ханни (ps. Brenner)	Josef Habbel	Германия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der Böse ist zäh, aber Gottes Werk ist stark	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия

Аземиссен, Герман 1

Берлин, Кнуд 1

Брентано, Ханни (ps. Brenner) 1

Бёме, Эрих 1

Вальдман, Гвидо 1

Гурвич, Элиас 1

Макаи, Имре 1

Мод, Луиза 1

Мод, Эйлмер 1

Улен, Элса 1

Фигейреду, Рубенс 1

Фюреди, Густав 1

Хедберг, Вальборг 1

Хонти, Режё 1

Английский 1

Венгерский 3

Датский 1

Немецкий 5

Норвежский 1

Португальский 1

Шведский 1

1887 1

1889 1

1903 1

1906 1

1911 1

1925 2

1926 1

1951 1

1955 1

1960 1

1965 1

2015 1

Albert Bonnier | Швеция 1

B. Cassirer | Германия 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Franklin | Венгрия 1

Gutenberg | Венгрия 1

H. Frowde | Великобритания 1

Helikon | Венгрия 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

Josef Habbel | Германия 1

Land og kirke | Норвегия 1

Reclam | Германия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Schou (Andr. Schous) | Дания 1

Бразилия 1

Великобритания 1

Венгрия 3

Германия 5

Дания 1

Норвегия 1

Швеция 1

Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ

Переводы

Издания

Ausgewählte Werke ; Bd. 3: Volkserzählungen/Leo Tolstoj

Családi boldogság; Elbeszélések/L. Tolsztoj

Elbeszélések/Tolsztoj Leo

Fortellinger og legender/Leo Tolstoi

Fortællinger og Skitser/Leo Tolstòy

Ifjúságom regénye...: Családi boldogság/L. Tolsztoj

Járjatok világosságban/Lev Tolsztoj

Tok-Ivan samt den förste brännvinsbrännaren m.fl. berättelser/Leo Tolstoy

Twenty-three tales/Leo Tolstoy

Volkserzählungen und Legenden/L. N. Tolstoj*

Volkserzählungen und Legenden/Leo Tolstoi

Volkserzählungen: 1872-1909/Leo Tolstoj