Произведения

Два гусара: Повесть

Год публикации: 1856
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 23

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Zwei Husaren	1919	Немецкий	Рёль, Германн	Reclam	Германия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Two hussars	1927	Английский	Мод, Эйлмер	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Two Hussars	1993	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	I due usseri	1929	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Dois hussardos	2010	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Dos húsares	2014	Испанский	Коробенко, Ольга	Hermida Editores	Испания
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Zwei Husaren	1992	Немецкий	Хайткам, Барбара	Reclam	Германия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Dois hussardos	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Dwaj huzarzy	1930	Польский	Заморский, Збигнев	Bibljoteka Romansów i Powieści	Польша
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Dwaj huzarzy	1930	Польский	Слободник, Влодзимеж	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Two hussars	1957	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Két huszár	1918	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	A két huszár	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Világosság Ny.	Венгрия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Két huszártiszt	1956	Венгерский	Ланьи (Лани), Шаролта	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Två husarer	1927	Шведский	Рюделиус, Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Två husarer	1928	Шведский	Карлссон, Карл-Эрик	Världslitteraturen	Швеция
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	İki Hafif Süvari	2014	Турецкий	Ялын, Хазал	İthaki Yayınları	Турция
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Två husarer	1911	Шведский	Бергстрём, Адиль	Holmquist (Holmqvist)	Швеция
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Zwei Husaren	1965	Немецкий	Аземиссен, Герман	Rütten & Loening	Германия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Zwei Husaren	1886	Немецкий	Графф, Вильхельм Пуаль	Wilhelmi	Германия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Zwei Husaren	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Dvaja husári	1971	Словацкий	Дворжакова-Жаранова, Ружана	Tatran	Словакия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Dvaja husári	1952	Словацкий	Есенска, Зора	Tatran	Словакия

Аземиссен, Герман 1

Бергстрём, Адиль 1

Геллерт, Хуго 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Графф, Вильхельм Пуаль 1

Дворжакова-Жаранова, Ружана 1

Есенска, Зора 1

Заморский, Збигнев 1

Карафа Капечелатро, Энрикетта 1

Карлссон, Карл-Эрик 1

Коробенко, Ольга 1

Ланьи (Лани), Шаролта 1

Лютер, Ева 1

Мод, Эйлмер 1

Рюделиус, Эллен 1

Рёль, Германн 1

Слободник, Влодзимеж 1

Трочаньи, Золтан 1

Уилкс, Рональд 1

Уэттлин, Маргарет 1

Фигейреду, Рубенс 1

Хайткам, Барбара 1

Ялын, Хазал 1

Английский 3

Венгерский 3

Испанский 1

Итальянский 1

Немецкий 5

Польский 2

Португальский 2

Словацкий 2

Турецкий 1

Шведский 3

1886 1

1911 1

1918 1

1919 1

1925 1

1927 2

1928 2

1929 1

1930 2

1952 1

1956 1

1957 1

1965 1

1971 1

1992 1

1993 1

2010 1

2014 2

2015 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Bibljoteka Romansów i Powieści | Польша 1

Collins & Harvill (Collins Harvill Press) | Великобритания 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Franklin | Венгрия 1

Hermida Editores | Испания 1

Holmquist (Holmqvist) | Швеция 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

Penguin Books | Великобритания 1

Reclam | Германия 2

Relógio d'Água | Португалия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Slavia | Италия 1

Tatran | Словакия 2

Világosság Ny. | Венгрия 1

Världslitteraturen | Швеция 1

Wilhelmi | Германия 1

Wydawnictwo Gutenberga | Польша 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

İthaki Yayınları | Турция 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Бразилия 1

Великобритания 2

Венгрия 3

Германия 5

Испания 1

Италия 1

Польша 2

Португалия 1

Россия 1

Словакия 2

Турция 1

Швеция 3

Два гусара: Повесть

Переводы

Издания

A két huszár [et al.]/L. Tolsztoj

A két huszár/L. Tolsztoj

A két huszár/L. Tolsztoj

Contos Completos: v. 1/ Leon Tolstói

Der Schneesturm: Erzählgn; 1856-1861/Leo Tolstoj

Diabol/Lev Tolstoj*

Dois hussardos; A felicidade familiar/Lev Tolstói

Due usseri [et al.] racconti/Lev Tolstòj

Dzieła: Kozacy i inne opowiadania, t.1-2/Lew Tołstoj*

Erzählungen/Leo Tolstoi

Father Sergius and other stories/Lev Tolstoj

How Much Land Does a Man Need? and Other Stories/Leo Tolstoy

Kleine Erzählungen und Kriegsbilder/Leo Tolstoj

Master and man and other stories/Leo Tolstoy

Meistererzählungen/Leo Tolstoi

Nine stories, 1855-1863/Leo Tolstoy

Noveller/Lev Tolstoj

Poviedky/Lev Tolstoj

Sergi Baba ve İki Hafif Süvari/Lev Tolstoy

Short stories/Leo Tolstoy

Short stories/Lev Tolstoi

Short stories/Lev Tolstoi

Snöstormen/L Tolstoj

Szevasztopoli elbeszélések. Albert és más elbeszélések/Lev Tolsztoj

Två husarer [et al.]/Leo Tolstoy