Сайт Института перевода
Войти
Произведения

В степи: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In the steppe 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In the steppes 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Wegweiser-Verlag Германия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим En la Estepa 1902 Испанский Мильян, Камило Maucci Испания
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Na estepe 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Na Estepe 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Dans la steppe 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим W stepie 1903 Польский Янушовский (Клосьник), Зыгмунт Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska) Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим W stepie 1902 Польский Бопре, Барбара E. Wende i S-ka Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Na stepach 1903 Польский Милковский, Станислав E. Wende i S-ka Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Na stepie 1903 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим W stepie 1905 Польский Добек, Бронислав Wilhelm Zukerkandel Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим A sztyeppen 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим På steppen 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим På stäppen 1908 Шведский Норденстрём, Эрик Wettergren & Kerber Швеция
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 1910 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 1930 Немецкий Бёме, Эрих Malik-Verlag Германия

Издания

A sky-blue life, and selected stories/Maxim Gorky

1961 New American Library

Antologia de contos/Maximo Górki

1961 Civilização Brasileira

Chan i jego syn [i inni]/Maxym Gorkij

1903 E. Wende i S-ka

Dans la steppe: récits de la vie des vagabonds/Maxime Gorki

1902 Perrin

Der grüne Kater: Ausgewälte Erzählungen/Maxim Gorki

1910 Minden

Die Dichtung der Völker: Meisterwerke der russischen Erzählungskunst

1921 Süddeutsche Monatshefte

Jahrmarkt in Holtwa: Meistererzählungen/Maxim Gorki

2018 Aufbau

Mein Weggenosse und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1921 Wegweiser-Verlag

Meister-Erzählungen/Maxim Gorki

1920 Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)

Na stepie/Maksym Gorkij

1936 Rój

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 10

1973 Civilização

Om djäfvulen m.m./Maksim Gorkij

1908 Wettergren & Kerber

Ryska noveller/AA. VV.

1961 Svenska bokförlag

Selected Russian short stories***

1925 Oxford University Press

Valda berättelser. 3/Maxim Gorki

1904 Wahlström & Widstrand

W stepie; O czarcie; Jeszcze o czarcie; Psotnik/Maksym Gorkij

1905 Wilhelm Zukerkandel

W stepie; Pieśń o sokole; Czołkasz/Maksym Gorkij

1902 E. Wende i S-ka

Wybór pism, T. 1: Opowiadania/Maksym Gorkij

1903 S. Bukowiecki