Произведения

Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение

Год публикации: 1827
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 12

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	O Anjo	1992	Португальский	Казаду Силва, Жозе	Nova Fronteira	Бразилия
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Aniół	1858	Польский	Булевский, Адам	Magazyn Mód	Польша
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Anioł	1887	Польский	Станкевич, Владислав	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Anioł	1887	Польский	Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал	Księgarnia Polska br. Rymowicz	Россия
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Anioł	1937	Польский	Тувим, Юлиан	J. Przeworski	Польша
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Ängeln	1871	Шведский	Эман, Виктор Эмануэль	Abr. Bohlin	Швеция
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Engeln	1890	Шведский	Кремер, Карл Густаф Мортимер фон	Indefinite (не указано - Финляндия)	Финляндия
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Engel	1897	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Engel (Ein Engel steht, ein Glanzgebilde…)	1854	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Engel (Ein Engel stand in Strahlenhelle…)	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Anjel (Vo dverách raja anjel jasný…)	1947	Словацкий	Есенский, Янко	Tranoscius	Словакия
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Anjel	1982	Словацкий	Купец, Иван	Tatran	Словакия

Аден, Менно 1

Боденштедт, Фридрих 1

Булевский, Адам 1

Есенский, Янко 1

Казаду Силва, Жозе 1

Кремер, Карл Густаф Мортимер фон 1

Купец, Иван 1

Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал 1

Станкевич, Владислав 1

Тувим, Юлиан 1

Фидлер, Фридрих 1

Эман, Виктор Эмануэль 1

Немецкий 3

Польский 4

Португальский 1

Словацкий 2

Шведский 2

1854 1

1858 1

1871 1

1887 2

1890 1

1897 1

1937 1

1947 1

1982 1

1992 1

2000 1

Abr. Bohlin | Швеция 1

Attempto | Германия 1

Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) | Германия 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия 1

J. Przeworski | Польша 1

Księgarnia Polska br. Rymowicz | Россия 1

Magazyn Mód | Польша 1

Nova Fronteira | Бразилия 1

Reclam | Германия 1

Tatran | Словакия 1

Tranoscius | Словакия 1

Бразилия 1

Германия 3

Польша 3

Россия 1

Словакия 2

Финляндия 1

Швеция 1

Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение

Переводы

Издания

Alexander Puschkin's Poetischer Werke_Teil 1: Gedichte/Alexander Puschkin

Gedichte von Alexander Puschkin

Lutnia Puszkina

Lutnia Puszkina

Några dikter/Aleksandr Puškin

Puschkin: Russland und sein erster Dichter (2 Aufl.)/Menno Aden

Sånger/Aleksandr Puškin

Z lyriky A.S. Puškina