Произведения

Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение

Год публикации: 1827
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 15

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	O Talismã	1992	Португальский	Казаду Силва, Жозе	Nova Fronteira	Бразилия
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Talizman	1900	Польский	Бельмонт, Лео	Jan Fiszer	Польша
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Talizman	1874	Польский	Белза, Владислав	F. A. Brockhaus	Польша
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Talismanen	1904	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Helios	Финляндия
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Talismannen	1887	Шведский	Аминов, Густаф	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Talisman	1833	Шведский	Сигнеус, Фредрик	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Talismanen	1891	Шведский	Саксен, Лили	Edlund	Финляндия
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Talisman	1988	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Talisman	1897	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Talisman	1854	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Talisman	1877	Немецкий	Ашарин, Андрей Александрович	Mattiesen	Эстония
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Talisman (Wo das Meer sich ewig gleich…)	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Talizman (Tam, kde more…)	1947	Словацкий	Есенский, Янко	Tranoscius	Словакия
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Talizman	1982	Словацкий	Купец, Иван	Tatran	Словакия
Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	The Talisman	2004	Английский	Лоуэнфельд, Джулиан Генри	Green Lamp Press	США

Аден, Менно 1

Аминов, Густаф 1

Ашарин, Андрей Александрович 1

Белза, Владислав 1

Бельмонт, Лео 1

Боденштедт, Фридрих 1

Есенский, Янко 1

Казаду Силва, Жозе 1

Купец, Иван 1

Линдквист, Рафаэль 1

Лоуэнфельд, Джулиан Генри 1

Мюллер, Йозеф 1

Саксен, Лили 1

Сигнеус, Фредрик 1

Фидлер, Фридрих 1

Английский 1

Немецкий 5

Польский 2

Португальский 1

Словацкий 2

Шведский 4

1833 1

1854 1

1874 1

1877 1

1887 1

1891 1

1897 1

1900 1

1904 1

1947 1

1982 1

1988 1

1992 1

2000 1

2004 1

Attempto | Германия 1

Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) | Германия 1

Edlund | Финляндия 1

F. A. Brockhaus | Польша 1

Green Lamp Press | США 1

Helios | Финляндия 1

Helsingfors Morgonblad | Финляндия 1

Jan Fiszer | Польша 1

Litblockin-Verlag | Германия 1

Mattiesen | Эстония 1

Nova Fronteira | Бразилия 1

Reclam | Германия 1

Tatran | Словакия 1

Tranoscius | Словакия 1

WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия 1

Бразилия 1

Германия 4

Польша 2

США 1

Словакия 2

Финляндия 4

Эстония 1

Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение

Переводы

Издания

Alexander Puschkin's Poetischer Werke_Teil 1: Gedichte/Alexander Puschkin

Dichtungen von Puschkin und Lermontow

Gedichte von Alexander Puschkin

Puschkin: Russland und sein erster Dichter (2 Aufl.)/Menno Aden

Ryska skalder. Dikter af Puschkin, Lermontoff, Nekrasoff

Z lyriky A.S. Puškina