| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Se a vida te logra, ira |
1992 |
Португальский |
Казаду Силва, Жозе |
Nova Fronteira |
Бразилия |
| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Lorsque te déçoit l’existence |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Do imionnika |
1830 |
Польский |
Деспот-Зенович, Игнаций |
Drukarnia Woienna |
Россия |
| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Jeśli cię nadzieje zwiodą |
1825 |
Польский |
Грабовский, Михал (пс. Э. Тарша) |
N. Glücksberg |
Польша |
| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
W albumie Pani E. N. Wulff |
1887 |
Польский |
Солтык-Романьский, Юлиан |
Indefinite (не указано - Польша) |
Польша |
| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Sörj och vredgas ej när livet… |
2000 |
Шведский |
Даль, Елена |
Aurora (Sigtuna) |
Швеция |
| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Wenn das Leben dich betrügt |
2000 |
Немецкий |
Аден, Менно |
Attempto |
Германия |
| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ak ťa život niekdy sklame… |
1947 |
Словацкий |
Есенский, Янко |
Tranoscius |
Словакия |
| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ak ťa život zavše sklame... |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Keď ťa život sem-tam sklame... |
2020 |
Словацкий |
Фельдек, Любомир |
Perfekt |
Словакия |
| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
If, perhaps, life should deceive you |
2004 |
Английский |
Лоуэнфельд, Джулиан Генри |
Green Lamp Press |
США |
