| Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como um menino contou que uma tempestade o apanhou de surpresa na floresta |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Cómo cuenta un niño lo que le pasó en el bosque cuando le sorprendió la tormenta |
2015 |
Испанский |
Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа |
Verbum |
Испания |
| Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Egy fiú elbeszéli, hogyan lepte meg az erdőben a vihar |
1954 |
Венгерский |
Априли (Априй), Лайош |
Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) |
Венгрия |
| Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Was ein Junge davon erzählte, wie er in Wald von einem Gewitter überrascht wurde |
1960 |
Немецкий |
Аземиссен, Герман |
Rütten & Loening |
Германия |
| Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A boy tells the story of being caught in a storm |
1969 |
Английский |
Мортон, Мириам |
Simon & Schuster |
США |
| Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A Young Boy’s Story of How a Storm Caught Him in the Forest |
1988 |
Английский |
Риордан, Джеймс (Джим) |
Henry Holt & Co |
США |
