| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Corvos |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Um corvo seu vôo alçou |
1992 |
Португальский |
Казаду Силва, Жозе |
Nova Fronteira |
Бразилия |
| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pieśń szkocka (Kruk do kruka w polu skacze) |
1937 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
J. Przeworski |
Польша |
| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Korparne |
1878 |
Шведский |
Рунеберг, Йохан Лудвиг |
F. & G. Beijer |
Швеция |
| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
De begge korparna |
1841 |
Шведский |
Сигнеус, Фредрик |
Helsingfors Morgonblad |
Финляндия |
| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Korp till korp ses flyga fram |
1882 |
Шведский |
Риддерстрём, Кнут |
Morgonbladet |
Финляндия |
| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Schottisches Lied |
1897 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die beiden Raben |
1854 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die Raben (Rabe zu dem Raben heischt…) |
2000 |
Немецкий |
Аден, Менно |
Attempto |
Германия |
| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Škótska pieseň (Havran k havranovi letí…) |
1947 |
Словацкий |
Есенский, Янко |
Tranoscius |
Словакия |
| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Letí havran... |
1986 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Mladé letá |
Словакия |
