Произведения

Левша: Сказ

Год публикации: 1881
Автор: Лесков, Николай Семенович
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Le gaucher	2002	Французский	Жери, Катрин	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	The left-handed artificer (The left-handed craftsman)	1946	Английский	Магаршак, Дэвид	Hutchinson International Authors	Великобритания
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	The tale of the squint-eyed, left-handed smith of Tula and the steel flea	1964	Английский	Герни, Бернард Гилберт	Random House (Random House paperbacks)	США
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Lefty	1958	Английский	Ханна, Джордж Х.	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	El Zurdo	2003	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Linkshänder (Die Geschichte von dem stählernen Floh und dem Linkshänder aus Tula)+	1949	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Biederstein	Германия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Vasuri	2004	Финский	Орлов, Ваппу	Indefinite (не указано - Финляндия)	Финляндия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Il mancino	2014	Итальянский	Озимо, Бруно	Bruno Osimo	Италия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Der Linkshänder	1989	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Der Linkshänder	1971	Немецкий	Шульц, Герта фон	Rütten & Loening	Германия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Der stählerne Floh+	1921	Немецкий	Нётцель, Карл	Musarion	Германия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	El zurdo	1987	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	A pulga de aço	1961	Португальский	Вейнберг, Анна; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	A pulga de aço	1986	Португальский	Белинки, Татьяна	Scipione	Бразилия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Le gaucher: ou Le dit du Gaucher bigle de Toula et de la puce d'acier	1997	Французский	Лёкен, Поль	L'Esprit des péninsules	Франция
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Le gaucher ou Le dit du gaucher bigle de Toula...	1988	Французский	Люстерник, Гарольд	Прогресс (Progress)	Россия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Opowieść o tulskim mańkucie (Mańkut)	1937	Польский	Тувим, Юлиан	Wiadomości Literackie	Польша
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	The steel flea	1969	Английский	Эджертон, Уильям Бенбоу	Pegasus Books	США
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Den kejthaandede mestersmed fra Túla	1956	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Mästersmeden från Tula	1947	Шведский	Линдстрём, Маргит	Tiden	Швеция
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Der Linkshänder	1952	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Rozprávka o tulskom škuľavom krchniakovi a oceľovej blche	1954	Словацкий	Есенска, Зора	Slovenské nakladateľstvo detskej knihy	Словакия

Белинки, Татьяна 1

Бобровская, Марианна Германовна 1

Вейнберг, Анна 1

Венто Молина, Хосе 1

Герни, Бернард Гилберт 1

Гюнтер, Йоханнес фон 1

Давет, Овар 1

Есенска, Зора 1

Жери, Катрин 1

Линдстрём, Маргит 1

Люстерник, Гарольд 1

Лёкен, Поль 1

Магаршак, Дэвид 1

Нётцель, Карл 1

Озимо, Бруно 1

Орлов, Ваппу 1

Отеро Масиас, Фернандо 1

Сарау, Георг 1

Тувим, Юлиан 1

Фрице-Ханшман, Рут 1

Ханна, Джордж Х. 1

Шульц, Герта фон 1

Эджертон, Уильям Бенбоу 1

Английский 4

Датский 1

Испанский 2

Итальянский 1

Немецкий 5

Польский 1

Португальский 2

Словацкий 1

Финский 1

Французский 3

Шведский 1

1921 1

1937 1

1946 1

1947 1

1949 1

1952 1

1954 1

1956 1

1958 1

1961 1

1964 1

1969 1

1971 1

1986 1

1987 1

1988 1

1989 1

1997 1

2002 1

2003 1

2004 1

2014 1

Alba Editorial, S.L. | Испания 1

Biederstein | Германия 1

Bruno Osimo | Италия 1

Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) | Германия 1

Editions L'Âge d'homme | Швейцария 1

Editora Lux | Бразилия 1

Hasselbalch | Дания 1

Hutchinson International Authors | Великобритания 1

Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия 1

L'Esprit des péninsules | Франция 1

Musarion | Германия 1

Pegasus Books | США 1

Random House (Random House paperbacks) | США 1

Rütten & Loening | Германия 1

Scipione | Бразилия 1

Slovenské nakladateľstvo detskej knihy | Словакия 1

Tiden | Швеция 1

Wiadomości Literackie | Польша 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Радуга (Raduga) | Россия 2

Бразилия 2

Великобритания 1

Германия 4

Дания 1

Испания 1

Италия 1

Польша 1

Россия 4

США 2

Словакия 1

Финляндия 1

Франция 1

Швейцария 1

Швеция 1

Левша: Сказ

Переводы

Издания

Am Ende der Welt: Erzählungen/Nikolai Leskow

Antologia do Conto Russo. Vol. III/Grigorovitch, Leskov, Saltikov-Chtchedrin

Das Schreckgespenst: Erzählungen/Nikolai Leskow

Der Floh; Der Linkshänder/Jewgenij Samjatin; Nikolai Lesskow+

Der ungetaufte Pope und andere Erzählungen/Nikolai Lesskow+

Der versiegelte Engel und andere Geschichten aus dem alten Russland/N. Leskow+

Der Weg aus dem Dunkel: Ausgewählte Erzählungen/N. Leskow

Die Geschichte von dem stählernen Floh... Das Tier/Nikolai Lesskow+

Die schöne Asa [u.a.]/Nikolai Ljeßkow

Eine Teufels-Austreibung und andere Geschichten/Nikolai Ljesskow+

Fischsuppe ohne Fisch: zwielichtige Schelmengeschichten/Nikolai Lesskow+

Gesammelte Werke in Einzelbänden 4: Der ungetaufte Pope/Nikolai Leskow

Gesammelte Werke in Einzelbänden: Der Gaukler Pamphalon (1879–1888)/Nikolai Leskow

Gesammelte Werke: in 3 Bd: Bd. 2/Nikolai Lesskow+

Gesammelte Werke: in 6 Bd: Bd. 2: Leidenschaften/Nikolai Lesskow+

Katarina Ismajlova. Mästersmeden från Tula/Nikolaj Leskov

Lady Macbeth de Mtsensk y otros relatos/Nikolái Leskov

Lady Macbeth of Mtsensk: Selected Stories/Nikolai Leskov

Le gaucher: et autres récits/Nicolas Leskov

O urso e outras histórias/Nicolau Liescov

Opowieść o tulskim mańkucie; Balwierz-artysta/Mikołaj Leskow

Satirical Stories of Nikolai Leskov/Nikolai Leskov

The enchanted pilgrim, and other stories/Nikolai Leskov

The Enchanted Wanderer and Other Stories/Nikolai Leskov

Utwory wybrane. T. 1/Mikołaj Leskow

Utwory wybrane/Mikołaj Leskow

Venäläisiä kertojia

Vilddyret og Den kejthaandede mestersmed/Nikolaj Leskov