Произведения

Очарованный странник: Повесть

Год публикации: 1873
Автор: Лесков, Николай Семенович
Переводы: 25

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Le vagabond ensorcelé	1947	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Éditions du Flore	Франция
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	O vagabundo encantado	1975	Португальский	Сеабра, Мануэл ди	Futura	Португалия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Der Vorreiter	1947	Немецкий	Кошкуль, Йози фон	Steuben-Verlag	Германия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Der verzauberte Pilger	1969	Немецкий	Далиц, Гюнтер	Rütten & Loening	Германия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Le Vagabond ensorcelé	1951	Французский	Ясиенко, Жан-Мишель	La Guilde du Livre	Франция
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	The enchanted pilgrim (The enchanted wanderer)	1946	Английский	Магаршак, Дэвид	Hutchinson International Authors	Великобритания
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	The enchanted wanderer	1958	Английский	Ханна, Джордж Х.	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Il viaggiatore incantato	1994	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	El preregrino encantado	2009	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Der verzauberte Wanderer+	1927	Немецкий	Прохаска, Бруно	Müller	Германия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Lumottu vaeltaja	1974	Финский	Пюккё, Леа	Karisto	Финляндия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Il pellegrino incantato	2014	Итальянский	Озимо, Бруно	Bruno Osimo	Италия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	O peregrino encantado	2012	Португальский	Вахмистрова, Наталья	Vega	Португалия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Le pèlerin enchanté	1949	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Le vagabond ensorcelé	1925	Французский	Шлёцер, Борис Федорович	Éditions de la Pléiade	Франция
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Le voyageur enchanté	1892	Французский	Дерели, Виктор	A. Savine	Франция
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Le pèlerin enchanté	1961	Французский	Люстерник, Гарольд; Орановская, Александра (Оран, Алис)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Der verzauberte Pilger+	1925	Немецкий	Браун, Аугуста Доротея	Quelle & Meyer	Германия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Der verzauberte Wanderer+	1957	Немецкий	Таубе, Отто фон	Schröder	Германия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Der verzauberte Pilger	1972	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Manesse	Швейцария
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Pielgrzym urzeczony (Wędrowiec urzeczony)	1951	Польский	Вышомирский, Ежи	Czytelnik	Польша
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	The enchanted wanderer	2020	Английский	Рейфилд, Дональд	New York Review Books (NYRB)	США
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Den förtrollade vandringsmannen	1929	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Očarovaný pútnik	1978	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Očarený pútnik	1957	Словацкий	Есенска, Зора	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия

Ару, Жорж (Аручев, Эжен) 1

Браун, Аугуста Доротея 1

Вахмистрова, Наталья 1

Вестер (пс. Веер), Эллен 1

Вышомирский, Ежи 1

Далиц, Гюнтер 1

Дерели, Виктор 1

Есенска, Зора 1

Кошкуль, Йози фон 1

Люстерник, Гарольд 1

Магаршак, Дэвид 1

Микулашова-Шкридлова, Вьера 1

Мюллер-Камп, Эрих 1

Надаи, Луиджи Витторио 1

Озимо, Бруно 1

Орановская, Александра (Оран, Алис) 1

Отеро Масиас, Фернандо 1

Прохаска, Бруно 1

Пюккё, Леа 1

Рейфилд, Дональд 1

Сеабра, Мануэл ди 1

Таубе, Отто фон 1

Ханна, Джордж Х. 1

Шедель, Андре 1

Шлёцер, Борис Федорович 1

Ясиенко, Жан-Мишель 1

Английский 3

Испанский 1

Итальянский 2

Немецкий 6

Польский 1

Португальский 2

Словацкий 2

Финский 1

Французский 6

Шведский 1

1892 1

1925 2

1927 1

1929 1

1946 1

1947 2

1949 1

1951 2

1957 2

1958 1

1961 1

1969 1

1972 1

1974 1

1975 1

1978 1

1994 1

2009 1

2012 1

2014 1

2020 1

A. Savine | Франция 1

Alba Editorial, S.L. | Испания 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Bruno Osimo | Италия 1

Czytelnik | Польша 1

Futura | Португалия 1

Garzanti | Италия 1

Hutchinson International Authors | Великобритания 1

Karisto | Финляндия 1

La Guilde du Livre | Франция 1

Manesse | Швейцария 1

Müller | Германия 1

New York Review Books (NYRB) | США 1

Nouvelle Bibliothèque | Швейцария 1

Quelle & Meyer | Германия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Schröder | Германия 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Steuben-Verlag | Германия 1

Tatran | Словакия 1

Vega | Португалия 1

Éditions de la Pléiade | Франция 1

Éditions du Flore | Франция 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 2

Великобритания 1

Германия 5

Испания 1

Италия 2

Польша 1

Португалия 2

Россия 2

США 1

Словакия 2

Финляндия 1

Франция 4

Швейцария 2

Швеция 1

Очарованный странник: Повесть

Переводы

Издания

De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 08: Leskov

Die Lady Macbeth und andere Erzählungen/Nikolaj Leskov

Gesammelte Werke in Einzelbänden 3: Der versiegelte Engel/Nikolai Leskow

Gesammelte Werke in Einzelbänden: Der verzauberte Pilger (1873–1878)/Nikolai Leskow

Gesammelte Werke: in 3 Bd: Bd. 1/Nikolai Lesskow+

Lady Macbeth au village; L'ange scellé [et al.]/N. Leskov

Lady Macbeth of Mtsensk: Selected Stories/Nikolai Leskov

Le pèlerin enchanté: œuvres choisies/N. Leskov

Lumottu vaeltaja et al./ Nikolai Leskov

Meistererzählungen/Nikolaj Lesskow+

The enchanted pilgrim, and other stories/Nikolai Leskov

The Enchanted Wanderer and Other Stories/Nikolai Leskov

Utwory wybrane. T. 2/Mikołaj Leskow

Utwory wybrane/Mikołaj Leskow

Zaujímaví muži/Nikolaj Leskov

Œuvres/N. Leskov, M. Saltykov-Chtchédrine