Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Золотая рыбка: Сказка

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Золотая рыбка: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Das goldene Fischlein 1989 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Золотая рыбка: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич The golden fish 2014 Английский Левчин, Сергей Dover Publications США
Золотая рыбка: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич El Pez de oro 1923 Испанский Энко де Валеро, Татьяна Calpe Испания
Золотая рыбка: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич El pececito de oro 1983 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Anaya Испания
Золотая рыбка: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич O peixe de ouro 1978 Португальский Мотинью, Жозе Виале Nova Crítica Португалия
Золотая рыбка: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Den gyllene fisken 1977 Шведский Ханссон, Карола Geber Швеция
Золотая рыбка: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Zlatá rybka 2020 Чешский Штефек, Вацлав Fragment Чехия
Золотая рыбка: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Zlatá rybka 2020 Словацкий Гавранова, Мария Albatros Словакия
Золотая рыбка: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Zlatá rybka 1959 Словацкий Мелихерчик, Андрей Mladé letá Словакия

Издания

Baba Jaga a další ruské pohádky/A.N. Afanasjev

2019 Fragment

Baba Jaga: ruské ľudové rozprávky/A. N. Afanasiev

2020 Albatros

Contos Populares Russos/Aleksandr Afanasiev [et al.]

1978 Nova Crítica

Cuentos populares rusos: in 3 v_Vol. 1/Alexandr Afanasiev

1983 Anaya

Cuentos populares rusos: Tomo I-II/N. A. Afanasiev

1923 Calpe

Der Zauberring: russische Volksmärchen/Alexander Afanasjew

1989 Радуга (Raduga)

Los cuentos rusos más bonitos/Alexandr Afanasiev

1992 Círculo de lectores (Cercle de Lectors)

Russian folktales from the collection of A.N. Afanasyev

2014 Dover Publications

Ryska sagor/Aleksandr Afanasiev

1977 Geber