Произведения

Песня о Соколе: Стихотворение

Год публикации: 1895
Автор: Горький, Максим
Переводы: 20

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	A Canção do Falção	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Le chant du faucon	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	La Chanson du faucon	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Pieśń o sokole	1906	Польский	Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus)	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Pieśń o sokole	1902	Польский	Бопре, Барбара	E. Wende i S-ka	Польша
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Pieśń o sokole	1936	Польский	Шенвальд, Луциан	Rój	Польша
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Song of the falcon	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Ének Sólyomról (Ének a sólyomról)	1951	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Sången om falken	1901	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Sången om falken	1925	Шведский	Халлонлёф, Аксель	Almqvist & Wiksell	Швеция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Sången om falken	1947	Шведский	Рюдстрём, Сёрен	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Sången om falken	1908	Шведский	Бензон, Карл	Veijmer	Швеция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Das Lied vom Falken	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR (Publishing Society of Foreign Workers in the USSR)	Россия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Das Lied vom Falken	2000	Немецкий	Варкентин, Йоганн	BMV	Германия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Das Lied vom Falken	1910	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Das Lied vom Falken	1977	Немецкий	Шварц, Георг	Volk und Welt	Германия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Pieseň o Sokolov	1973	Словацкий	Ференчик, Ян	Smena	Словакия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Pieseň o sokolovi	1901	Словацкий	Шкарван, Альберт	Indefinite (не указано - Словакия)	Словакия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Pieseň o sokolovi	1947	Словацкий	Есенский, Янко	Tranoscius	Словакия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Pieseň o Sokolovi	1953	Словацкий	Климова, Мария	Slovenské nakladateľstvo detskej knihy	Словакия

Бензон, Карл 1

Бопре, Барбара 1

Варкентин, Йоганн 1

Гольденринг, Стефания 1

Гонсалвиш, Даниэл Аугушту 1

Есенский, Янко 1

Климова, Мария 1

Макаи, Имре 1

Момаль, Клод 1

Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) 1

Перский, Сергей Маркович 1

Рюдстрём, Сёрен 1

Уэттлин, Маргарет 1

Ференчик, Ян 1

Халлонлёф, Аксель 1

Хедберг, Вальборг 1

Хупперт, Хуго 1

Шварц, Георг 1

Шенвальд, Луциан 1

Шкарван, Альберт 1

Английский 1

Венгерский 1

Немецкий 4

Польский 3

Португальский 1

Словацкий 4

Французский 2

Шведский 4

1901 2

1902 2

1906 1

1908 1

1910 1

1925 1

1936 1

1937 1

1947 2

1950 1

1951 1

1952 1

1953 1

1972 1

1973 1

1977 1

2000 1

Almqvist & Wiksell | Швеция 1

Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) | Швеция 1

BMV | Германия 1

Civilização | Португалия 1

E. Wende i S-ka | Польша 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

Indefinite (не указано - Словакия) | Словакия 1

Minden | Германия 1

Perrin | Франция 1

Rój | Польша 1

Slovenské nakladateľstvo detskej knihy | Словакия 1

Smena | Словакия 1

Tranoscius | Словакия 1

Veijmer | Швеция 1

Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR (Publishing Society of Foreign Workers in the USSR) | Россия 1

Volk und Welt | Германия 1

Wahlström & Widstrand | Швеция 1

Éditeurs français réunis (EFR) | Франция 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Венгрия 1

Германия 3

Польша 3

Португалия 1

Россия 2

Словакия 4

Франция 2

Швеция 4

Песня о Соколе: Стихотворение

Переводы

Издания

Dans la steppe: récits de la vie des vagabonds/Maxime Gorki

Der grüne Kater: Ausgewälte Erzählungen/Maxim Gorki

Erzählungen, Skizzen, Erinnerungen/Maxim Gorki*

Godziny więzienne/Gorki, Andrejew, Korolenkio

Gumman Isergil och andra noveller/Maksim Gorkij

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 05*

Pieśń o sokole/Maksym Gorkij

Poviedky/M. Gorkij

Selected short stories 1892-1901/M. Gorky

Selected short stories/M. Gorky

Tri poémy/Maxim Gorkij

Valda berättelser. 2/Maxim Gorki

W stepie; Pieśń o sokole; Czołkasz/Maksym Gorkij

Z novšej ruskej poézie/AA. VV.

Zigenare [et al.]/Maksim Gor'kij

Œuvres complètes 03.2: Contes et poèmes: 1894-1895/Maxime Gorki

Сollected works in ten volumes_ V. 1/Maxim Gorky