Произведения

Ревизор: Комедия

Год публикации: 1836
Автор: Гоголь, Николай Васильевич
Переводы: 74

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Der Revisor	1994	Немецкий	Бларер, Зигфрид; Гоголь, Николай Васильевич
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Der Revisor	1955	Немецкий	Шаффгоч, Ксавер	Kurt Desch	Германия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The inspector-General	1892	Английский	Сайкс, Артур А.	Walter Scott	Великобритания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O inspector: comedia em cinco actos	1963	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Editorial Presença	Португалия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	L'inspecteur en tournée	1874	Французский	Шалланд, А.	Sandoz	Франция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The government inspector	1968	Английский	Брукс, Джереми; Марш, Эдвард	Methuen	Великобритания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Der Revisor	1996	Немецкий	Зелински, Бодо	Reclam	Германия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Der Revisor	1992	Немецкий	Решке, Томас	Deutscher Theaterverlag	Германия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Le revizor	1992	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Le revizor	1955	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The government inspector	1980	Английский	Инглиш, Кристофер	Прогресс (Progress)	Россия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The Inspector	1987	Английский	Бентли, Эрик	Applause Theatre Book Publishers	США
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The government inspector	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The government inspector	1960	Английский	Магаршак, Дэвид	Hill and Wang	США
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The government inspector	1980	Английский	Готшалк (Каздан), Фрума; Эре, Милтон	University of Chicago Press	США
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revizór	1908	Английский	Мэнделл, Макс Соомон	Morehouse & Taylor company	Великобритания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The Government Inspector	2005	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Der Revisor	1928	Немецкий	Радецки, Зигисмунд фон	Drei Masken Verlag	Германия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O inspector	2009	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisoren	1977	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Riksteatret	Норвегия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Reviisori	1959	Финский	Калима, Эйно; Калима, Яло	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	L'ispettore generale	1994	Итальянский	Донинелли, Лука; Морони, Кристина	Garzanti	Италия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	L'ispettore generale	2011	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	L'Ispettore generale	1924	Итальянский	Вердинуа, Федериго	Carabba	Италия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Government Inspector	2011	Английский	Пайк, Шарлотта; Харроуэр, Дэвид	Faber and Faber	Великобритания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The Inspector general	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Broadway Play Publishing	США
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Der Revident	1924	Немецкий	Хольм, Корфиц	Albert Langen	Германия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Der Revisor	1933	Немецкий	Хольм, Корфиц; Шульц, Альфонс	Langen-Müller	Германия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revizor	2011	Словенский	Крашевец, Борут	Mladinska knjiga	Словения
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	El inspector	2010	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	El Inspector	1964	Испанский	Лаин Энтральго, Хосе	Planeta	Испания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	El inspector	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	El Revisor (L'Inspector general)	1921	Каталанский	Риба, Карлес	Editorial Catalana	Испания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	El inspector	1931	Испанский	Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж)	La nave	Испания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	L'inspector	2009	Каталанский	Гальсеран и Феррер, Жорди	Proa	Испания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	El inspector	2005	Испанский	Гевара, Альваро; Лихачева, Татьяна	Hiru	Испания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O inspetor geral	2007	Португальский	Кавальере, Арлете	Peixoto Neto	Бразилия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O inspetor geral	1946	Португальский	Араужу, Мурилу	Brasil-América	Бразилия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O inspetor	1945	Португальский	Паcшуал, Исаак; Турков, Жигмунт	Boa Leitura	Бразилия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O inspetor geral	1966	Португальский	Боал, Аугусту; Гварньери, Джанфранческо	Editora Brasiliense	Бразилия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O inspetor geral	2008	Португальский	Араньи, Габор	Veredas	Бразилия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O inspetor geral	2005	Португальский	Праду, Роберту	FTD	Бразилия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O inspetor geral	1991	Португальский	Ортоф, Силвия	Scipione	Бразилия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Le revizor	1958	Французский	Адамов, Артюр	l'Arche	Франция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	L’Inspecteur général	1853	Французский	Мериме, Проспер	Michel Lévy frères	Франция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Rewizor	1929	Польский	Тувим, Юлиан	Teatr Polski (Warszawa)	Польша
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Rewizor	2009	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Teatr Polski (Bielsko-Biała)	Польша
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The government inspector	2019	Английский	Кокрелл, Роджер	Alma Books	Великобритания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The inspector general	1961	Английский	Рив, Франклин	Vintage Books	США
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The inspector general	1963	Английский	Макэндрю, Эндрю Роберт	Bantam Books	США
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	A revizor	1956	Венгерский	Месёй, Дежё; Месёй, Паль	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisoren	1965	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisoren	1927	Датский	Бенедиктсен, Оге Мейер	Woel	Дания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisorn	1952	Шведский	Даль, Яльмар	Kungliga Dramatiska Teatern	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Inspektionen (Revisorn)	1980	Шведский	Скотт, Стаффан	Gidlund	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisorn (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisorn	1878	Шведский	Эман, Виктор Эмануэль	F. & G. Beijer	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisorn	1908	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisorn (Riksrevisorn)	1965	Шведский	Вестерберг, Леннарт	Stockholms stadsteater	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisorn	1890	Шведский	Хедберг, Вальборг	Kungliga Dramatiska Teatern	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisorn	1952	Шведский	Бенков (Эпштейн), Маня	Medborgarhuset	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Regeringens ombud	1859	Шведский	Дальгрен, Фредерик Аугуст	Theatern i Operahuset (Stockholm)	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	FN-inspektören	2007	Шведский	Мальмберг, Адде	Åbo Svenska Teater	Финляндия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisorn	2009	Шведский	Кранц, Томас	Karlbergsteatern	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisorn	2005	Шведский	Карлссон, Ларс-Кристен; Хульдт, Йохан	Ystads stående teatersällskap	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisorn	1967	Шведский	Линдрот, Бьёрн	Stockholms stadsteater	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Der Revisor	1973	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Der Revisor	1884	Немецкий	Ланге, Вильгельм	Reclam	Германия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Der Revisor	1924	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Buchenau & Reichert	Германия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Der Revisor	1920	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Hendel	Германия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revízor	1900	Словацкий	Есенский, Федор ст.	F. Bulla	Словакия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revízor	1979	Словацкий	Легутова-Рапантова, Диньела (Дана)	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revízor	2020	Словацкий	Штрассер, Ян	Ikar	Словакия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revízor	1961	Словацкий	Есенска, Зора	DILIZA	Словакия

Адамов, Артюр 1

Араньи, Габор 1

Араужу, Мурилу 1

Барсак, Андре 1

Бенедиктсен, Оге Мейер 1

Бенков (Эпштейн), Маня 1

Бентли, Эрик 1

Бларер, Зигфрид 1

Боал, Аугусту 1

Брукс, Джереми 1

Вердинуа, Федериго 1

Вестерберг, Леннарт 1

Гальсеран и Феррер, Жорди 1

Гарнетт, Констанс 1

Гварньери, Джанфранческо 1

Гевара, Альваро 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гоголь, Николай Васильевич 1

Готшалк (Каздан), Фрума 1

Даль, Яльмар 1

Дальгрен, Фредерик Аугуст 1

Донинелли, Лука 1

Есенска, Зора 1

Есенский, Федор ст. 1

Зелински, Бодо 1

Инглиш, Кристофер 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Кавальере, Арлете 1

Калима, Эйно 1

Калима, Яло 1

Карлссон, Ларс-Кристен 1

Кокрелл, Роджер 1

Кранц, Томас 1

Крашевец, Борут 1

Лаин Энтральго, Хосе 1

Ланге, Вильгельм 1

Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) 1

Линдрот, Бьёрн 1

Лихачева, Татьяна 1

Лопес Фернандес, Хосе Игнасио 1

Магаршак, Дэвид 1

Макэндрю, Эндрю Роберт 1

Мальмберг, Адде 1

Маркович, Андре 1

Марш, Эдвард 1

Мериме, Проспер 1

Месёй, Дежё 1

Месёй, Паль 1

Морони, Кристина 1

Мэнделл, Макс Соомон 1

Мюллер-Камп, Эрих 1

Норденстрём, Эрик 1

Ортоф, Силвия 1

Отеро Масиас, Фернандо 1

Паcшуал, Исаак 1

Пайк, Шарлотта 1

Пиотровская, Агнешка Любомира 1

Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) 1

Праду, Роберту 1

Прина, Серена 1

Радецки, Зигисмунд фон 1

Решке, Томас 1

Риба, Карлес 1

Рив, Франклин 1

Сайкс, Артур А. 1

Сарау, Георг 1

Сенелик, Лоренс 1

Симойнш, Жуан Гашпар 1

Скотт, Стаффан 1

Тувим, Юлиан 1

Турков, Жигмунт 1

Уилкс, Рональд 1

Фидлер, Фридрих 1

Харроуэр, Дэвид 1

Хедберг, Вальборг 1

Хольм, Корфиц 2

Хульдт, Йохан 1

Хьетсо, Гейр 1

Чернова, Ирене 1

Шалланд, А. 1

Шаффгоч, Ксавер 1

Шварц, Георг 1

Штрассер, Ян 1

Шульц, Альфонс 1

Эман, Виктор Эмануэль 1

Эре, Милтон 1

Английский 14

Венгерский 1

Датский 2

Испанский 5

Итальянский 3

Каталанский 2

Немецкий 11

Норвежский 1

Польский 2

Португальский 9

Словацкий 4

Словенский 1

Финский 1

Французский 5

Шведский 13

1853 1

1859 1

1874 1

1878 1

1884 1

1890 1

1892 1

1900 1

1908 2

1912 1

1920 1

1921 1

1924 3

1926 1

1927 1

1928 1

1929 1

1931 1

1933 1

1945 1

1946 1

1951 1

1952 2

1955 2

1956 1

1958 1

1959 1

1960 1

1961 2

1963 2

1964 1

1965 2

1966 1

1967 1

1968 1

1973 1

1977 1

1979 1

1980 3

1987 1

1991 1

1992 2

1994 2

1996 1

2005 4

2006 1

2007 2

2008 1

2009 4

2010 1

2011 3

2019 1

2020 1

Actes Sud | Франция 1

Aguilar | Бразилия 1

Alba Editorial, S.L. | Испания 1

Albert Langen | Германия 1

Alma Books | Великобритания 1

Applause Theatre Book Publishers | США 1

Assírio & Alvim | Португалия 1

Aufbau | Германия 1

Bantam Books | США 1

Boa Leitura | Бразилия 1

Brasil-América | Бразилия 1

Broadway Play Publishing | США 1

Buchenau & Reichert | Германия 1

Carabba | Италия 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

DILIZA | Словакия 1

Denoël | Франция 1

Deutscher Theaterverlag | Германия 1

Drei Masken Verlag | Германия 1

Editora Brasiliense | Бразилия 1

Editorial Catalana | Испания 1

Editorial Presença | Португалия 1

F. & G. Beijer | Швеция 1

F. Bulla | Словакия 1

FTD | Бразилия 1

Faber and Faber | Великобритания 1

Feltrinelli | Италия 1

Garzanti | Италия 1

Gidlund | Швеция 1

Hasselbalch | Дания 1

Hendel | Германия 1

Hill and Wang | США 1

Hiru | Испания 1

Ikar | Словакия 1

Karlbergsteatern | Швеция 1

Kungliga Dramatiska Teatern | Швеция 2

Kurt Desch | Германия 1

La nave | Испания 1

Langen-Müller | Германия 1

Lita (Slovenská literárna agentúra) | Словакия 1

Medborgarhuset | Швеция 1

Methuen | Великобритания 1

Michel Lévy frères | Франция 1

Mladinska knjiga | Словения 1

Morehouse & Taylor company | Великобритания 1

N. P. Pehrsson | Швеция 1

Norstedt | Швеция 1

Peixoto Neto | Бразилия 1

Penguin Books | Великобритания 1

Planeta | Испания 1

Proa | Испания 1

Reclam | Германия 2

Riksteatret | Норвегия 1

Sandoz | Франция 1

Scipione | Бразилия 1

Stockholms stadsteater | Швеция 2

Teatr Polski (Bielsko-Biała) | Польша 1

Teatr Polski (Warszawa) | Польша 1

Theatern i Operahuset (Stockholm) | Швеция 1

University of Chicago Press | США 1

Veredas | Бразилия 1

Vintage Books | США 1

WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия 1

Walter Scott | Великобритания 1

Woel | Дания 1

Ystads stående teatersällskap | Швеция 1

l'Arche | Франция 1

Åbo Svenska Teater | Финляндия 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Бразилия 8

Великобритания 7

Венгрия 1

Германия 10

Дания 2

Испания 6

Италия 3

Норвегия 1

Польша 2

Португалия 2

Россия 1

США 6

Словакия 4

Словения 1

Финляндия 2

Франция 5

Швеция 12

Ревизор: Комедия

Переводы

Издания

19th century Russian drama

A köpönyeg. A revizor/N. V. Gogol

A köpönyeg. Az orr. A revizor/N. V. Gogol

A selection/Nikolai Gogol

An anthology of Russian plays_Vol. 1: 1790-1890

Antologia dramatu rosyjskiego. 1

Ausgewählte Werke in 2 Bd: Bd 2/Nikolai Gogol

De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 06: Théâtre

Der Revisor: Dramen/Nikolai Gogol

Diary of a Madman & Selected Stories/Nikolai Gogol

Dramatische Werke/Nicolai Gogol

Egy őrült naplója: válogatott művek/Nyikolaj Gogol

El inspector; El casamiento; Los jugadores/Nikolái Gógol

Gogol művei I-II/N. V. Gogol

Gogol művei/N. V. Gogol

L'Inspector general: seguit de L'abric/Nikolai Gogol

L'ispettore generale; Il matrimonio; I giocatori/Nikolaj Gogol

Obras completas/Nikolai Gógol

Obras Completas/Nikolai Gogol

Petersburg tales: Marriage; The government inspector/Nikolai Gogol

Pisma wybrane 3: Utwory dramatyczne/Mikołaj Gogol

Revisoren. Naesen. Kappen/Nikolaj Gogol

Revisoren: og utvalgte fortellinger/Nikolaj Gogol

Revisorn. Frieriet/Nikolaj Gogol'

Revízor a iné hry/Nikolaj Gogoľ

Russische Meisterdramen/Gogol, Turgenjew, A. Ostrowskij, L. Tolstoj, Tschechow, Gorkij*

Sämliche Dramen/Nikolai Gogol

Teatro completo/Nikolai Gógol

The government inspector and other plays/Nikolay Gogol

The Inspector and 3 other plays/by Nikolai Gogol

The storm, and other Russian plays/N. Gogol, A. Ostrovsky, L. Tolstoy, A. Chekhov, M. Gorky

The theater of Nikolai Gogol: plays and selected writings/Nikolai Gogol*

Théâtre complet/Nikolaï Gogol*

Théâtre: Le revizor; Hyménée; Les joueurs/Nikolas Gogol

Utwory wybrane. T. 1/Mikołaj Gogol

Valitut teokset: 2/Nikolai Gogol

Werke/Nikolaj Gogol

Wybór pism/Mikołaj Gogol

Ženba. Revízor. Mŕtve duše/Nikolaj Gogoľ*