Произведения

Женитьба: Комедия

Год публикации: 1842
Автор: Гоголь, Николай Васильевич
Переводы: 32

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Die Heirat	1974	Немецкий	Эрб, Эльке	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Le mariage	1992	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Hyménée	1965	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Hyménée	1955	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	The marriage	1995	Английский	Инглиш, Кристофер	Oxford University Press	Великобритания
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	The marriage	1974	Английский	Бентли, Эрик	P. Smith	США
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Marriage	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Marriage	1980	Английский	Готшалк (Каздан), Фрума; Эре, Милтон	University of Chicago Press	США
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Die Heiratskomödie	1943	Немецкий	Радецки, Зигисмунд фон	Zander	Германия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Giftermålet	1996	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Naimahankkeet	1959	Финский	Конкка, Юхани	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Het huwelijk	1984	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари; Тиммерс, Ян	Labbardaan	Нидерланды
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Il matrimonio	2011	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Marriage	1895	Английский	Войнич, Этель Лилиан	Walter Scott	Великобритания
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Die Heirat	2004	Немецкий	Вибе, Марианна	Reclam	Германия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El casamiento	2010	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El casamiento	1964	Испанский	Лаин Энтральго, Хосе	Planeta	Испания
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El casamiento	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El fiscal Requesens	1964	Каталанский	Сагарра, Жозеп Мария де	Selecta	Испания
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El matrimonio	1929	Испанский	Кастро, Кристобаль де	Aguilar	Бразилия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	O casamento	2009	Португальский	Кавальере, Арлете	Editora 34	Бразилия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Un homme difficile à marier	1909	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Heures littéraires illutrés	Франция
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Ożenek	1937	Польский	Тувим, Юлиан	Teatr Ateneum (Warszawa)	Польша
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Di ḥasanim	1922	Идиш	Зак, Авром	Di Tsayt	Польша
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Ożenek	2015	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Teatr Śląski im. S. Wyspiańskiego	Польша
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Háztűznéző	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Helikon	Венгрия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Frieriet	1958	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Frieriet (Bröllopsbesvär)	1953	Шведский	Даль, Яльмар	Forum	Швеция
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Bröllopsbesvä	1948	Шведский	Элиассон, Еорг	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Bröllopsbesvär	1954	Шведский	Оллен (Уллен), Йёста	SLU:s förlag	Швеция
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Bröllopet	1958	Шведский	Халльден, Анита	Stora Teatern Göteborg	Швеция
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Die Heirat	1973	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия

Барсак, Андре 1

Бентли, Эрик 1

Ван дер Энт, Ари 1

Вибе, Марианна 1

Войнич, Этель Лилиан 1

Гарнетт, Констанс 1

Готшалк (Каздан), Фрума 1

Даль, Яльмар 1

Даниель, Жорж (пс.) 1

Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) 1

Зак, Авром 1

Инглиш, Кристофер 1

Кавальере, Арлете 1

Кастро, Кристобаль де 1

Конкка, Юхани 1

Лаин Энтральго, Хосе 1

Лопес Фернандес, Хосе Игнасио 1

Макаи, Имре 1

Маркович, Андре 1

Оллен (Уллен), Йёста 1

Отеро Масиас, Фернандо 1

Пиотровская, Агнешка Любомира 1

Прина, Серена 1

Радецки, Зигисмунд фон 1

Сагарра, Жозеп Мария де 1

Сарау, Георг 1

Тиммерс, Ян 1

Тувим, Юлиан 1

Халльден, Анита 1

Хьетсо, Гейр 1

Чернова, Ирене 1

Шварц, Георг 1

Элиассон, Еорг 1

Эрб, Эльке 1

Эре, Милтон 1

Английский 5

Венгерский 1

Датский 1

Идиш 1

Испанский 4

Итальянский 1

Каталанский 1

Немецкий 4

Нидерландский 1

Норвежский 1

Польский 2

Португальский 1

Финский 1

Французский 4

Шведский 4

1895 1

1909 1

1922 1

1926 1

1929 1

1937 1

1943 1

1948 1

1951 1

1953 1

1954 1

1955 1

1958 2

1959 1

1962 1

1964 2

1965 1

1973 1

1974 2

1980 1

1984 1

1992 1

1995 1

1996 1

2004 1

2009 1

2010 1

2011 1

2015 1

Actes Sud | Франция 1

Aguilar | Бразилия 2

Alba Editorial, S.L. | Испания 1

Aufbau | Германия 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Denoël | Франция 1

Di Tsayt | Польша 1

Editora 34 | Бразилия 1

Feltrinelli | Италия 1

Forum | Швеция 1

Hasselbalch | Дания 1

Helikon | Венгрия 1

Henschel (Henschelverlag) | Германия 1

Heures littéraires illutrés | Франция 1

Labbardaan | Нидерланды 1

Oxford University Press | Великобритания 1

P. Smith | США 1

Planeta | Испания 1

Radioteatern (Sveriges radio) | Швеция 1

Reclam | Германия 1

SLU:s förlag | Швеция 1

Selecta | Испания 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Stora Teatern Göteborg | Швеция 1

Teatr Ateneum (Warszawa) | Польша 1

Teatr Śląski im. S. Wyspiańskiego | Польша 1

University of Chicago Press | США 1

WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия 1

Walter Scott | Великобритания 1

Zander | Германия 1

l'Arche | Франция 1

Бразилия 3

Великобритания 3

Венгрия 1

Германия 4

Дания 1

Испания 3

Италия 1

Нидерланды 1

Норвегия 1

Польша 3

США 2

Финляндия 1

Франция 4

Швеция 4

Женитьба: Комедия

Переводы

Издания

Antologia dramatu rosyjskiego. 1

Der Revisor: Dramen/Nikolai Gogol

Dramatische Werke/Nicolai Gogol

Egy őrült naplója: válogatott művek/Nyikolaj Gogol

El inspector; El casamiento; Los jugadores/Nikolái Gógol

Gogol művei I-II/N. V. Gogol

Gogol művei/N. V. Gogol

L'ispettore generale; Il matrimonio; I giocatori/Nikolaj Gogol

Obras Completas/Nikolai Gogol

Obras completas/Nikolai Gógol

Petersburg tales: Marriage; The government inspector/Nikolai Gogol

Pisma wybrane 3: Utwory dramatyczne/Mikołaj Gogol

Revisorn. Frieriet/Nikolaj Gogol'

Sämliche Dramen/Nikolai Gogol

Spillere; Frieriet/Nikolaj Gogol

Teatro completo/Nikolai Gógol

Teatro grotesco ruso/AA.VV.

The government inspector and other plays/Nikolay Gogol

The Humour of Russia

The Inspector and 3 other plays/by Nikolai Gogol

The theater of Nikolai Gogol: plays and selected writings/Nikolai Gogol*

Théâtre complet/Nikolaï Gogol*

Théâtre: Le revizor; Hyménée; Les joueurs/Nikolas Gogol

Utwory wybrane. T. 2/Mikołaj Gogol

Valitut teokset: 1/Nikolai Gogol

Wybór pism/Mikołaj Gogol