Произведения

Стук... стук... стук!...: Рассказ

Год публикации: 1871
Автор: Тургенев, Иван Сергеевич
Переводы: 14

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Knock, Knock, knock	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; США
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Knock, knock, knock	1978	Английский	Магаршак, Дэвид	Franklin Library	США
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Toc… toc… toc	1984	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Toc, toc, toc	2010	Испанский	Боровски, Луиса	Adriana Hidalgo	Аргентина
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Toc ... toc ... toc!	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Toc ... toc ... toc ...!	1986	Французский	Шеррер, Эдит	Gallimard	Франция
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Toc...Toc...Toc!	1930	Итальянский	Раковская (Карклина), Мария	Slavia	Италия
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Kop... kop... kop...	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Fatalisten	1874	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Tak-tak-tak	1897	Шведский	Бурман, А.	Östersunds-Posten	Швеция
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Fatalisten	1886	Шведский	Хермелин, Адель	F. & G. Beijer	Швеция
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Fatalist	1883	Немецкий	Ланге, Вильгельм	Vom Fels zum Meer	Германия
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Stuck… stuck… stuck!	1967	Немецкий	Бэр, Эна фон	Winkler	Германия
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Der verhängnisvolle Klopfen	1983	Немецкий	Шаде, Вальтер	Aufbau	Германия

Априли (Априй), Лайош 1

Боровски, Луиса 1

Бурман, А. 1

Бэр, Эна фон 1

Гарнетт, Констанс 1

Гофман, Мишель-Ростислав 1

Ланге, Вильгельм 1

Магаршак, Дэвид 1

Мёллер, Вильхельм 1

Раковская (Карклина), Мария 1

Фернандес Санчес, Хосе 1

Хермелин, Адель 1

Шаде, Вальтер 1

Шеррер, Эдит 1

Английский 2

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 2

Итальянский 1

Немецкий 3

Французский 2

Шведский 2

1874 1

1883 1

1886 1

1897 1

1921 1

1930 1

1946 1

1958 1

1967 1

1978 1

1983 1

1984 1

1986 1

2010 1

Adriana Hidalgo | Аргентина 1

Aufbau | Германия 1

Bruguera | Испания 1

Európa Kiadó | Венгрия 1

F. & G. Beijer | Швеция 1

Franklin Library | США 1

Gallimard | Франция 1

Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag) | Дания 1

Macmillan | США 1

Slavia | Италия 1

Vom Fels zum Meer | Германия 1

William Heinemann | Великобритания 1

Winkler | Германия 1

Éditions du Chêne | Франция 1

Östersunds-Posten | Швеция 1

Аргентина 1

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 3

Дания 1

Испания 1

Италия 1

США 2

Франция 2

Швеция 2

Стук... стук... стук!...: Рассказ

Переводы

Издания

Cuentos extraños/Iván Turguénev

Das erzählerische Werk: in 4 Bd_Bd 4: Unheimliche Geschichten/Iwan Turgenjew

Ein Briefwechsel: Erzählungen/Iwan Turgenjew

Elbeszélések/Ivan Turgenyev

Első szerelem: elbeszélések/Ivan Turgenyev

Fatalisten och andra berättelser/Ivan Turgenev

Fire Fortællinger/Ivan Turgenjev

First love, and other tales/Ivan Turgenev

Gesammelte Werke_Bd.3: Erzählungen 1857-1883, Gedichte in Prosa/Iwan Turgenjew

Il re Lear delle steppe: Racconti/Ivan Turghenjev

Premier amour, nouvelles et poèmes en prose/I. Tourgueniev

Relatos fantásticos/Iván Turguéniev

Romans et nouvelles complets III/Tourgueniev

The novels of Turgenev, v.17: Knock, knock, knock and other stories