Переводчики

Браун Кларенс Флитвуд | Brown Clarence Fleetwood

Годы жизни: 1929—2015
Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Адмиралтейство: Стихотворение	1913	Мандельштам, Осип Эмильевич	The Admiralty	1976	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд; Мервин, Уильям Стэнли	Viking	США
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alyosha the Pot	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Буря и натиск: Статья	1923	Мандельштам, Осип Эмильевич	Storm and Stress	1971	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Ardis	США
Введение в метрику. Теория стиха	1925	Жирмунский, Виктор Максимович	Introduction to metrics: The theory of verse	1966	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Mouton	Великобритания
Данте: Стихотворение	1936	Ахматова, Анна Андреевна	Dante	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Египетская марка: Повесть	1928	Мандельштам, Осип Эмильевич	The Egyptian stamp	1965	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Princeton University Press	США
Зависть: Роман	1927	Олеша, Юрий Карлович	Envy	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Золотистого меда струя: Стихотворение	1917	Мандельштам, Осип Эмильевич	The thread of gold cordial flowed	1976	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд; Мервин, Уильям Стэнли	Viking	США
Из табора улицы темной (Я буду метаться) : Стихотворение	1925	Мандельштам, Осип Эмильевич	I was washing outside in the darkness	1971	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд; Мервин, Уильям Стэнли	Ardis	США
Когда человек умирает: Стихотворение	1940	Ахматова, Анна Андреевна	When a man dies	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Recollections of Leo Tolstoy	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Легкое дыхание: Рассказ	1916	Бунин, Иван Алексеевич	Light Breathing	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Ленинград (Я вернулся в свой город…): Стихотворение	1930	Мандельштам, Осип Эмильевич	Leningrad	1968	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд; Мервин, Уильям Стэнли	Atheneum	США
Мужество (Мы знаем, что ныне лежит на весах...) (Ветер войны 5): Стихотворение	1941	Ахматова, Анна Андреевна	Courage	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Мы не умеем прощаться, все бродим плечо к плечу: Стихотворение	1917	Ахматова, Анна Андреевна	We’re no good at saying good-bye	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Мы: Роман	1920	Замятин, Евгений Иванович	We	1992	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Николай: Рассказ	1913	Хлебников, Велимир	Nikolai	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Нюэн Ай-Как. В гостях у коминтернщика: Интервью	1923	Мандельштам, Осип Эмильевич	An Interview with Ho Chi Minh	1967	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Commentary	США
Он любил три вещи на свете: Стихотворение	1910	Ахматова, Анна Андреевна	Three things in this world he loved	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Перед восходом солнца (Повесть о разуме)	1943	Зощенко, Михаил Михайлович	Before Sunrise (fragm.)	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Помоги, господь, эту ночь прожить: Стихотворение	1931	Мандельштам, Осип Эмильевич	O Lord, help me to live through this night	1976	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд; Мервин, Уильям Стэнли	Viking	США
Путешествие в Армению: Эссе	1933	Мандельштам, Осип Эмильевич	Journey to Armenia	1973	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Princeton University Press	США
Пчелы и люди: Рассказ	1941	Зощенко, Михаил Михайлович	Bees and People	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Разговор о Данте: Статья	1933	Мандельштам, Осип Эмильевич	Talking about Dante (Conversation about Dante)	1965	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд; Хьюз, Роберт П.	Books Abroad	США
Тайная вечеря (Небо вечери в стену влюбилось…): Стихотворение	1937	Мандельштам, Осип Эмильевич	The last supper	1968	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд; Мервин, Уильям Стэнли	Atheneum	США
Утро акмеизма: Статья	1912	Мандельштам, Осип Эмильевич	The Morning of Acmeism	1965	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	The Russian Review	США
Феодосия (Окружена высокими холмами...): Стихотворение	1920	Мандельштам, Осип Эмильевич	Theodosia	1976	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Viking	США
Феодосия: Очерки	1925	Мандельштам, Осип Эмильевич	Theodosia	1965	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Princeton University Press	США
Четвертая проза: Эссе	1930	Мандельштам, Осип Эмильевич	Fourth prose	1970	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	The Hudson Revue	США
Шум времени: Автобиография	1925	Мандельштам, Осип Эмильевич	The noise of time	1965	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Princeton University Press	США