| Арифметика: Фельетон |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Αριθμητική |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Багровый остров: Фельетон |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Το νησί της απόσταξης |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Божье дерево: Рассказ |
1942 |
Платонов, Андрей Платонович |
Το δέντρο του Θεού |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Бучило: Рассказ |
1924 |
Платонов, Андрей Платонович |
Το κόλπο |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Был май…: Рассказ |
1934 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Ήταν Μάιος |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| В кафэ: Рассказ |
1920 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Στο καφέ |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| В хорошие руки: Рассказ |
2009 |
Старобинец, Анна |
Σε καλά χέρια |
2017 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Filntisi (Φίλντισι) |
Греция |
| Вода жизни: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Το νερό της ζωής |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Война: Рассказ |
1927 |
Платонов, Андрей Платонович |
Διηγήματα του πολέμου |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Волчок (Волчёк): Рассказ |
1920 |
Платонов, Андрей Платонович |
Βόλτσεκ |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Волы: Рассказ |
1920 |
Платонов, Андрей Платонович |
Τα βόδια |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Воспаление мозгов: Фельетон |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Η εγκεφαλίτιδα |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Голубь и горлёнка: Рассказ |
1944 |
Платонов, Андрей Платонович |
Το περιστέρι και το ταίρι του |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Грядущие перспективы: Эссе |
1919 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Οι μέλλουσες προοπτικές |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Добрый Кузя: Рассказ |
1942 |
Платонов, Андрей Платонович |
Ο αγαθός Κούζια |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Египетская мумия: Рассказ |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Η αιγυπτιακή μούμια |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Женщина на кресте: Роман |
1916 |
Мар (Бровар), Анна |
Εσταυρωμένη |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Звезды и люди: Рассказ |
2008 |
Ключарева, Наталья Львовна |
Αστέρια και άνθρωποι |
2017 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Filntisi (Φίλντισι) |
Греция |
| Зойкина квартира: Пьеса |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Το διαμέρισμα της Ζόγιας |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Золотые корреспонденции Ферапонта... Капорцева |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Οι χρυσές ανταποκρίσεις του Φεραπόντ Φεραπόντοβιτς Καπόρτσεφ |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Иван Великий: Рассказ |
1944 |
Платонов, Андрей Платонович |
Ιβάν ο Μέγας |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Иван Толокно – труженик войны (В сторону заката солнца): Рассказ |
1943 |
Платонов, Андрей Платонович |
Ιβάν Τολοκνό |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Красная корона. (Historia morbi): Рассказ |
1922 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Η κόκκινη κορώνα. Historia morbi |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Красное дерево: Повесть |
1929 |
Пильняк, Борис Андреевич |
Το κόκκινο μαόνι |
2021 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Ледоход: Рассказ |
2014 |
Тарковский, Михаил Александрович |
Όταν λιώνουν οι πάγοι |
2017 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Filntisi (Φίλντισι) |
Греция |
| Летучий голландец: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Ο ιπτάμενος Ολλανδός |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Любовь к родине, или Путешествие воробья: Рассказ |
1936 |
Платонов, Андрей Платонович |
Η αγάπη για την πατρίδα |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Маленький солдат: Рассказ |
1943 |
Платонов, Андрей Платонович |
Ο μικρός στρατιώτης |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Мой лейтенант: Роман |
2012 |
Гранин, Даниил Александрович |
Ο ανθυπολοχαγός μου |
2021 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Τέσσερα πορτραίτα |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Мотылек: Рассказ |
2014 |
Яхина, Гузель |
Ο Πεταλούδας |
2017 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Filntisi (Φίλντισι) |
Греция |
| Ноября 7-го дня: Очерк |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
7η Νοεμβρίου |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Очередной: Рассказ |
1918 |
Платонов, Андрей Платонович |
Ο επόμενος |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Папа Пападополу: Рассказ |
2005 |
Палей, Марина Анатольевна |
Ο παπά Παπαδόπουλος |
2017 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Filntisi (Φίλντισι) |
Греция |
| Паршивый тип: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Ένας άθλιος τύπος |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Повесть непогашенной луны (Убийство командарма): Повесть |
1926 |
Пильняк, Борис Андреевич |
Το άσβηστο φεγγάρι |
2021 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Похождения Чичикова: Рассказ |
1922 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Οι περιπέτειες του Γσίτσικοφ |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Поэма мысли: Рассказ |
1921 |
Платонов, Андрей Платонович |
Το ποίημα της σκέψης |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Правда или приказ?: Рассказ |
2016 |
Ганиева, Алиса Аркадьевна |
Αλήθεια ή τόλμη |
2017 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Filntisi (Φίλντισι) |
Греция |
| Праздник с сифилисом: Рассказ |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Η γιορτή με τη σύφιλη |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Пропавший глаз: Рассказ |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Το χαμένο μάτι |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Прорыв на Запад: Очерк |
1944 |
Платонов, Андрей Платонович |
Η επίθεση προς Δυσμάς |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Псалом: Рассказ |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Ψαλμός |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Россия: общий вагон: Роман |
2006 |
Ключарева, Наталья Львовна |
Ρωσία: Βαγόνι τρίτης θέσεως |
2013 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Kastaniotis (Εκδόσεις Καστανιώτη; Καστανιώτης) |
Греция |
| Сампо: Рассказ |
1943 |
Платонов, Андрей Платонович |
Σαμπό |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Северная симфония (первая, героическая): Поэма в прозе |
1904 |
Белый, Андрей |
Συμφωνία 1η του Βορρά |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Серёга и я: Рассказ |
1921 |
Платонов, Андрей Платонович |
Ο Σιριόγκα κι εγώ |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Сержант Шадрин: Рассказ |
1945 |
Платонов, Андрей Платонович |
Ο λοχίας Σαντρίν |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Симфония (вторая, драматическая): Поэма в прозе |
1902 |
Белый, Андрей |
Συμφωνία 2η Ηρωική |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Скрипка (Московская скрипка): Рассказ |
1936 |
Платонов, Андрей Платонович |
Το βιολί της Μόσχας |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Советская инквизиция: Очерк |
1919 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Σοβιετική Ιερά Εξέταση |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Старый человек Никодим: Рассказ |
1945 |
Платонов, Андрей Платонович |
Ο γέρος Νικόδημος |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Стена: Роман |
2012 |
Мединский, Владимир Ростиславович |
Τα τείχη |
2016 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Filntisi (Φίλντισι) |
Греция |
| Сумерки богов: Рассказ |
2012 |
Зотов, Георгий Александрович |
Το λυκόφως τω θεών |
2017 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Filntisi (Φίλντισι) |
Греция |
| Счастливые: Рассказ |
1991 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Οι ευτυχισμένοι |
2017 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Filntisi (Φίλντισι) |
Греция |
| Тайному другу: Повесть |
1929 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Γράμμα στον κρυφό μου φίλο |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
| Таня: Рассказ |
2017 |
Тарковский, Михаил Александрович |
Η Τάνια |
2017 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Filntisi (Φίλντισι) |
Греция |
| Товарищ пролетариата: Рассказ |
1929 |
Платонов, Андрей Платонович |
Σύντροφε προλεταριάτο |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Трамвай, троллейбус: Рассказ |
2008 |
Ключарева, Наталья Львовна |
Τραμ Τρόλεϊ |
2017 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Filntisi (Φίλντισι) |
Греция |
| Третий сын: Рассказ |
1936 |
Платонов, Андрей Платонович |
Ο τρίτος γιος |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Уля: Рассказ |
1939 |
Платонов, Андрей Платонович |
Η Γιούλια |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Циники: Роман |
1928 |
Мариенгоф, Анатолий Борисович |
Οι κυνικοί |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) |
Греция |
| Черный жемчуг с зеленым отливом: Повесть |
2015 |
Зелинская, Елена Константиновна |
Το μαύρο μαργαριτάρι με την πράσινη ανταύγεια |
2017 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Filntisi (Φίλντισι) |
Греция |
| Я убил: Рассказ |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Σκότωσα |
2020 |
Греческий (новогреческий) |
Триантафиллидис, Димитриос |
Epikentro (Επίκεντρο) |
Греция |
