Переводчики

Райер Мария | Rajer Maria

Годы жизни: 1987
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 70

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Riot days	2017	Алёхина, Мария Владимировна	Tage des Aufstands	2017	Немецкий	Райер, Мария	ciconia ciconia	Германия
ZOV 56: Мемуары	2022	Филатьев, Павел Олегович	ZOV – der verbotene Bericht	2022	Немецкий	Райер, Мария	Hoffmann und Campe	Германия
Анархисты и коммунисты: Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Anarchisten und Kommunisten	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Архитектор и Золотое дитя : Рассказ	2014	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Der Architekt und das goldene Kind	2016	Немецкий	Райер, Мария	ciconia ciconia	Германия
Атака: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Attacke	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Бог: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Gott	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Борьба с пустыней: Статья	1924	Платонов, Андрей Платонович	Der Kampfgegen die Wüste	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Будущий Октябрь: Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Der künftige Oktober	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Бюрократическая судорога, или Новая экономика политического искусства: Статья	2016	Павленский, Петр Андреевич	Der bürokratische Krampf und die neue Ökonomie politischer Kunst	2016	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
В чем свобода: Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Was ist Freiheit	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Великая Глухая: Статья	1931	Платонов, Андрей Платонович	Die große Taube	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Вода – основа социалистического хозяйства: Статья	1923	Платонов, Андрей Платонович	Wasser - die Grundlage der sozialistischen Landwirtschaft	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Военные рассказы: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Kriegsgeschichten	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Война дня и ночи: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Der Krieg zwischen tag und nacht	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Воспитание коммунистов: Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Die Erziehung der Kommunisten	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Газета и ее значение: Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Die Zeitung und ihre Bedeutung	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Голова пролетариата: Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Der Kopf des Proletariats	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Город Россия: Рассказ	2007	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Stadt Russland	2016	Немецкий	Райер, Мария	ciconia ciconia	Германия
Государство - это мы: Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Der Staat sind wir	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Граница: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Die Grenze	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Дни нашей жизни: Роман	2020	Франко, Микита	Die Lüge	2022	Немецкий	Райер, Мария	Hoffmann und Campe	Германия
Желтый конверт: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Der gelbe umschlag	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Живой гроб: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Der Lebende sarg	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Жидкие войны: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Flüssige kriege	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
За правое дело (Сталинград): Роман	1948	Гроссман, Василий Семенович	Stalingrad	2021	Немецкий	Вайхе, Андреас; Кёрнер, Кристиана; Райер, Мария	Claassen	Германия
Золотая голова: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Der goldene kopf	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Золотой век, сделанный из электричества: Статья	1921	Платонов, Андрей Платонович	Das goldene Zeitalter, gefertigt aus Elektrizität	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
К начинающим пролетарским поэтам и писателям: Статья	1919	Платонов, Андрей Платонович	An die angehenden proletarischen Dichter und Schriftsteller	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Кабинет некрореализма. Юфит и…	1998	Мазин, Виктор Аронович	Yufit : dort und fern	2021	Немецкий	Райер, Мария	ciconia ciconia	Германия
Казантип: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Kazantip	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Крестьянская коммунистическая к революция: Статья	1921	Платонов, Андрей Платонович	Die kommunistische Revolution der Bauern	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Круговорот. Как делается «Крестьянская радиогазета»: Статья	1932	Платонов, Андрей Платонович	Der Kreislauf	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Культура пролетариата: Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Die Kultur des Proletariats	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Мастер-коммунист: Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Der Kommunist als Handwerksmeister	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Метафизика Артонена Арто: Лекция	1988	Мамардашвили, Мераб	Die Metaphysik Antonin Artauds	2018	Немецкий	Виддер, Роман; Райер, Мария	Matthes & Seitz	Германия
Метод общественных работ: Статья	1925	Платонов, Андрей Платонович	Die Methode gemeinnütziger Arbeiten	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Моя любимая страна	2023	Костюченко, Елена Геннадьевна	Das Land, das ich liebe	2023	Немецкий	Райер, Мария	Penguin Verlag	Германия
На фронте зноя: Статья	1922	Платонов, Андрей Платонович	An der Hitzefront	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Неудачная исповедь: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Missglückte beichte	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Новое Евангелие: Статья	1921	Платонов, Андрей Платонович	Das neue Evangelium	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
О науке: Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Über die Wissenschaft	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
О нашей религии (О религии): Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Über unsere Religion	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
О первой социалистической трагедии: Статья	1934	Платонов, Андрей Платонович	Über die erste sozialistische Tragödie	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
О русском акционизме: Интервью	2016	Павленский, Петр Андреевич	Gefängnis des Alltäglichen : Gespräche	2016	Немецкий	Райер, Мария	Matthes & Seitz	Германия
Об улучшениях климата: Статья	1926	Платонов, Андрей Платонович	Über die Verbesserung des Klimas	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Образ будущего человека: Статья	1939	Платонов, Андрей Платонович	Der Mensch der Zukunft	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
От Пекина до Праги. Путевая проза 1925–1937 годов: Сборник	2020	Третьяков, Сергей Михайлович	Fakten/Räume: Reiseskizzen 1925-1937	2021	Немецкий	Зельке, Рудольф; Райер, Мария; Третнер, Андреас; Хофман, Татьяна; Шретлинг, Зузанне	Spector Books	Германия
Отелло: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Othello	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Отойти на пять шагов: Фотовыставка	2016	Емец, Ирина	Wenigstens fünf Schritte	2017	Немецкий	Райер, Мария	ciconia ciconia	Германия
Перевал: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Der Gebirgspass	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Подвиг модели: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Die Heldentat eines models	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Пост. Спастись и сохранить: Роман	2021	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Outpost - der Aufbruch	2023	Немецкий	Зайц, Дженни; Райер, Мария	Heyne	Германия
Пост: Роман	2019	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Outpost - der Posten	2021	Немецкий	Зайц, Дженни; Райер, Мария	Heyne	Германия
Поэзия рабочих и крестьян: Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Dichtung von Arbeitern und Bauern	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Происхождение труда: Статья	1921	Платонов, Андрей Платонович	Die Entstehung der Arbeit	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Пролетарская поэзия: Статья	1921	Платонов, Андрей Платонович	Proletarische Dichtung	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Равенство в страдании: Статья	1922	Платонов, Андрей Платонович	Gleichheit im Leiden	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Разговор со следователем	2016	Павленский, Петр Андреевич	Verhör	2016	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Рана: Роман	2021	Васякина, Оксана Юрьевна	Die Wunde	2023	Немецкий	Райер, Мария	Blumenbar	Германия
Революция «духа»: Статья	1921	Платонов, Андрей Платонович	Die Revolution des Geistes	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Свет и социализм: Статья	1922	Платонов, Андрей Платонович	Licht und Sozialismus	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Стычка в степи: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Scharmützel in der steppe	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Творческая газета: Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Die schöpferische Zeitung	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Тело «языка»: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Der Körper der zunge	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Фабрика литературы: Статья	1926	Платонов, Андрей Платонович	Literaturfabrik	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Электрификация (Общие понятия): Статья	1920	Платонов, Андрей Платонович	Die Elektrifizierung (Allgemeine Begriffe)	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Электрификация деревень: Статья	1921	Платонов, Андрей Платонович	Die Elektrifizierung der Dörfer	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Электрическое орошение почвы: Статья	1926	Платонов, Андрей Платонович	Elektrische Bewässerung des Bodens	2019	Немецкий	Райер, Мария	Turia + Kant	Германия
Я больше не буду: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Kommt nicht mehr vor	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия
Язык: Рассказ	2006	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	Die Zunge	2018	Немецкий	Райер, Мария	Merve	Германия