Переводчики

Якубович Тадеуш | Jakubowicz Tadeusz

Годы жизни: 1887—1985
Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 42

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Акулы (Биржевики на прогулке): Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Rekiny	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Белая ворона: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Biały Kruk	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Бистро на улице Монжоль: Рассказ	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Bistro przy ulicy Montjol	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Весна на Одере: Роман	1949	Казакевич, Эммануил Генрихович	Wiosna nad Odrą	1950	Польский	Якубович, Тадеуш	Prasa Wojskowa	Польша
Вечно-женское: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Wieczna kobiecość	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Война: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Wojna	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Второй эшелон: Повесть	1951	Урин (Давурин), Давид Исаакович	Drugi rzut	1955	Польский	Якубович, Тадеуш	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Герой Советского Союза И. А. Колышкин	1949	Зингер, Макс Эммануилович	Bohater Związku Radzieckiego I. A. Kołyszkin	1950	Польский	Якубович, Тадеуш	Prasa Wojskowa	Польша
Джиу-Джитцу (Японская борьба): Рассказ	1915	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Dżu-Dżitsu	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Индейка с каштанами: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Indyczka z kasztanami	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Канитель: Рассказ	1917	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Kołowrót	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Кафе «Ля Бурс»: Рассказ	1925	Эренбург, Илья Григорьевич	Kawiarnia "La Bource"	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Кафе «Олимпия»: Рассказ	1925	Эренбург, Илья Григорьевич	Kawiarnia "Olimpja"	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Кафе «Флориан»: Рассказ	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Kawiarnia "Florian"	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Кафе «Флориан»: Рассказ	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Kawiarnia "Florian"	1958	Польский	Якубович, Тадеуш	Śląsk	Польша
Кондитерская Соротти: Рассказ	1925	Эренбург, Илья Григорьевич	Cukiernia Sarotti	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Крыса на подносе: Рассказ	1917	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Szczur na tacy	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Люди с прищуренными глазами: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Ludzie o przymrużonych oczach	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Мальчик Казя: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Kazio	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
На сопках Маньчжурии: Роман	1951	Далецкий, Павел Леонидович	Na wzgórzach Mandżurii. T. 1-2	1956	Польский	Ежиньский, Ян; Якубович, Тадеуш	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Над Кубанью: Роман	1940	Первенцев, Аркадий Алексеевич	Nad Kubaniem	1955	Польский	Якубович, Тадеуш	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Niezwykłe przygody Julia Jurenity i jego uczniów [...]	1924	Польский	Якубович, Тадеуш	Ignis	Польша
Неудачник: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Pechowiec	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Новый миллионер: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Nuworisz	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Ножи: Рассказ	1926	Катаев, Валентин Петрович	Noże	1958	Польский	Якубович, Тадеуш	Śląsk	Польша
Обыкновенная женщина: Рассказ	1915	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Zwykła kobieta	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Охотник на слонов: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Połowanie na słonie	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Пивная «Берлингер Киндль»: Рассказ	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Piwarnia "Berliner Kindl"	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Пивная «Красный отдых»: Рассказ	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Piwiarnia "Czerwony Wypoczynek"	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Пошехонские рассказы: Вечер второй: Audiatur et altera pars	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	O horodniczych, marszałkach szlachty itp	1926	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Пошехонские рассказы: Вечер первый: По Сеньке и шапка	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Opowieści majora Gorbylowa	1926	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Пошехонские рассказы: Вечер третий: В трактире „Грачи“	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	W traktjerni "Pod Gawrone"	1926	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Птитеремок: Рассказ	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Petit Tieremok	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Ротонда: Рассказ	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Rotonda	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Сокровище: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Skarb	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Состязание: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Zawody	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Miłostki carskiego huzara (Zwiadowca postoju)	1926	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Траттория «Казатино»: Рассказ	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Trattoria "Casatino"	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Третий удар: Киносценарий	1948	Первенцев, Аркадий Алексеевич	Trzecie uderzenie	1951	Польский	Якубович, Тадеуш	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Условные страдания завсегдатая кафе: Сборник	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Konwencjonalne cierpienia bywalca kawiarnianego	1927	Польский	Якубович, Тадеуш	Rój	Польша
Чкалов: Биография	1940	Бобров, Николай Николаевич	Czkałow	1951	Польский	Якубович, Тадеуш	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Это было в Коканде (Это началось в Коканде): Роман	1939	Никитин, Николай Николаевич	Było to w Kokandzie	1952	Польский	Якубович, Тадеуш	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша