| Алатырь: Повесть |
1914 |
Замятин, Евгений Иванович |
Alatyr |
1991 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Kiepenheuer |
Германия |
| Бабушки и дядюшки: Повесть |
1976 |
Личутин, Владимир Владимирович |
Trennung und Heimkehr |
1979 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Aufbau |
Германия |
| Без наркоза: Повесть |
1985 |
Глазов, Григорий Соломонович |
Ohne Narkose |
1988 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Aufbau |
Германия |
| Боярщина: Роман |
1858 |
Писемский, Алексей Феофилактович |
Die Geldheirat |
1989 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Aufbau |
Германия |
| Два гусара: Повесть |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Zwei Husaren |
1992 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Reclam |
Германия |
| Землемер: Рассказ |
1918 |
Замятин, Евгений Иванович |
Der Landmesser |
1991 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Kiepenheuer |
Германия |
| Кавказец: Очерк |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der kaukasier |
1987 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Rütten & Loening |
Германия |
| Карпухин: Повесть |
1965 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
In Sachen Karpuchin |
1982 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Aufbau |
Германия |
| Княгиня Лиговская: Роман |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Die Furstin Ligowskaja |
1987 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Rütten & Loening |
Германия |
| Народные русские сказки: Сказки |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das goldmähnige Pferd |
1988 |
Немецкий |
Милак-Ферхейден, Марлен; Хайткам, Барбара |
Reclam |
Германия |
| О чем горевать: Роман |
1988 |
Афанасьев, Анатолий |
Alle meine Frauen |
1992 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Diogenes |
Швейцария |
| Отец Сергий: Повесть |
1898 |
Толстой, Лев Николаевич |
Vater Sergius |
1992 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Reclam |
Германия |
| Панорама Москвы: Очерк |
1833 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Das Panorama Moskaus |
1987 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Rütten & Loening |
Германия |
| Париж: Статья |
1914 |
Толстой, Алексей Николаевич |
In Paris |
1979 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Aufbau |
Германия |
| Полинька Сакс: Повесть |
1847 |
Дружинин, Александр Васильевич |
Paulinchen Sachs |
1978 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Aufbau |
Германия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sewastopol im Dezember |
1992 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Reclam |
Германия |
| Семейное счастье: Роман |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Familienglück |
1992 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Reclam |
Германия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Der Tod des Iwan Iljitsch |
1992 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Reclam |
Германия |
| Спрятанная война: Документальная повесть |
1989 |
Боровик, Артём Генрихович |
Land der blutenden Sonne: mit der Roten Armee in Afghanistan |
1992 |
Немецкий |
Поммеренке, Дитер; Хайткам, Барбара |
Rowohlt |
Германия |
| Убийство Антуана Риво: Рассказ |
1924 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Die Ermordung des Antoine Riveau |
1979 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Aufbau |
Германия |
| Уездное: Повесть |
1912 |
Замятин, Евгений Иванович |
Provinzleben |
1991 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Kiepenheuer |
Германия |
| Хозяин и работник: Рассказ |
1895 |
Толстой, Лев Николаевич |
Herr und Knecht |
1992 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Reclam |
Германия |
