| Али-Баба: Рассказ |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Ali-Baba |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Анна и Мария: Сказка |
1993 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Katja und Jana |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Арбузная корка: Роман |
2003 |
Биллер, Рада |
Melonenschale |
2003 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Бал последнего человека: Рассказ |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Ball des elendsten aller Menschen |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Бедное сердце Пани: Рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das arme Herz von Tante Panja |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Бессмертная любовь: Рассказ |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Unsterbliche Liebe |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Бифем: Пьеса |
2004 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Bifem |
2004 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Theater Bielefeld |
Германия |
| Бог Посейдон: Рассказ |
1993 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Gott Poseidon |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Богема: Рассказ |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Boheme-Mädchen |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Брачная ночь, или 37 мая: Пьеса |
1989 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die Hochzeitsnacht oder der 37. Mai |
1992 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате; Лец, Антье |
Deutscher Theaterverlag |
Германия |
| Будь здоров, школяр: Повесть |
1961 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Schlaf, Kartöffelchen |
1991 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| В доме кто-то есть: Рассказ |
2000 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Da ist jemand in der Wohnung |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Возвращение в Иерусалим: Роман |
1998 |
Аскольдов, Александр Яковлевич |
Heimkehr nach Jerusalem |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Волшебные очки: Сказка |
1993 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die Zauberbrille |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Время ночь: Повесть |
1992 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Meine Zeit ist die Nacht |
1991 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Rowohlt |
Германия |
| Генерал и его армия: Роман |
1996 |
Владимов, Георгий Николаевич |
Der General und seine Armee |
1997 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Гигиена: Рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Hygiene |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Глупая принцесса: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die dumme Prinzessin |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Горилла: Рассказ |
2004 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Gorilla |
2019 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Schöffling & Co |
Германия |
| Грипп: Рассказ |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die Grippe |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Два царства: Рассказ |
1993 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Zwei Reiche |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Дедушкина картина: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Bild des Großvaters |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Дневник (1933-1940) |
1940 |
Булгакова, Елена Сергеевна |
Tagebücher 1933-1940 |
1993 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Дом с фонтаном: Рассказ |
2000 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Haus mit dem Springbrunnen |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Дочь Ксени: Рассказ |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Xenias Tochter |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Дядя Гриша: Рассказ |
1987 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Onkel Grischa |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| За стеной: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Hinter der Wand |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Завещание старого монаха: Рассказ |
2000 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Vermächtnis des alten Mönchs |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Золотая богиня: Пьеса |
1987 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die goldene Göttin |
1996 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Иней на пороге: Роман |
1971 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
Polarfeuer |
2007 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Искусство кройки и житья: Рассказ |
1987 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Wie man schneidert, so lebt man |
1991 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Казнь: Пьеса |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die Hinrichtung |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Sowjetliteratur |
Германия |
| Королева Лир: Рассказ |
1997 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Königin Lear |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Кто ответит: Рассказ |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Wer übernimmt die Verantwortung |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Лунный пёс: Повесть |
2004 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
Der Mondhund |
2005 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Маленькая девочка из "Метрополя": Повесть |
2006 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Mädchen aus dem Hotel Metropol |
2019 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Schöffling & Co |
Германия |
| Материнский привет: Рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Gruß der Mutter |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Матушка-капуста: Рассказ |
1993 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Kohlkopfrnütterchen |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Медея: рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Medea |
1994 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Rowohlt |
Германия |
| Месть: Рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die Rache |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Милая дама: Рассказ |
1987 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die liebe Dame |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Младший брат: Рассказ |
1999 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der jüngere Bruder |
2003 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Моржовые зубы (Дорожный лексикон): Повесть |
2008 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
Alphabet meines Lebens |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Московский хор: Пьеса |
1984 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Moskauer Chor |
1989 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Мост Ватерлоо: Рассказ |
1995 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Waterloo Bridge |
1999 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Находка: Рассказ |
2004 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Fundstück |
2019 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Schöffling & Co |
Германия |
| Незрелые ягоды крыжовника: Рассказ |
1999 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Unreife Stachelbeeren |
2019 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Schöffling & Co |
Германия |
| Нечаянная радость: Рассказ |
1986 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Unverhofftes Glück |
1991 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Новая душа: Рассказ |
2000 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die neue Seele |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Новые приключения Елены Прекрасной: Рассказ |
1997 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die neuen Abenteuer der schönen Helena |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ |
1989 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die neuen Robinsons |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Reclam |
Германия |
| Новый Гулливер: Рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der neue Gulliver |
1994 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Rowohlt |
Германия |
| Осел и козел: Сказка |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Esel und Ziege |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Остров летчиков: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die Insel der Flieger |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Отец: Рассказ |
1989 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Vater |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| По дороге бога Эроса: Рассказ |
1993 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Auf Gott Eros' Wegen |
1992 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Kursbuch |
Германия |
| По, Ли Бо и Кюи: Пьесы |
1999 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Bit Ba auf Che |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Подснежник: Рассказ |
2007 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Schneeglöckchen |
2019 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Schöffling & Co |
Германия |
| Последний шаман: Роман |
2002 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
Der letzte Schamane |
2002 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Приключения секретного баптиста: Повесть |
1989 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Die Abenteuer eines Geheimbaptisten |
1991 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Принц с золотыми волосами: Сказка |
1993 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Prinz mit dem goldenen Haar |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Принцесса Белоножка, или Кто любит, носит на руках: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Prinzessin Zartfuß |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Пушинка: Сказка |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Flaumenfederchen |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Роза: Сказка |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Mann, der wie eine Rose roch |
1993 |
Немецкий |
Лец, Антье |
S. Fischer Verlag (Fischer) |
Германия |
| Рука: Рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die Hand |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Самовар: Сказка |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Samowar |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Саныч: Эссе |
1999 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Sanytsch |
2019 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Schöffling & Co |
Германия |
| Свой круг: Повесть |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Mein Kreis |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Секрет Марилены: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Mariannes Geheimnis |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Семь моих имен и я: Сборник |
2011 |
Биллер, Рада |
Meine sieben Namen und ich |
2011 |
Немецкий |
Гребинг, Сабина; Лангманн, Трауде; Лец, Антье; Франк, Альфред |
Berlin Verlag |
Германия |
| Слова: Рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Worte |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Случай Богородицы: Рассказ |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Wie bei der Jungfrau Maria |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Случай в Сокольниках: Рассказ |
1990 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Geschichte von Sokolniki |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Страна: Рассказ |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Land |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Такая девочка, совесть мира: Рассказ |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Ein tolles Mädchen |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Тень жизни: Рассказ |
1993 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Schatten des Lebens |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Умирающая лебедь: Эссе |
2003 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Sterbende Schwan |
2019 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Schöffling & Co |
Германия |
| Через поля: Рассказ |
1972 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Über die Felder |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Черное пальто: Рассказ |
1995 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der schwarze Mantel |
1999 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Чудо: Рассказ |
1995 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Wunder |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
| Шинель: Сценарий |
1981 |
Норштейн, Юрий Борисович; Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Mantel |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Элегия: Рассказ |
1987 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Elegie |
1990 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Volk und Welt |
Германия |
| Я люблю тебя: Рассказ |
1993 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Mein Liebster |
2010 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berliner Taschenbuch Verlag |
Германия |
