| Алмаз «Мария»: Повесть |
1972 |
Скоп, Юрий Сергеевич |
Diament "Maria" |
1977 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Wydawnictwo Łódzkie |
Польша |
| Ангелология: Сборник |
1996 |
Лебедев, Андрей |
Angelologia czyli Nauka o aniołach |
2004 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Dom na Wsi |
Польша |
| Анна Ярославна - королева Франции: Роман |
1961 |
Ладинский, Антонин Петрович |
Anna Jarosławna królowa Francji |
1978 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Wydawnictwo Łódzkie |
Польша |
| Б. Шоу: Эссе |
1967 |
Майский, Иван Михайлович |
Ze wspomnień o Bernardzie Shawie |
1974 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Байкальские крутые берега: Роман |
1966 |
Таурин, Франц Николаевич |
Strome brzegi Bajkału |
1975 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Instytut Wydawniczy PAX |
Польша |
| В горах Памира и Тянь-Шаня |
1977 |
Станюкович, Кирилл Владимирович |
W poszukiwaniu yeti |
1988 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Zrzeszenie Księgarstwa |
Польша |
| Возвращение Ходжи Насреддина: Повесть |
1973 |
Зульфикаров, Тимур Касимович |
Powrót Chodży Nasreddina |
1986 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Czytelnik |
Польша |
| Выбор: Роман |
1981 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Wybór (fragm.) |
1982 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Знахарь: Повесть |
1978 |
Борин, Александр Борисович |
Szarlatan? |
1981 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Czytelnik |
Польша |
| Имя… Отчество…: Роман |
1970 |
Скоп, Юрий Сергеевич |
Tej zimy zapłakało jezioro |
1974 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Wydawnictwo Łódzkie |
Польша |
| История села Брёхова...: Повесть |
1968 |
Можаев, Борис Андреевич |
Historia wsi Briochowo... |
1982 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Каратели, или Жизнеописание гипербореев: Повесть |
1980 |
Адамович, Алесь |
Oprawcy: radość noża czyli żywoty Hiperborejczyków |
1988 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Współpraca |
Польша |
| Когда пал Херсонес...: Роман |
1959 |
Ладинский, Антонин Петрович |
Upadek Chersonezu |
1989 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Współpraca |
Польша |
| Круг: Повесть |
1973 |
Анар (Рзаев, Анар Расул оглы) |
Biała przystań |
1978 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Instytut Wydawniczy PAX |
Польша |
| Кузнецкий мост: Роман |
1973 |
Дангулов, Савва Артемьевич |
Kuźniecki most |
1983 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Wydawnictwo Łódzkie |
Польша |
| Наполеон Бонапарт |
1971 |
Манфред, Альберт Захарович |
Napoleon Bonaparte |
1980 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Натуралист в поиске. Записки ловца змей |
1977 |
Недялков, Аркадий Демьянович |
Łowcy żmij |
1987 |
Польский |
Блажеёвская, Мирослава; Шиманьский, Анджей |
Zrzeszenie Księgarstwa |
Польша |
| Новое назначение: Роман |
1971 |
Бек, Александр Альфредович |
Nominacja |
1989 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Огненный ангел: Повесть |
1908 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Ognisty anioł |
1979 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Осторожно - пума!: Записки географа |
1973 |
Пармузин, Юрий Павлович |
Spotkanie z pumą? |
1986 |
Польский |
Блажеёвская, Мирослава; Шиманьский, Анджей |
Zrzeszenie Księgarstwa |
Польша |
| Пеле, Гарринча, футбол… |
1970 |
Фесуненко, Игорь Сергеевич |
Pele, Garrincha, piłka |
1974 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Sport i Turystyka |
Польша |
| Первые ступени: Записки инженера |
1970 |
Иванов, Олег Генрихович |
Kosmicznym szlakiem |
1972 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) |
Польша |
| Пером и шпагой: Роман |
1971 |
Пикуль, Валентин Саввич |
Piórem i szpadą |
1987 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Współpraca |
Польша |
| Предела нет: Повесть |
1970 |
Платов, Леонид Дмитриевич |
Wiatr pachnący rezedą |
1972 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) |
Польша |
| Разгаданные загадки Третьего рейха (1933-1941) |
1981 |
Безыменский, Лев Александрович |
Rozwiązane zagadki Trzeciej Rzeszy: 1933-1941 |
1986 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Iskry |
Польша |
| Разгаданные загадки Третьего рейха (1941-1945) |
1984 |
Безыменский, Лев Александрович |
Rozwiązanie zagadki Trzeciej Rzeszy: 1941-1945 |
1989 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Iskry |
Польша |
| Рахманинов: Биография |
1962 |
Бажанов, Николай Данилович |
Rachmaninow |
1972 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Снежные зимы: Роман |
1970 |
Шамякин, Иван Петрович |
Mroźne zimy |
1977 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Wydawnictwo Łódzkie |
Польша |
| Срезал: Рассказ |
1970 |
Шукшин, Василий Макарович |
Ale go załatwił |
1980 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Wydawnictwo Łódzkie |
Польша |
| Три портрета эпохи Великой французской революции |
1977 |
Манфред, Альберт Захарович |
Rousseau, Mirabeau, Robespierre: trzy portrety z epoki Wielkiej Rewolucji Francuskiej |
1988 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Тутанхамон и сокровища его гробницы |
1976 |
Кацнельсон, Исидор Саввич |
Tutanchamon i skarby jego grobowca |
1988 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Zrzeszenie Księgarstwa |
Польша |
| У истоков Золотой реки: Повесть |
1972 |
Устиев, Евгений Константинович |
Złota Rzeka |
1987 |
Польский |
Блажеёвская, Мирослава; Шиманьский, Анджей |
Zrzeszenie Księgarstwa |
Польша |
| Хан-Кене (Кочевники 1): Роман |
1969 |
Есенберлин, Ильяс |
Koczownicy |
1982 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Czytelnik |
Польша |
| Царь-рыба: Повесть |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Car ryba |
1978 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Цветы Мории: Стихи |
1921 |
Рерих, Николай Константинович |
Znaki |
1983 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Wydawnictwo Łódzkie |
Польша |
| Шарль Морис Талейран |
1986 |
Борисов, Юрий Васильевич |
Talleyrand |
1989 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Współpraca |
Польша |
| Этруски: От мифа к истории |
1983 |
Немировский, Александр Иосифович |
Etruskowie |
1990 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Wydawnictwo Łódzkie |
Польша |
