| Антон Палыч Чехов однажды заметил (Песня о дураках) |
1979 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Antoni Czechow |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Аппеляция: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Nie daje pożyć ani tuzom, ani karłom... |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Арбатские напевы (Плач по Арбату) 1-2: Цикл |
1982 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Płacz po Arbacie |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Баллада о ненависти: Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o nienawiści |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Баллада о цветах: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Róża pensjonarka |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| В палате наркоманов: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Na sali narkomanów |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| В этом доме большом...: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dom |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Вершина: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Na szczyt |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Веселая покойницкая: Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Święty spokój |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Выезд Соловья-разбойника: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O biesach, smętkach, wiedźmach |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Главная песенка: Стихотворение |
1962 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Najważniejsza piosenka |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Грузинская песня (Виноградную косточку...): Стихотворение |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pieśń gruzińska |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Дайте собакам мяса: Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ścierwa złym psom podrzućcie |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Еще не вечер: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Korsarz |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Живописцы: Стихотворение |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Malarze |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| За меня невеста отрыдает честно...: Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Sen za kratami |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Заезжий музыкант целуется с трубою: Стихотворение |
1972 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Przejezdny muzyk |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Зарисовка о Ленинграде: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Leningradzie-mieście |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Катерина: Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Katarzyna |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Корабли (Корабли постоят - и ложатся на курс): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Okręty |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Кузнечик (Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик): Стихотворение |
1985 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Maleńki świerszczu, czymże Cię ucieszyć |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Личность в штатском (Перед выездом в загранку): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Instrukcja dla wyjeżdżających za granicę |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Мы вас ждем...: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Lament |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Надпись на камне: Стихотворение |
1982 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Napis na kamieniu |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Новое утро (Не клонись-ка ты, головушка): Стихотворение |
1957 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Mamo, jakże ciężka głowa Twa |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Ночной разговор: Стихотворение |
1962 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Nocna rozmowa |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Ну о чем с тобою говорить!: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pretensje |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| О Володе Высоцком: Стихотворение |
1980 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piosenka o Wołodii Wysockim |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| О китайской проблеме: Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Podziały |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| О поэтах (Кто кончил жизнь трагически) |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O fatalnych datach i liczbach |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Оплавляются свечи...: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Na sczerniałych parkietach |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Парижские фантазии (У парижского спаниеля...): Стихотворение |
1982 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Paryskie fantazje |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Песенка о ночной Москве (Надежды маленький оркстрик): Стихотворение |
1963 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piosenka o nocnej Moskwie |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Песенка о переселении душ: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o wędrówce dusz |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Песенка об Арбате (Ты течешь, как река…): Стихотворение |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piosenka o Arbacie |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Песенка про дураков (Вот так и ведется…) |
1961 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Ballada o głupcach |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Песня беспокойства (А у дельфина…) |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Niepokój |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Песня про нечисть (В заповедных и дремучих…) |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o plugastwie |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Песня Рябого: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dna rzek, jezior dzień za dniem |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Петухи (Всю ночь кричали петухи…): Стихотворение |
1961 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Koguty |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Пиратская песня: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piracka piosenka |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Письмо (Свой первый срок я выдержать не смог): Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
List do kumpli |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Письмо перед боем (Полчаса до атаки): Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Za spokojny bieg Wołgi |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Письмо... китайским руководителям: Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
List |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| По Смоленской дороге: Стихотворение |
1960 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Cała droga na Smoleńsk |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Подмосковье 2 (Кричат за лесом электрички…) |
1957 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Elektrowozów krzyk odległy |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Пожелание друзьям (Давайте восклицать...) |
1975 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Spróbujmy znów się śmiać |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Полночный троллейбус (Последний троллейбус): Стихотворение |
1957 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Północny trolejbus |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Примета (Если ворон в вышине…): Стихотворение |
1984 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Znak |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Про дикого вепря: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o królu i strzelcu |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Прощание с горами: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pożegnanie z górami |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Прощание с Польшей: Стихотворение |
1966 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pożegnanie z Polską |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Разбойничья: Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń rozbójnika |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Слухи (Сколько слухов наши уши…) |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Plotki |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Цыганская песня (Камнем грусть висит…): Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Smutek dławi |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Частушки Марьи: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Czastuszka |
1989 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Rzeszowskie Wydawnictwo Prasowe |
Польша |
| Шарманка-шарлатанка… (Песенка старого шарманщика) |
1961 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Katarynka |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
| Я пишу исторический роман: Стихотворение |
1975 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piszę powieść historyczną |
1999 |
Польский |
Калета, Вацлав |
Fraza |
Польша |
