Переводчики

Клеминьская Халина | Klemińska Halina

Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 23

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аленка: Повесть	1960	Антонов, Сергей Петрович	Alonka	1961	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Братья: Роман	1928	Федин, Константин Александрович	Bracia	1956	Польский	Клеминьская, Халина; Теплиц, Эугенья	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Возврата нет: Повесть	1971	Калинин, Анатолий Вениаминович	Nie ma powrotu	1979	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Далекая сторона: Повесть	1968	Куранов, Юрий Николаевич	Daleki kraj	1970	Польский	Еленьский, Зыгмунт; Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Двое и война: Повесть	1971	Малыгина, Надежда Петровна	Monolog pamięci	1976	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дней череда: Повесть	1972	Семенов, Георгий Витальевич	Biegnące dni	1977	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Затеси: Книга рассказов	1972	Астафьев, Виктор Петрович	Znaki na korze	1974	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Зимовка у подножия Чигирикандры: Рассказ	1968	Воронин, Сергей Алексеевич	Zimowisko u podnóża Gzigirikandry	1970	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Люди Флинта: Повесть	1965	Алексеев, Валерий Алексеевич	Ludzie kapitana Flinta	1967	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Находка: Повесть	1965	Тендряков, Владимир Федорович	Znajda	1968	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Отрочество архитектора Найденова: Роман	1978	Ряховский, Борис Петрович	Lata chłopięce architekta Najdionowa	1980	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Пёрл-Харбор (Мы стараемся сильнее): Повесть	1967	Евтушенко, Евгений Александрович	Pearl Harbour	1969	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Подёнка — век короткий: Повесть	1965	Тендряков, Владимир Федорович	Jętka - Jednodniówka	1968	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Пороги: Роман	1984	Грекова (Вентцель), Ирина	Wiry	1990	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Синие сумерки: Сборник	1968	Астафьев, Виктор Петрович	Szafirowy zmierzch	1973	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Скорый поезд: Сборник	1973	Мирнев, Владимир Никанорович	Przelotny czas: opowiadania	1980	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Стеклянные бусы: Повесть	1963	Борщаговский, Александр Михайлович	Szklane paciorki	1965	Польский	Клеминьская, Халина	Czytelnik	Польша
Философский камень. Кн. 1-2: Роман	1971	Сартаков, Сергей Венедиктович	Kamień filozoficzny. T. 1-2	1975	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Царский двугривенный: Повесть	1970	Антонов, Сергей Петрович	Nie wierzcie papudze	1972	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Царь-рыба: Повесть	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Królowa ryb	1980	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Четверо суток и вся жизнь: Повесть	1973	Малыгина, Надежда Петровна	Cztery niezwykłe dni	1976	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Эхо войны: Повесть	1963	Калинин, Анатолий Вениаминович	Echo wojny	1979	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Южноамериканский вариант: Роман	1973	Залыгин, Сергей Павлович	Wariant południowoamerykański	1976	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша