| Бал манекенов: Пьеса |
1930 |
Ясенский, Бруно-1 |
Bal manekinów |
1957 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Dialog |
Польша |
| Белая береза: Кн. 2: Роман |
1952 |
Бубеннов, Михаил Семенович |
Biała brzoza. T. 2 |
1954 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Czytelnik |
Польша |
| В апрельском лесу: Рассказ |
1958 |
Нагибин, Юрий Маркович |
W lesie kwietniowym |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Великолепные нелепости: Стихотворение |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Przepyszne bzdury |
1967 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Czytelnik |
Польша |
| Велосипед: Рассказ |
1962 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Rower |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Владимир Маяковский: Пролог пьесы |
1913 |
Маяковский, Владимир |
Włodzimierz Majakowski: Prolog |
1967 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Czytelnik |
Польша |
| Гиперболоид инженера Гарина: Роман |
1927 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Eksperyment inżyniera Garina. T.1-2 |
1935 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Rój |
Польша |
| Женя Румянцева: Рассказ |
1961 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Żenia Rumiancewa |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Записки партизана. Кн. 1: В предгорьях Кавказа: Повесть |
1944 |
Игнатов, Петр Карпович |
Notatki partyzanta. T. 1: Na przedgórzu Kaukazu |
1951 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) |
Польша |
| Записки партизана. Кн. 2: Подполье Краснодара: Повесть |
1944 |
Игнатов, Петр Карпович |
Notatki partyzanta. T. 2: Podziemie Krasnodaru |
1951 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) |
Польша |
| Записки партизана. Кн. 3: Голубая линия: Повесть |
1945 |
Игнатов, Петр Карпович |
Notatki partyzanta. T.3: Błękitna linia |
1951 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) |
Польша |
| Зимний дуб: Рассказ |
1953 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Dąb zimowy |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| И вся последующая жизнь: Рассказ |
1961 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Na całe życie |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| История Власа – лентяя и лоботряса: Стихотворение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Opowiem dziś tobie o pewnym nierobie |
1956 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Ладони (Раскрываю страницы ладоней…) |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Otwieram stronicę twych dłoni… |
1984 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Wydawnictwo Literackie |
Польша |
| Майская песенка: Стихотворение |
1928 |
Маяковский, Владимир |
Piosenka majowa |
1956 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Мистерия-Буфф: Текст без пролога |
1918 |
Маяковский, Владимир |
Misterium-buffo |
1927 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Książka |
Польша |
| Молодожен: Рассказ |
1955 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Nowożeniec |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мы вас ждем, товарищ птица...: Стихотворение |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Czekamy, towarzysze-ptaszki! Co to znowu za igraszki? |
1956 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Нате!: Стихотворение |
1913 |
Маяковский, Владимир |
Macie! |
1967 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Czytelnik |
Польша |
| Ночной гость: Рассказ |
1954 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Nocny gość |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Образ советского человека на экране |
1952 |
Грошев, Александр Николаевич |
Postać człowieka radzieckiego na ekranie |
1954 |
Польский |
Махвиц, Михаль; Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Filmowa Agencja Wydawnicza (FAW) |
Польша |
| От усталости: Стихотворение |
1913 |
Маяковский, Владимир |
Ze zmęczenia |
1967 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Czytelnik |
Польша |
| Перед праздником: Рассказ |
1959 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Przed świętem |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Последняя Петербургская сказка: Стихотворение |
1916 |
Маяковский, Владимир |
Ostatnia petersburska bajka |
1967 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Czytelnik |
Польша |
| Ранней весной: Рассказ |
1957 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Wczesną wiosną |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Торпедный катер: Рассказ |
1963 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Kuter torpedowy |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Туман: Рассказ |
1960 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Mgła |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Тучкины штучки: Стихотворение |
1918 |
Маяковский, Владимир |
Sztuczki chmurek |
1956 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Четунов, сын Четунова: Рассказ |
1954 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Czetunow syn Czetunowa |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Что ни страница, то слон, то львица: Стихотворение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Co stronica – słoń albo lwica |
1956 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Школа для взрослых: Рассказ |
1958 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Szkoła dla dorosłych |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Эта книжечка моя про моря и про маяк: Стихотворение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
To wiersze moje dla dzieciarni o morzach i morskiej latarni |
1956 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Эхо: Рассказ |
1960 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Echo |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Я (1: По мостовой моей души) |
1913 |
Маяковский, Владимир |
Ja: 1. Na jezdni |
1967 |
Польский |
Стерн, Анатоль |
Czytelnik |
Польша |
| Я изучаю языки: Рассказ |
1962 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Uczę się języków (fragment) |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Я твой, Родина!: Повесть |
1950 |
Очеретин, Вадим Кузьмич |
Jam twój Ojczyzno |
1952 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) |
Польша |
