Переводчики

Качоровская Зофья | Kaczorowska Zofia

Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 32

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Asia	1952	Польский	Качоровская, Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Багратион: Роман	1943	Голубов, Сергей Николаевич	Bagration	1950	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Барон: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Baron	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Барыня: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Dziedziczka	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Два скандала: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Dwa skandale	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Двадцать девятое июня: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Dwudziesty dziewiąty czerwiec	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Добрый знакомый: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Dobry znajomy	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Екатерина Воронина: Роман	1955	Рыбаков, Анатолий Наумович	Katarzyna Woronina	1957	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Живой товар: Повесть	1882	Чехов, Антон Павлович	Żywy towar	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Зеленая коса: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Zielona mierzeja	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Идиллия - увы и ах!: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Idylla ach, niestety	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Из искры пламя: Роман	1940	Голубов, Сергей Николаевич	Z iskry rozgorzeje płomień	1952	Польский	Качоровская, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Искатели: Роман	1954	Гранин, Даниил Александрович	Poszukiwacze	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Корреспондент: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Korespondent	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Который из трех?: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Który z trzech	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Месть: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Zemsta	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Мошенники поневоле: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Oszuści z konieczności	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Нарвался: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Alem wpadł!	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Неудачный визит: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Nieudana wizyta	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Он и она: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	On i ona	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Пережитое: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Dawne przeżycia	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Пропащее дело: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Zaprzepaszczona sprawa	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Свидание хотя и состоялось, но...: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Chociaż schadzka doszła do skutku, ale	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Сельские эскулапы: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Wiejskie eskulapy	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Сердце Бонивура: Роман	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Serce Boniwura	1955	Польский	Качоровская, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Скверная история: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Paskudna historia	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Сотворение века: Роман	1947	Голубов, Сергей Николаевич	Narodziny epoki	1950	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	Koleje życia	1955	Польский	Качоровская, Зофья	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Тысяча душ: Роман	1858	Писемский, Алексей Феофилактович	Tysiąc dusz	1953	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Цвет кожи (Вокруг ринга): Пьеса	1948	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	Kolor skóry	1952	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Цветы запоздалые: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Spóźnione kwiaty	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша
Ярмарка: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Jarmark	1956	Польский	Качоровская, Зофья	Czytelnik	Польша