Переводчики

Бином (Бирнбаум) Мечислав | Binom (Birnbaum) Mieczysław

Годы жизни: 1889—1940
Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 70

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Альбом: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Album	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Без дипломатии: Рассказ	1927	Бибик, Алексей Павлович	Bez dyplomacji	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Без черёмухи: Рассказ	1926	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Bez czeremchy	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Беззаконие: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Bezprawie	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Благодарный: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Wdzięczność	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Большая семья: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Wielka rodzina	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Братец: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Kochający braciszek	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
В потемках: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Poomacku	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Вдова: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Wdowa	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Винт (Новинка): Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Partja winta	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Гадальщики и гадальщицы: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Wróżki i wróżbici	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Глаза: Рассказ	1917	Замятин, Евгений Иванович	Oczy	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Два романа: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Dwa romanse	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Двое в одном: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Dwuch w jednym	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Дело № 3576: Рассказ	1927	Сверчков, Дмитрий Федорович	Sprawa Nr. 3576	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Дракон: Рассказ	1918	Замятин, Евгений Иванович	Smok	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Единственное средство: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Jedyny środek	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Ее условия: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Jej warunki	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Жалобная книга: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Księga zażaleń	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Жених: Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Narzeczony	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Женское счастье: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Babskie szczęście	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Życiorys Pawlenki Matwieja Rodjonycza	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Земляки: Рассказ	1918	Катаев, Валентин Петрович	Ziomkowie	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Измена: Рассказ	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Zdrada	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Как это делалось в Одессе: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Jak to się działo w Odesie	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Когда хочется толкнуть солнце: Рассказ	1927	Бибик, Алексей Павлович	Z motyką na słońce	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Конкин: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Konkin	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Король: Рассказ	1921	Бабель, Исаак Эммануилович	Król	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Линия и цвет: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Linja i barwa	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Любовь: Рассказ	1925	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Miłość	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Любопытные сюжетцы: Рассказ	1923	Заяицкий, Сергей Сергеевич	Ciekawe tematy	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Мамай: Рассказ	1917	Замятин, Евгений Иванович	Mamaj	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Мелюзга: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Drobiazg	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
На гвозде: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Gwóźdź	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Налет: Рассказ	1927	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Najście	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Нарвался: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Alem wpadł	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Наследники (Окопная жизнь): Рассказ	1919	Пильняк, Борис Андреевич	Spadkobiercy	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Несчастный случай: Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	Wypadek	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Неудачный визит: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Fatalna wizyta	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Нечестивый кот Фомка: Рассказ	1922	Яковлев-Трифонов, Александр Степанович	Niewdzięczny kot Fomka	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Ножи: Рассказ	1926	Катаев, Валентин Петрович	Noże	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Ночь перед судом (рассказ подсудимого)	1886	Чехов, Антон Павлович	Noc przed rozprawą sądową	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
О коровах (Эпоха 1918 г.): Рассказ	1921	Романов, Пантелеймон Сергеевич	O krowach	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Орден: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Order	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Отец: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Ojciec	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Пережитое: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Z natury	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Песня: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Pieśń	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Пещера: Рассказ	1921	Замятин, Евгений Иванович	Ludzie jaskiniowi	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Письма женщины: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Listy kobiety	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Письмо: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	List	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Право на любовь: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Prawo do miłości	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Предатель: Рассказ	1925	Бибик, Алексей Павлович	Zdrajce	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Разговор человека с собакой: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Rozmowa z psem	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Рукопись, найденная под кроватью: Рассказ	1923	Толстой, Алексей Николаевич	Rękopis znaleziony pod łóżkiem	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Syrena	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Сирень: Рассказ	1925	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Bez	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Смерть Долгушова: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	Śmierć Dołguszowa	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Смерть чиновника: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Śmierć urzędnika	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Соль: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Sól	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Сын человека: Рассказ	1927	Лидин, Владимир Германович	Syn człowieczy	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Gruby i cienki	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Тухлый дьявол: Рассказ	1918	Толстой, Алексей Николаевич	Cuchnący szatan	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
У предводительши: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Pani marszałkowa	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Ушла: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Odeszła	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Фома неверный: Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Niewierny Tomasz	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Форд: Роман	1927	Берзин, Юлий Соломонович	Ford	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Человек без площади: Рассказ	1927	Заяицкий, Сергей Сергеевич	Człowiek pozbawiony przestrzeni	1928	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Человеческое достоинство: Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Godność ludzka	1927	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Чтение: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Czytanie	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Экзамен на чин: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Egzamin urzędniczy	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша