Переводчики

Робине Лариса | Robine Larissa

Годы жизни: 1918
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 49

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Арктур - гончий пёс: Рассказ	1957	Казаков, Юрий Павлович	Der blinde Jagdhund (Arktur, der blinde Jagdhund)	1964	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Афродита: Рассказ	1943	Платонов, Андрей Платонович	Aphrodite	1974	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
Бабий Яр: Роман-документ	1966	Кузнецов, Анатолий Васильевич	Babi Jar	1968	Немецкий	Робине, Лариса	Volk und Welt	Германия
Белая гвардия: Роман	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Die weisse Garde	1969	Немецкий	Решке, Томас; Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
В деревне: Рассказ	1897	Бунин, Иван Алексеевич	Auf dem Land	1978	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
В поле: Рассказ	1895	Бунин, Иван Алексеевич	In der Steppe	1978	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
Вдохновение: Рассказ	1917	Бабель, Исаак Эммануилович	Inspiration	1970	Немецкий	Робине, Лариса	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Великий человек: Рассказ	1941	Платонов, Андрей Платонович	Ein großer Mensch	1974	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
Ветер-хлебопашец: Рассказ	1944	Платонов, Андрей Платонович	Der Wind als Pflüger (Der Wind als Ackersmann)	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Вечер у императрицы: Рассказ	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Ein abend bei der Kaiserin (Aus dem Petersburger Tagebuch)	1970	Немецкий	Робине, Лариса	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Возвращение (Семья Иванова): Рассказ	1946	Платонов, Андрей Платонович	Die Heimkehr	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Вор: Роман	1927	Леонов, Леонид Максимович	Der Dieb	1970	Немецкий	Бурк, Гарри; Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Глиняный дом в уездном саду: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Das Lehmhaus im Garten	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Город Градов: Повесть	1927	Платонов, Андрей Платонович	Die Stadt Gradow	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Далекое (Сон Обломова-внука): Рассказ	1903	Бунин, Иван Алексеевич	Ferne Vergangenheit	1982	Немецкий	Робине, Лариса	Aufbau	Германия
Древний человек (Сто восемь): Рассказ	1911	Бунин, Иван Алексеевич	Ein alter Mensch	1978	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
Епифанские шлюзы: Повесть	1927	Платонов, Андрей Платонович	Die Epiphfaner Schleusen	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Еще мама: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Noch eine Mama	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Железная старуха: Рассказ	1941	Платонов, Андрей Платонович	Die eiserne Alte	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Золотое дно: Рассказ	1903	Бунин, Иван Алексеевич	Goldener Boden	1978	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
Истоки. Кн. 1-2: Роман	1969	Коновалов, Григорий Иванович	Die Krupnows: ein Stalingrad-Roman	1972	Немецкий	Гёрингер, Ингрид; Робине, Лариса	Buchclub 65	Германия
Июльская гроза: Рассказ	1938	Платонов, Андрей Платонович	Juligewitter	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Корова: Рассказ	1938	Платонов, Андрей Платонович	Die Kuh	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Любовь к родине, или Путешествие воробья: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Die Reise des Spatzen	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Мусорный ветер: Рассказ	1934	Платонов, Андрей Платонович	Müllwind	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
На заре туманной юности (Ольга): Рассказ	1938	Платонов, Андрей Платонович	Im Morgendämmer der Jugend	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
На край света (Святая ночь): Рассказ	1894	Бунин, Иван Алексеевич	Ans Ende der Welt	1978	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
Надежда: Рассказ	1902	Бунин, Иван Алексеевич	Die „Hoffnung“	1982	Немецкий	Робине, Лариса	Aufbau	Германия
Никита (Добрый Кит): Рассказ	1945	Платонов, Андрей Платонович	Nikita	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Новая дорога: Рассказ	1901	Бунин, Иван Алексеевич	Die neue Strecke	1978	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
Ночной разговор: Рассказ	1911	Бунин, Иван Алексеевич	Nächtliches Gespräch	1978	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
Одухотворенные люди: Рассказ	1942	Платонов, Андрей Платонович	Menschen vom Geiste beseelt	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Письма 1918-1938	1938	Бабель, Исаак Эммануилович	Briefe aus der Zeit von 1918 bis 1938	1970	Немецкий	Робине, Лариса	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Река Потудань: Рассказ	1937	Платонов, Андрей Платонович	Der Fluß Potudan	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Святые горы (На Донце): Рассказ	1895	Бунин, Иван Алексеевич	Der Gebirgspaß	1978	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
Скрипка (Московская скрипка): Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Die Geige	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Сны: Рассказ	1903	Бунин, Иван Алексеевич	Träume	1978	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
Сосны: Рассказ	1901	Бунин, Иван Алексеевич	Die Kiefern	1978	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
Среди животных и растений (Жизнь в семействе): Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Das Leben in der Familie	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Старый механик (Жена машиниста): Рассказ	1940	Платонов, Андрей Платонович	Die Frau des Lokführe (Die Frau des Lokführers)	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Такыр: Рассказ	1934	Платонов, Андрей Платонович	Der Takyr	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Третий сын: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Der dritte Sohn	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
У истока дней: Рассказ	1906	Бунин, Иван Алексеевич	An den Ursprüngen meines Lebens	1978	Немецкий	Робине, Лариса	Insel	Германия
Фестиваль: Сборник	1980	Залыгин, Сергей Павлович	Festival: Erzählungen	1983	Немецкий	Лёффлер, Гюнтер; Робине, Лариса	Reclam	Германия
Фро: Рассказ	1937	Платонов, Андрей Платонович	Fro	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Фроим Грач: Рассказ	1933	Бабель, Исаак Эммануилович	Froim Gratsch	1970	Немецкий	Робине, Лариса	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Цветок на земле: Рассказ	1945	Платонов, Андрей Платонович	Eine Blume auf der Erde	1969	Немецкий	Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Цифры: Рассказ	1906	Бунин, Иван Алексеевич	Die Zahlen	1982	Немецкий	Робине, Лариса	Aufbau	Германия
Шабос-Нахаму: Рассказ	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Schabbes Nachme	1970	Немецкий	Бурк, Гарри; Робине, Лариса	Luchterhand-Literaturverlag	Германия