| 13 трубок: Сборник |
1923 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Trzynaście fajek |
1927 |
Польский |
Ват, Александр |
Rój |
Польша |
| 75000: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
75000 |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Perpetuum mobile: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Perpetuum mobile |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Автобиография |
1937 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Życiorys własny |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Альбом: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Album |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
1930 |
Польский |
Ват, Александр |
Wydawnictwo Gutenberga |
Польша |
| Антрепренер под диваном: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Dyrektor pod kanapą |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Аптекарша: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Aptekarzowa |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Баран и барышня: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Baran i panna |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Беззаконие: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Podrzutek |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Беззащитное существо: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Bezbronna istota |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Бенефис соловья: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Benefis słowika |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Берись за оружие, комсомольское племя!: Статья |
1941 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Do broni, do broni, plemię komsomołu |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Бесприданница: Драма |
1878 |
Островский, Александр Николаевич |
Panna bez posagu |
1954 |
Польский |
Ват, Александр |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Благодарный: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Wdzięczność |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Брак по расчету: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Małżeństwo z wyrachowania |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Братец: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Braciszek |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bracia Karamazow |
1928 |
Польский |
Ват, Александр |
Rój |
Польша |
| Брожение умов: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Poruszenie umysłów |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| В гостиной (Ирония судьбы): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
W salonie |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| В ландо: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
W powozie |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| В овраге: Повесть |
1900 |
Чехов, Антон Павлович |
W parowie |
1927 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| В потемках: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Pociemku |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| В почтовом отделении: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
W biurze pocztowym |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| В приюте для неизлечимо больных и престарелых: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
W przytułku dla starców i nieuleczalnych |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| В рождественскую ночь: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
W noc wigilijną |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| В цирульне: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
W razurze |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Ванька [Извозчик]: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Wańka |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Василий Крюков: Рассказ |
1939 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Wasyl Kriukow |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Васса Железнова (Мать): Пьеса |
1910 |
Горький, Максим |
Wassa Żeleznowa |
1950 |
Польский |
Ват (Ватова), Оля; Ват, Александр |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Верба: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Wierzba |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Весь в дедушку: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Wykapany dziadek |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Винт (Новинка): Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Partia winta |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Водевиль: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Wodewil |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Военная тайна: Повесть |
1935 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Tajemnica wojskowa |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Война и дети: Очерк |
1941 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Wojna i dzieci |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Вор: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Złodziej |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Восклицательный знак: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Wykrzyknik |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Герой-барыня: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Dama-bohaterką |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Гололедица: Повесть |
1961 |
Синявский, Андрей (Терц, Абрам) |
Gołoledź |
1961 |
Польский |
Ват, Александр |
Instytut Literacki |
Франция |
| Голубая чашка: Рассказ |
1936 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Błękitna filiżanka |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Гордый человек: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Dumny człowiek |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Горячий камень: Сказка |
1941 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Gorący kamień |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Гусиный разговор: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Gęsia rozmowa |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Дальние страны: Повесть |
1932 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Dalekie kraje |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Дамы: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Damy |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Дачница: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Letniczna |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Два письма: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Dwa listy |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Два романа: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Dwa romance |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Двое в одном: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Dwóch w jednym |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| День второй: Роман |
1933 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Dzień wtóry |
1935 |
Польский |
Ват, Александр |
Rój |
Польша |
| Депутат, или повесть о том…: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Delegat |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Длинный язык: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Długi język |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Добродетельный кабатчик: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Cnotliwy szynkarz |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Дочь Альбиона: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Córa Albionu |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Дочь коммерции советника: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Córka radcy handlowego |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Драма: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Dramat |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Дура, или Капитан в отставке: Сцена |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Idiotka, czyli kapitan w stanie spoczynku |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Дым в лесу: Рассказ |
1939 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Dym w lesie |
1952 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Единственное средство: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Środek jedynie skuteczny |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Жалобная книга: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Księga zażaleń |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Жених (В наш практический век...): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
W naszym praktycznym stuleciu, kiedy itd. |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Женщина без предрассудков: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Kobieta bez przesądów |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Kto szuka guza, znajdzie dwa |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Загадочная натура: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Zagadkowa natura |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Закуска: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Przekąska |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Затмение Луны: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Zaćmienie księżyca |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон |
1863 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Zimowe notatki o wrażeniach z lata |
1929 |
Польский |
Ват, Александр |
Rój |
Польша |
| Злоумышленник: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Złoczyńca |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Знамение времени: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Znamiona czasu |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| И прекрасное должно иметь пределы: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Nawet dobro powinno mieć swoje granice |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Из огня да в полымя: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Z deszczu pod rynnę |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Исповедь: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Spowiedź |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Клевета: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Potwarz |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Клятва Тимура: Киносценарий |
1941 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Przysięga Timura |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Козел или негодяй?: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Kozioł albo łajdak |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Коллекция: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Zbiory |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Комик: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Komik |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Кот: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Kot |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Летающие острова: Пародия |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Latające wispy |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Либерал: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Liberał |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Либеральный душка: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Liberalny przyjemniaczek |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Лист: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Arkusz papieru |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Майонез: Анекдоты |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Groch z kapustą |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Мальчики: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Malcy |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Маруся: Рассказ |
1939 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Marusie |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Марья Ивановна: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Maria Iwanowna |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Маска: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Maska |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Месть (Житейский водевиль): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Zemsta |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Мост: Очерк |
1941 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Most |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Мысли читателя газет и журналов: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Myśli czytelnika gazet i czasopism |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| На гвозде: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Na gwoździu |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| На кладбище: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Na cmentarzu |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| На магнетическом сеансе: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Seans magnetyczny |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| На охоте: Рассказ |
1956 |
Казаков, Юрий Павлович |
Na polowaniu |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Надлежащие меры: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Odpowiednie kroki |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Начальник станции: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Zawiadowca stacji |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Не в духе: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
W złym humorze |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Невидимые миру слезы: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Łzy, których świat nie widzi |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Несколько мыслей о душе: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Kilka myśli o duszy ludzkiej |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Несообразные мысли: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Niedorzeczne myśli |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Неудача (Сорвалось!): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Nie udało się |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Новейший письмовник: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Najnowszy sekretarz |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Новь: Роман |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nowizna |
1954 |
Польский |
Ват, Александр |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О Драме: Сценка |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Rozmowa o teatrze |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| О женщины, женщины! : Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Oj, kobiety, kobiety… |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| О том, как я в законный брак вступил: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
O tym, jak wstąpiłem w związki małżeńskie |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Обер-верхи: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Kilka szczytów |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Он понял!: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Zrozumiał |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Опекун: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Opiekun |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Орден: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Order |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Осенью: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Jesienią |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Отвергнутая любовь: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Wzgardzona miłość |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Отставной раб: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Emerytowany niewolnik |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Патроны: Рассказ |
1926 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Naboje |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Певчие: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Chórzyści |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Пересолил: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Przesolił |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Письмо к репортеру: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
List do reportera |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Поэтические грёзы: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Poetyczne marzenia |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Предписание: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Zarządzenie |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Признательный немец: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Niemiec, który umiał być wdzięczny |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Произведение искусства: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Dzieło sztuki |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Протекция: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Protekcja |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Пусть светит: Рассказ |
1933 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Niech świeci |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Р.В.С.: Повесть |
1925 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
R.W.S. |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Раз в год: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Raz do roku |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Разговор (Благодетели): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Trutniom do wiadomości |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Размазня: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Niedorajda |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Рассказ, которому трудно подобрать название |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Opowiadanie, do którego trudno dobrać tytuł |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Ревнитель: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Entuzjasta |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Репетитор: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Korepetytor |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Репка: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Rzepka |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Речь и ремешок: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Mowa i rzemyczek |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Роман адвоката: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Romans adwokata |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Рыцари без страха и упрека: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Rycerze bez trwogi i skazy |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Ряженые: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Przebierańce |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| С женой поссорился: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Pokłócił się z zoną |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Самообольщение: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Samouwielbienie |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Свадьба с генералом: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Wesele z generałem |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Сирена: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Syrena |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Слова, слова и слова: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Słowa, słowa, słowa… |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Случаи mania graildiosa: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Różne przypadki manii wielkości |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Случай из судебной практики: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Wypadek z praktyki sądowej |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Смерть чиновника: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Śmierć urzędnika |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Совесть: Рассказ |
1941 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Sumienie |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Совет: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Rada |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Советская площадь: Рассказ |
1940 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Na placu radzieckim |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Страница жизни (Твой путь): Пьеса |
1953 |
Розов, Виктор Сергеевич |
Stronica życia |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Страшная ночь: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Straszna noc |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Судьба барабанщика: Повесть |
1938 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Los dobosza |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Сущая правда: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Cała prawda |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Счастливчик: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Szczęśliwy |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Теща-адвокат: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Teściowa-adwokat |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Тимур и его команда: Повесть |
1940 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Timur i jego drużyna |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| У переднего края: Очерк |
1941 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Na przedniej pozycji |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| У переправы: Очерк |
1941 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Przeprawa |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| У постели больного: Сценка |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Przy łóżku chorego |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Устрицы: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Ostrygi |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Ушла: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Odeszła |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Фабрика снов: Памфлет |
1931 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Fabryka snów |
1933 |
Польский |
Ват, Александр |
Rój |
Польша |
| Филантроп: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Filantrop |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Хамелеон: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Kameleon |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Хирургия: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Chirurgia |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Царь Федор Иоаннович: Пьеса |
1868 |
Толстой, Алексей Константинович |
Car Fiodor Joanowicz |
1952 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Четвертый блиндаж: Рассказ |
1931 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Schron numer cztery |
1951 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Чтение: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Czytanie książek |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Что лучше?: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Co lepiej |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
| Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ |
1939 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Czuk i Hek |
1952 |
Польский |
Ват, Александр |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Шило в мешке: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Szydło w worku |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Шуточка: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Żarcik |
1926 |
Польский |
Ват, Александр |
Bibljoteka Groszowa |
Польша |
| Экзамен на чин: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Egzamin |
1956 |
Польский |
Ват, Александр |
Czytelnik |
Польша |
