| Cor Serpentis (Сердце змеи): Повесть |
1959 |
Ефремов, Иван Антонович |
Serce węża |
1968 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Literatura Radziecka |
Россия |
| Айболит (Приключения Айболита; Лимпопо): Сказка в стихах |
1929 |
Чуковский, Корней Иванович |
Doktor nicnieboli |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Амба (Изобретение профессора Вагнера): Рассказ |
1929 |
Беляев, Александр Романович |
Amba |
1968 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Literatura Radziecka |
Россия |
| Было у бабушки сорок внучат: Сборник |
1978 |
Барто, Агния Львовна |
Miała babunia wnucząt czterdzieścioro |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Василиса Прекрасная: Сказка с илл. |
1899 |
Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич |
Wasylisa Pięknolica |
1983 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Гоген (Незнакомый город): Эссе |
1935 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Gauguin |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Год в лесу: Рассказы |
1955 |
Соколов-Микитов, Иван Сергеевич |
Leśne obrazki |
1983 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Девушка-березка: Сказки |
1975 |
Елагина, Анна Григорьевна |
Dziewczyna-brzózka |
1978 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Дочь Луны и сын Солнца: Сказки |
1970 |
Елагина, Анна Григорьевна |
Córka luny - księżycowej pani i syn słońca |
1978 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Елка: Сказка |
1954 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Choinka |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Жестокость: Повесть |
1956 |
Нилин, Павел Филиппович |
Okrucieństwo |
1958 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Literatura Radziecka |
Россия |
| Знаменосцы: Кн. 1-3: Трилогия |
1948 |
Гончар, Олесь |
Chorążowie |
1951 |
Польский |
Долиньская, Мария; Малиновская, Катажина |
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) |
Польша |
| Зорькина песня: Рассказ |
1960 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Piosenka jutrzenki |
1980 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Игрушки: Цикл стихов |
1936 |
Барто, Агния Львовна |
Zabawki |
1978 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Исаак Левитан: Эссе |
1937 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Izaak Lewitan |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Искусство видеть мир: Эссе |
1955 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Sztuka widzenia świata |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Испытательный срок: Повесть |
1955 |
Нилин, Павел Филиппович |
Okres próby |
1957 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Literatura Radziecka |
Россия |
| Капризная кошка: Сказка |
1959 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Jak Kotka wybrzydzała |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Книга о художниках: Эссе |
1966 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Opowieści o malarzach |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Колобок: Сказка |
1980 |
Курчевский, Вадим Владимирович |
Kołaczyk: rosyjska bajka ludowa |
1982 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Кораблик: Сказка |
1953 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Okręcik |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кто в море живет |
1980 |
Сахарнов, Святослав Владимирович |
Kto żyje w morzu |
1980 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Кто сказал "мяу"?: Сказка |
1955 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Kto powiedział “miau”? |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Ленин и дети: Сборник |
1956 |
Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич |
Lenin i dzieci |
1980 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Марья Моревна: Сказка с илл. |
1901 |
Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич |
Maria Mariewna |
1983 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Маша и медведь (Медведь и девочка): Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Masza i niedźwiedź |
1977 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Медвежонок-невежа: Сказка |
1956 |
Барто, Агния Львовна |
Niedźwiadek |
1972 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Мышонок и карандаш: Сказка |
1952 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Myszka i Ołówek |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Не мешайте мне трудиться: Сборник |
1959 |
Благинина, Елена Александровна |
Nie przeszkadzajcie mi pracować: wiersze |
1977 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Неистовый Винсент: Эссе |
1961 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Szalony Vincent |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Нико Пиросманашвили. (Простая клеенка): Эссе |
1960 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Niko Pirosmaniszwili |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Ночной дилижанс: Глава |
1955 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Nocny dyliżans |
1955 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Literatura Radziecka |
Россия |
| Орест Кипренский: Эссе |
1937 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Oriest Kiprienski |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Палочка-выручалочка: Сказка |
1958 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Tyczka pomocniczka |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Пейзаж проселочной России: Эссе |
1966 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Pejzaż dróg polnych Rosji |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Перышко Финиста Ясна-Сокола: Сказка с илл. |
1900 |
Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич |
Piórko Finista Jasnego, cud-sokoła |
1983 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Петух и краски: Сказка |
1952 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Kogut i Farby |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Под грибом: Сказка |
1959 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Pod grzybem |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Просто стихи: Сборник |
1976 |
Барто, Агния Львовна |
Takie sobie wiersze |
1977 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Разные колеса: Сказка |
1953 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Każde koło inne |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Репка: Сказка |
1940 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Rzepka |
1977 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Рождение гражданина |
1970 |
Сухомлинский, Василий Александрович |
Narodziny obywatela |
1982 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сердце отдаю детям |
1969 |
Сухомлинский, Василий Александрович |
Me serce - dzieciom |
1979 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сказка о глупом мышонке: Сказка |
1923 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Kapryśna myszka |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Сорока-белобока: Потешка |
1972 |
Автор, анонимный; Майорова, Лия Моисеевна |
Soroka-beloboka: rosyjska bajka ludowa |
1977 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Стрекоза и муравей: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Ważka i mrówka |
1977 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Три котенка: Сказка |
1955 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
O trech Kotkach |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тронка: Роман |
1963 |
Гончар, Олесь |
Tronka |
1978 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Wydawnictwo Lubelskie |
Польша |
| Царевна-Лягушка: Сказка с илл. |
1899 |
Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич |
Królewna w żabę przemieniona |
1983 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Циклон: Роман |
1970 |
Гончар, Олесь |
Cyklon |
1976 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Wydawnictwo Lubelskie |
Польша |
| Цыплёнок и утёнок: Сказка |
1955 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Kogucik i Kaczorek |
1976 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Цыпленок: Сказка |
1912 |
Чуковский, Корней Иванович |
Kurczaczek |
1978 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Через кладбище: Повесть |
1962 |
Нилин, Павел Филиппович |
Przez cmentarz |
1963 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Literatura Radziecka |
Россия |
| Это что за птица?: Сказка |
1955 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Co to za ptak? |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Я на облаке летал: Стихотворение |
1969 |
Пляцковский, Михаил Спартакович |
Na obłoku, na chmurce |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Яблоко: Сказка |
1962 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Jabłko |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Ясный берег: Повесть |
1949 |
Панова, Вера Федоровна |
Jasny brzeg |
1950 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Czytelnik |
Польша |
