Переводчики

Бергман Корнелиус | Bergmann Cornelius

Годы жизни: 1881—1951
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 14

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Былое и думы (избранные главы)	1868	Герцен, Александр Иванович	Erlebtes und Gedachtes	1953	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Kiepenheuer	Германия
В дурном обществе: Повесть	1885	Короленко, Владимир Галактионович	Kinder im grauen Stein	1952	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Röth	Германия
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Der Erdgeist	1955	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Röth	Германия
Детство Никиты: Повесть	1922	Толстой, Алексей Николаевич	Nikitas Kindheit	1950	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Röth	Германия
Елка: (Глава из пов. «Детство Никиты»)	1922	Толстой, Алексей Николаевич	Der Tannenbaum	1950	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Röth	Германия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolai und die schöne Müllerin	1949	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Röth	Германия
Лес шумит: Рассказ	1886	Короленко, Владимир Галактионович	Der Wald rauscht	1953	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Aufbau	Германия
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Die nacht vor Weihnachten	1955	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Röth	Германия
Повесть о детстве: Повесть	1949	Гладков, Федор Васильевич	Der Schnee schmilzt	1956	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Röth	Германия
Соколинец: Повесть	1885	Короленко, Владимир Галактионович	Der Falke von Sachalin	1953	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Aufbau	Германия
Степь: Повесть	1888	Чехов, Антон Павлович	Die Steppe	1952	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Röth	Германия
Страшная месть: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Der Zauberer	1955	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Röth	Германия
Таёжный волк: Рассказ	1926	Шишков, Вячеслав Яковлевич	Der Wolf der taiga	1949	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Röth	Германия
Убивец: Повесть	1882	Короленко, Владимир Галактионович	Der Totschläger	1953	Немецкий	Бергман, Корнелиус	Aufbau	Германия