Переводчики

Гальего Бальестеро Виктор | Gallego Ballestero Víctor

Страна: Испания
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 53

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénina	2010	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	En el barranco	2001	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Ванька: Рождественский рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Vanka	2002	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Ken	Испания
Веселые похороны: Повесть	1998	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Los alegres funerales de Alik	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Lumen	Испания
Вечер накануне Ивана Купала: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	La noche de San Juan	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Gredos	Испания
Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Las veladas de Dikanka	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Gredos	Испания
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Vi	2004	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Un héroe de nuestro tiempo [IT]	2014	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	La Dama del perrito	2007	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	El País	Испания
Дневник писателя (1873-1881)	1881	Достоевский, Федор Михайлович	Diario de un escritor	2007	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Дуэль: Повесть	1891	Чехов, Антон Павлович	Duelo	2008	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Humo	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Заколдованное место: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Un lugar embrujado	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Gredos	Испания
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iván Fiódorovich Shponka y su tía	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Gredos	Испания
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	La mansa: relato fantástico	2012	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Майская ночь, или Утопленница: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	La noche de mayo o la ahogada	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Gredos	Испания
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	El oso	1998	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Ostrov	Испания
Миргород: Сборник	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Mírgorod	2004	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Непридуманное: Мемуары	1989	Разгон, Лев Эммануилович	Sin inventar nada: el polvo anónimo del Gulag	2006	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Новая дача: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	La Nueva Dacha	2007	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	El País	Испания
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	La Nochebuena	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Gredos	Испания
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Sobre el daño que hace el tabaco	1998	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Ostrov	Испания
О любви: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Del amor	2007	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	El País	Испания
Обыкновенная история: Роман	1847	Гончаров, Иван Александрович	Una historia corriente	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Огни: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Luces	2011	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Одноэтажная Америка	1936	Ильф, Илья; Петров, Евгений	La América de una planta	2009	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Acantilado	Испания
Остров Сахалин: Очерки	1894	Чехов, Антон Павлович	La isla de Sajalín	1998	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Ostrov	Испания
Охранная грамота: Повесть	1931	Пастернак, Борис Леонидович	El salvoconducto	2000	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Galaxia Gutenberg	Испания
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	Sala número seis	2008	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Письма с Дальнего Востока и Соловков [1933-1937]	1937	Флоренский, Павел Александрович	Cartas de la prisión y de los campos	2005	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Ediciones Universidad de Navarra	Испания
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	Por qué discutieron Iván Ivánovich e Iván Nikíforovich	2004	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	La proposición	1998	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Ostrov	Испания
Пропавшая грамота: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	El mensaje desaparecido	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Gredos	Испания
Рассказ неизвестного человека: Повесть	1893	Чехов, Антон Павлович	Relato de un desconocido	2008	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Роман с кокаином: Роман	1934	Агеев (Леви, Марк Лазаревич), М.	Novela con cocaína	2001	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	La boda	1998	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Ostrov	Испания
Скучная история: Повесть	1889	Чехов, Антон Павлович	Historia aburrida	2008	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Слово и культура: Эссе	1921	Мандельштам, Осип Эмильевич	La palabra y la cultura	1998	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Nueva Revista	Испания
Случай из практики: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Una Visita médica	2007	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	El País	Испания
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	La muerte de Iván Ilich	2013	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Nórdica Libros	Испания
Сорочинская ярмарка: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	La feria de Soróchintsi	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Gredos	Испания
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Terratenientes de antaño	2004	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Степь: Повесть	1888	Чехов, Антон Павлович	La estepa	2001	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Страшная месть: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Terrible venganza	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Gredos	Испания
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarás Bulba	2004	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Trágico a la fuerza	1998	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Ostrov	Испания
Три года: Повесть	1895	Чехов, Антон Павлович	Tres años	2008	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Фальшивый купон: Повесть	1904	Толстой, Лев Николаевич	El cupón falso	2008	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Nórdica Libros	Испания
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Jadzhi Murat	2008	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Nórdica Libros	Испания
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Amo y criado	2011	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Что такое искусство?: Трактат	1898	Толстой, Лев Николаевич	Qué es el arte?	2007	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	EUNSA	Испания
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El capote	2008	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Nórdica Libros	Испания
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	El aniversario	1998	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Ostrov	Испания