Переводчики

Гофман Мишель-Ростислав | Hofmann Michel-Rostislav

Годы жизни: 1915—1975
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 37

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Senilia: Стихотворения в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Poèmes en prose	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénine	1948	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Bordas	Франция
Арап Петра Великого: Роман	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Le Nègre de Pierre le Grand	1947	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Les Frères Karamazov	1948	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Bordas	Франция
Волоколамское шоссе (Панфиловцы на первом рубеже): Повесть	1943	Бек, Александр Альфредович	La chaussée de Volokolamsk	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Bordas	Франция
Д. Д. Шостакович. Очерк жизни и творчества	1946	Мартынов, Иван Иванович	Chostakovitch	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Enfance	1970	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Cercle du bibliophile	Швейцария
Довольно (отрывок): Повесть	1864	Тургенев, Иван Сергеевич	Assez!	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Doubrovsky	1947	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Дьявол: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Le Diable	1948	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Египетские ночи: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Les Nuits égyptiennes	1947	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Le journal d'un fou	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L'Idiot	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Bordas	Франция
История села Горюхина: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Histoire du village de Gorioukhino	1996	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Flammarion	Франция
Казаки: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Les Cosaques	1969	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Verlag Edito-Service	Швейцария
Кирджали: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Kirdjali	1996	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Flammarion	Франция
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	La Sonate à Kreutzer	1947	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав; Кевремон, С.	Éditions du Chêne	Франция
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Les âmes mortes	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Corrêa	Франция
Наши знакомые: Роман	1936	Герман, Юрий Павлович	Nos amis	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Corrêa	Франция
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Avenue Niévsky	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Adolescence	1970	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Cercle du bibliophile	Швейцария
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Premier amour	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Le Chant de l'amour triomphant	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	La Dame de pique	1947	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Пленум друзей: Роман	1934	Богданов, Николай Владимирович	Un concile d'amis	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Quatre vents	Франция
Повести покойного Ивана Петровича Белкина	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Les Récits de Belkine	1947	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crime et châtiment	1948	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав; Кевремон, С.	Bordas	Франция
Призраки: Повесть	1864	Тургенев, Иван Сергеевич	Fantômes	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Проблема добра в творчестве Достоевского	1946	Зандер, Лев Александрович	Dostoïevsky, le problème du Bien	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Corrêa	Франция
Прокофьев	1941	Нестьев, Израиль Владимирович	Prokofiev	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Просто любовь: Повесть	1944	Василевская, Ванда Львовна	Par amour	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Bordas	Франция
Пушкин: Речь	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Discours sur Pouchkine	1967	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Cercle du bibliophile	Швейцария
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	La Mort d'Ivan Illitch	1948	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Сон: Рассказ	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Un rêve	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Toc ... toc ... toc!	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarass Boulba	1967	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Cercle du bibliophile	Швейцария
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Jeunesse	1970	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Cercle du bibliophile	Швейцария