Переводчики

Эплин (Аплин) Хью | Aplin Hugh

Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 95

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Агафья: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Agafya	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Агентство: Рассказ	2005	Старобинец, Анна	The agency	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Overlook Press	США
Архиерей: Рассказ	1902	Чехов, Антон Павлович	The Bishop	2016	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Ашик-Кериб: Сказка	1837	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Ashik-Kerib	2005	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Баргамот и Гараська: Рассказ	1898	Андреев, Леонид Николаевич	Bargamot and Garaska	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Mistress Peasant	2009	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Poor people	2002	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	The abyss	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Бен-Товит: Рассказ	1905	Андреев, Леонид Николаевич	Ben Tobit	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Беспокойный гость: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A Restless Guest	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Большой шлем (Идиллия): Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	A grand slam	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
В суде: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	In Court	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Ведьма: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The Witch	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Верочка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Verochka	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	The eternal husband	2007	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Возврат: Рассказ	1916	Андреев, Леонид Николаевич	The return	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Вор: Рассказ	1904	Андреев, Леонид Николаевич	The thief	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Враги: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Enemies	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Shot	2009	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Вьюга: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Blizzard	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	A hero of our time	2005	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Гробовщик: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Undertaker	2009	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	The Lady with the Little Dog	2016	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	The Double	2004	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Деревня: Повесть	1909	Бунин, Иван Алексеевич	The village	2009	Английский	Эплин (Аплин), Хью ; Эплин, Галя	Oneworld Classics	Великобритания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	The House with a Mezzanine	2016	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Дома: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	At Home	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Дьявол: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	The Devil	2005	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Дьяволиада: Повесть	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Diaboliad	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Дядюшкин сон: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Uncle's Dream	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Елеазар: Рассказ	1906	Андреев, Леонид Николаевич	Lazarus	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Жили-были: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Once upon a time there lived	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Notes from the Underground	2006	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Записки юного врача: Цикл рассказов	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A Young Doctor's Notebook	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Звездная сыпь: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Starry Rash	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	The Gambler	2006	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Ипатов: Рассказ	1911	Андреев, Леонид Николаевич	Ipatov	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Кавказец: Очерк	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	A Caucasian	2005	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Китайская история: Рассказ	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A Chinese Tale	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The carriage	2002	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Кошмар: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A Nightmare	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Крещение поворотом: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Baptism by Version	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Крылья: Повесть	1906	Кузмин, Михаил Алексеевич	Wings	2007	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Master and Margarita	2008	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	The Mother	2015	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Blizzard	2009	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Мечты: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Dreams	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Молчание: Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Silence	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Морфий: Повесть	1927	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Morphine	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Peasants	2016	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Мы: Роман	1920	Замятин, Евгений Иванович	We	2009	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
На пути: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	On the Road	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Недоброе дело: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A Bad Business	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Неосторожность: Рассказ	1910	Андреев, Леонид Николаевич	Incaution	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Misfortune	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	Ward Six	2016	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Панихида: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The Requiem	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Переходный возраст: Повесть	2005	Старобинец, Анна	An Awkward Age	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Повести покойного Ивана Петровича Белкина	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The tales of Belkin	2009	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	The squabble	2002	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Покой: Рассказ	1911	Андреев, Леонид Николаевич	Peace	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Полет (Надсмертное): Рассказ	1913	Андреев, Леонид Николаевич	The flight	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Полотенце с петухом: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Towel with a Cockerel Motif	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Похождения Чичикова: Рассказ	1922	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Adventures of Chichikov	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Поцелуй: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The kiss	2016	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Правила: Рассказ	2005	Старобинец, Анна	Rules	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Предстояла кража: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	A robbery in the offing	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Призраки: Рассказ	1904	Андреев, Леонид Николаевич	Phantoms	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Происшествие (Рассказ ямщика): Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	An Event	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Пропавший глаз: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Missing Eye	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Пустой случай: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A Trivial Occurrence	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Рассказ неизвестного человека: Повесть	1893	Чехов, Антон Павлович	The story of a nobody	2002	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Роковые яйца: Повесть	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Fatal Eggs	2003	Английский	Эплин (Аплин), Хью	100 pages	Великобритания
Роман с кокаином: Роман	1934	Агеев (Леви, Марк Лазаревич), М.	Romance with Cocaine	2009	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	On Easter Eve	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Семья уродов (1961 год): Рассказ	2012	Сахновский, Игорь Фэдович	A family of monsters	2012	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Overlook Press	США
Семья: Рассказ	2005	Старобинец, Анна	Family	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	The Death of Ivan Ilyich	2005	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A dog's heart	2005	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Steel Throat	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Postmaster	2009	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Olde-worlde landowners	2002	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Сын человеческий: Рассказ	1909	Андреев, Леонид Николаевич	A son of man	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Темные аллеи: Сборник	1946	Бунин, Иван Алексеевич	Dark avenues	2008	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Три года: Повесть	1895	Чехов, Антон Павлович	Three years	2004	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Три толстяка: Роман-сказка	1928	Олеша, Юрий Карлович	The three fat men	2005	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Тьма египетская: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Egyptian Darkness	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Фальшивый купон: Повесть	1904	Толстой, Лев Николаевич	The Forged Coupon	2006	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Фауст: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Faust	2003	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadji Murat	2003	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	The Black Monk	2016	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Я жду: Рассказ	2005	Старобинец, Анна	I'm waiting	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Яков Пасынков: Рассказ	1855	Тургенев, Иван Сергеевич	Yakov Pasynkov	2003	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Яшина вечность: Рассказ	2005	Старобинец, Анна	Yasha's eternity	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон	1922	Булгаков, Михаил Афанасьевич	No. 13 – The Elpit Workers’ Commune Building	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания