| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A senhorita camponesa |
2009 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
| Египетские ночи: Повесть |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Noites egípcias |
2010 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Hedra |
Бразилия |
| Елка и свадьба: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Uma árvore de natal e um casamento |
2013 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Hedra |
Бразилия |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Relíquia viva |
2011 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Editora 34 |
Бразилия |
| История села Горюхина: Повесть |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
História do povoado de Goriúnkhino |
2009 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
| Левый берег: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
A margem esquerda. Contos de Kolimá 2 |
2016 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Editora 34 |
Бразилия |
| Маленький герой: Рассказ |
1857 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O pequeno herói |
2013 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Hedra |
Бразилия |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A nevasca |
2009 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
| О ничтожестве литературы русской: Статья |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Da insignificância da literatura russa |
2013 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Editora 34 |
Бразилия |
| От издателя (Предисловие к "Повестям Белкина") |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Do editor (Contos do Falecido Ivan Pietróvitch Biélkin) |
2009 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
| Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года: Очерки |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Viagem a Arzrum |
2011 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Editora 34 |
Бразилия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O conto maravilhoso do tsar Saltan de seu filho... |
2013 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Слабое сердце: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Um coração fraco |
2013 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Hedra |
Бразилия |
| У войны не женское лицо |
1985 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
A guerra não tem rosto de mulher |
2016 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Companhia das Letras |
Бразилия |
| Уединенный домик на Васильевском: Повесть |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич; Титов, Владимир Павлович |
A casinha solitária na Ilha de Vassili |
2010 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Hedra |
Бразилия |
| Честный вор: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O ladrão honesto |
2013 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Hedra |
Бразилия |
