Переводчики

Франк Альфред | Frank Alfred

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 39

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
14 Красных избушек, или Герой нашего времени: Пьеса	1933	Платонов, Андрей Платонович	14 rote Hüttchen oder "Ein Held unserer Zeit"	1989	Немецкий	Франк, Альфред	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Алтеркэ (Мученье ребенка): Рассказ	1940	Платонов, Андрей Платонович	Alterke	1987	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Анкета: Роман	1997	Слаповский, Алексей Иванович	Das Formular: Geheimschrift im Klartext	2001	Немецкий	Франк, Альфред	Claassen	Германия
В дождь: Рассказ	1987	Нагибин, Юрий Маркович	Bei Regen	1986	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Взыскание погибших (Мать): Рассказ	1943	Платонов, Андрей Платонович	Das Sterben entgelten	1988	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Двенадцатый: Рассказ	1976	Ким, Анатолий Андреевич	Der Zwölfte	1989	Немецкий	Франк, Альфред	Reclam	Германия
Джан: Повесть	1938	Платонов, Андрей Платонович	Das Dshan	1989	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Дом свиданий: Роман	2001	Юзефович, Леонид Абрамович	Das Medaillon	2004	Немецкий	Франк, Альфред	Goldmann	Германия
Князь ветра: Роман	2000	Юзефович, Леонид Абрамович	Der mongolische Fürst	2005	Немецкий	Франк, Альфред	Goldmann	Германия
Костюм Арлекина: Роман	2001	Юзефович, Леонид Абрамович	Im Namen des Zaren	2003	Немецкий	Франк, Альфред	Goldmann	Германия
Луговые мастера: Рассказ	1927	Платонов, Андрей Платонович	Die Wiesenmeister	1988	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Любовь тигра: Рассказ	1990	Попов, Валерий Георгиевич	Tigerliebe	1995	Немецкий	Франк, Альфред	Berlin Verlag	Германия
Месть: Рассказ	1974	Ким, Анатолий Андреевич	Die Rache	1989	Немецкий	Франк, Альфред	Reclam	Германия
Накануне накануне: Роман	1993	Попов, Евгений Анатольевич	Vorabend ohne Ende	1994	Немецкий	Франк, Альфред	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Неизвестный цветок: Сказка	1950	Платонов, Андрей Платонович	Die unbekannte Blume	1988	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Новая российская дипломатия	2002	Иванов, Игорь Сергеевич	Die neue russische Diplomatie	2002	Немецкий	Баудиш, Курт; Франк, Альфред	Ullstein	Германия
О лампочке Ильича (Рассказ о потухшей лампочке Ильича)	1926	Платонов, Андрей Платонович	Iljitschs Lampe	1988	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Первое второе пришествие: Роман	1993	Слаповский, Алексей Иванович	Der heilige Nachbar	2003	Немецкий	Франк, Альфред	Claassen	Германия
Повесть странного времени: Повесть	1978	Бородин, Леонид Иванович	Eine Geschichte aus sonderbarer Zeit	1991	Немецкий	Франк, Альфред	Herder	Швейцария
Подлинная история “Зеленых музыкантов”: Роман	1998	Попов, Евгений Анатольевич	Die wahre Geschichte der Grünen Musikanten	1999	Немецкий	Франк, Альфред	Berlin Verlag	Германия
Полуночные дневники: Мемуары	2000	Ельцин, Борис Николаевич	Mitternachtstagebuch: meine Jahre im Kreml	2000	Немецкий	Гладких, Сергей; Франк, Альфред; Цверг (Зеппелер), Франциска	Propyläen-Verlag	Германия
Потомки Солнца: Фантазия	1922	Платонов, Андрей Платонович	Die Nachfahren der Sonne	1988	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Прекрасность жизни: Роман	1990	Попов, Евгений Анатольевич	Die Wunderschönheit des Lebens	1992	Немецкий	Франк, Альфред	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Разноцветная бабочка: Легенда	1946	Платонов, Андрей Платонович	Der bunte Schmetterling	1988	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Рассказ о самом главном: Рассказ	1923	Замятин, Евгений Иванович	Erzählung vom Allerwichtigsten	1991	Немецкий	Франк, Альфред	Kiepenheuer	Германия
Родина электричества: Рассказ	1939	Платонов, Андрей Платонович	Die Heimat der Elektrizität	1988	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Свежая вода из колодца: Рассказ	1958	Платонов, Андрей Платонович	Frisches Brunnenwasser	1987	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Свет жизни (Вся жизнь): Рассказ	1939	Платонов, Андрей Платонович	Das Licht des Lebens	1987	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Семь моих имен и я: Сборник	2011	Биллер, Рада	Meine sieben Namen und ich	2011	Немецкий	Гребинг, Сабина; Лангманн, Трауде; Лец, Антье; Франк, Альфред	Berlin Verlag	Германия
Соляной амбар: Роман	1937	Пильняк, Борис Андреевич	Der Salzspeicher	1993	Немецкий	Франк, Альфред	Kiepenheuer	Германия
Сухой хлеб: Рассказ	1947	Платонов, Андрей Платонович	Trockenes Korn	1988	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Тетрадь индивидуалиста: Рассказ	1990	Мамлеев, Юрий Витальевич	Das Heft eines Individualisten	1995	Немецкий	Франк, Альфред	Berlin Verlag	Германия
Хлеб наш насущный: Рассказ	1988	Гончаров, Юрий Данилович	Unser täglich Brot	1992	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Хуррамабад: Роман	1997	Волос, Андрей Германович	Churramobod: Stadt der Freude; Roman in punktierten Linien	2000	Немецкий	Франк, Альфред	Berlin Verlag	Германия
Чья вина? По поводу "Крейцеровой сонаты"	1919	Толстая, Софья Андреевна	Eine Frage der Schuld	2008	Немецкий	Келлер, Урсула; Франк, Альфред	Manesse	Швейцария
Эгей: Рассказ	1991	Болтышев, Валерий Александрович	Hehe	1992	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Эфирный тракт: Повесть	1927	Платонов, Андрей Платонович	Der Ätherstrom	1986	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Ювенильное море: Повесть	1932	Платонов, Андрей Платонович	Das Juvenilmeer	1989	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия
Юшка: Рассказ	1935	Платонов, Андрей Платонович	Juschka	1987	Немецкий	Франк, Альфред	Volk und Welt	Германия