| 1000 золотых |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Mil moedas de ouro |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Акула |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O tubarão |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Алеша Горшок: Рассказ |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Aliocha Gorchok |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Альберт: Повесть |
1858 |
Толстой, Лев Николаевич |
Albert |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Kariênina |
2005 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Архиерей и разбойник |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O bispo e o bandido |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Архиерей: Рассказ |
1902 |
Чехов, Антон Павлович |
O bispo |
2003 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
7Letras (Sette Letras) |
Бразилия |
| Ассирийский царь Асархадон: Сказка |
1903 |
Толстой, Лев Николаевич |
O rei assírio Assarhaddon |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Баба и курица |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A mulher e a galinha |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Бедные люди: Рассказ |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Gente pobre |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Бешеная собака |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cachorro louco |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Deus vê a verdade, mas custa a revelar |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Божеское и человеческое: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
O divino e o humano |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Булька и волк |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Bulka e o lobo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Булька и кабан |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Bulka e o javali |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Булька: Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Bulka |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| В овраге: Повесть |
1900 |
Чехов, Антон Павлович |
No fundo do barranco |
2002 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Вариант конца повести «Дьявол» |
1890 |
Толстой, Лев Николаевич |
Variante do fim do conto “O diabo” |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Визирь Абдул |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O vizir Abdul |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Водяной и жемчужина |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O espírito da água e a pérola |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман |
1868 |
Толстой, Лев Николаевич |
Guerra e paz |
2011 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Волга и Вазуза |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Volga e Vazuza |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Волк в пыли |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O lobo empoeirado |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Волк и журавль |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O lobo e a garça |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Волк и коза |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O lobo e a cabra |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Волк и лук |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O lobo e o arco |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Волк и мужик |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O lobo e o mujique |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Волк и старуха: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O lobo e a velha |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Волк и ягненок |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O lobo e o cordeiro |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Волк: Сказка |
1908 |
Толстой, Лев Николаевич |
O lobo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Воробей и ласточка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O pardal e a andorinha |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Ворон и воронята: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O corvo e os filhotes de corvo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Ворон и лисица |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O corvo e a raposa |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Ressurreição |
2010 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
O Diabo insiste, mas Deus resiste |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Вредный воздух |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O ar venenoso |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Вторая Русская книга для чтения |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Segundo livro russo de leitura |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Газы |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Gases |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Галка и голуби |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A gralha e os pombos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Галчонок |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A gralhazinha |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Гальванизм |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Galvanismo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
Onde está o amor, está Deus |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Голова и хвост змеи |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A cabeça e o rabo da cobra |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Два брата и золото: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os dois irmãos e o ouro |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Два брата: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os dois irmãos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Два гусара: Повесть |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Dois hussardos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Два купца: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os dois mercadores |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Два старика: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
Dois velhos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Два товарища |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Dois camaradas |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Две лошади |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Dois cavalos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Девочка и грибы |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A menina e os cogumelos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
Meninas são mais inteligentes do que velhos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Дележ наследства |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A divisão da herança |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Дергач и его самка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O codornizão e sua fêmea |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Детство: Повесть |
1913 |
Горький, Максим |
Infância |
1986 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Дикий и ручной осел |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O burro selvagem e o burro domesticado |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Для чего ветер? |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Para que existe o vento? |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Дойная корова |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A vaca leiteira |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Дорого стоит: Быль |
1890 |
Толстой, Лев Николаевич |
Custa caro |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Дуб и орешник |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O carvalho e a avelaneira |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Дурной воздух |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Ar venenoso |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Дьявол: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
O diabo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Еж и заяц: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O ouriço e a lebre |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Ермак: Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Ermak |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Жилетка: Быль |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O colete |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Журавль и аист |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A garça e a cegonha |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| За что?: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Para quê? |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Зайцы |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
As lebres |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Зайцы и лягушки |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
As lebres e as rãs |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Записки маркера: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Memórias de um marcador de pontos de bilhar |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Заяц и гончая собака |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A lebre e o cão de caça |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Um grão do tamanho de um ovo de galinha |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Золотоволосая царевна: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A princesa de cabelos dourados |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Ильяс: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Iliás |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Индеец и англичанин |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O indiano e o inglês |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Ионыч: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Iônitch |
2002 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Кавказский пленник: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
O prisioneiro do Cáucaso |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как в городе Париже починили дом |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como consertaram uma casa na cidade de Paris |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как волки учат своих детей |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como os lobos ensinam seus filhos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как вор сам себя выдал |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como um ladrão denunciou a si mesmo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как гуси Рим спасли |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como os gansos salvaram Roma |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как делают воздушные шары |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como se fazem balões de ar |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como o titio contou de que jeito ele andava a cavalo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как дядя Семен рассказывал про то, что c ним в лесу было |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como o tio Semion contou o que aconteceu com ele na floresta |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como um menino contou que uma tempestade o apanhou de surpresa na floresta |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как мальчик рассказывал про то, как его не взяли в город |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como um menino contou que não o levaram para a cidade |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как мальчик... нашел пчелиных маток |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como um menino contou que achou abelhas-rainhas para seu avô |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как мальчик... перестал бояться слепых нищих |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como um menino contou que parou de ter medo de mendigos cegos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как мужик гусей делил: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como o mujique dividiu o ganso |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как мужик убрал камень: Быль |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como um mujique removeu uma pedra |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как научились бухарцы разводить шелковичных червей |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como os habitantes de Bucara aprenderam a cuidar dos bichos-da-seda |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как тетушка рассказывала бабушке... |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como a titia contou para a vovó que o bandido Emelka Pugatchóv lhe deu uma moeda de dez rublos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как тетушка рассказывала о том, как она выучилась шить |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como a titia contou de que modo aprendeu a costurar |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как тетушка рассказывала о том, как у нее был ручной воробей |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como a titia contou que tinha um pardal ensinado, o Espoleta |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как ходят деревья |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como as árvores caminham |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como um capetinha resgatou um pedaço de pão |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как я в первый раз убил зайца |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como matei uma lebre pela primeira vez |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Как я выучился ездить верхом |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Como aprendi a andar a cavalo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Какая бывает роса на траве |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O que é o orvalho na grama |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Камбиз и Псаменит |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Cambises e Psamético |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Камень: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A pedra |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Камыш и маслина |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O caniço e a oliveira |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Карма: Сказка |
1894 |
Толстой, Лев Николаевич |
O karma |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Каштанка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Kachtanka |
2008 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Кающийся грешник: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
O pecador arrependido |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Китайская царица Силинчи |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A imperatriz chinesa Si-Lin-Tchi |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Клопы |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os percevejos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Комар и лев: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O mosquito e o leão |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Конец Бульки и Мильтона |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O fim de Bulka e Milton |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Корней Васильев: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kornei Vassíliev |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Корова и козел |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A vaca e o bode |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Корова: Быль |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
A vaca |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Косточка: Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O caroço |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Кот и мыши: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O gato e os ratos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Котенок: Быль |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O gatinho |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Красный цветок: Рассказ |
1883 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
A flor vermelha |
2005 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Companhia das Letras |
Бразилия |
| Крестник: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
O afilhado |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Кристаллы |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os cristais |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Куда девается вода из моря |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Para onde vai a água do mar? |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Курица и золотые яйца |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A galinha dos ovos de ouro |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Курица и ласточка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A galinha e a andorinha |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лгун: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O mentiroso |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лев и лисица |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O leão e a raposa |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лев и мышь |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O leão e o camundongo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лев и собачка: Быль |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O leão e o cachorro |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лев, волк и лисица |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O leão, o lobo e a raposa |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лев, медведь и лисица |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O leão, o urso e a raposa |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лев, осел и лисица |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O leão, o burro e a raposa |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лед, вода и пар |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O gelo, a água e o vapor |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Липунюшка: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Lipúniuchka |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лисий хвост |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O rabo da raposa |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лисица |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A raposa |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лисица и виноград |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A raposa e as uvas |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лисица и козел |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A raposa e o bode |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лозина |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O salgueiro |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лошадь и конюх |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cavalo e o cavalariço |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лошадь и хозяева |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cavalo e o dono |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ |
1857 |
Толстой, Лев Николаевич |
Das memórias do príncipe D. Nekhliúdov |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Лягушка и лев |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A rã e o leão |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Магнит |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O magneto |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Мальчик с пальчик |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O pequeno polegar |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Медведь на повозке: Басня |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
O urso na carroça |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Метель: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
A nevasca |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Мильтон и Булька |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Milton e Bulka |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
De quanta terra precisa um homem |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Мои университеты: Повесть |
1923 |
Горький, Максим |
Minhas universidades |
2007 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Море |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O mar |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Мужик и водяной: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
O mujique e o espírito da água |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Мужик и лошадь |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O mujique e o cavalo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Мужик и огурцы: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O mujique e os pepinos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Мужики: Повесть |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Os mujiques |
2002 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Муравей и голубка: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A formiga e o pombo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Мышь под амбаром: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O rato embaixo do celeiro |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Мышь-девочка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A menina-camundongo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Набег: Рассказ |
1853 |
Толстой, Лев Николаевич |
A incursão |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Наседка и цыплята |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A galinha choca e os pintinhos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Невский проспект: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Avenida Niévski |
2012 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Нечаянно: Рассказ |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sem querer |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
O nariz |
2008 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Ноша (Два человека шли вместе по дороге): Басня |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
O fardo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Обезьяна |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O macaco |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Обезьяна и горох: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O macaco e a ervilha |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Обломов: Роман |
1859 |
Гончаров, Иван Александрович |
Oblómov |
2012 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Одесские рассказы: Сборник |
1931 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Contos de Odessa |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Companhia das Letras |
Бразилия |
| Олень |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cervo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Олень и виноградник |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cervo e o vinhedo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Олень и ланчук |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cervo e o filhote |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Орел |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A águia |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Осел в львиной шкуре |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O burro em pele de leão |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Осел и лошадь: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O burro e o cavalo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Основание Рима |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A fundação de Roma |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Остров Сахалин: Очерки |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
A ilha Sacalina (A ilha de Sacalina) |
2018 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Todavia |
Бразилия |
| Осязание и зрение |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O tato e a visão |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| От скорости сила |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Da velocidade vem a força |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Отец Василий: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Padre Vassíli |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Отец и сыновья: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O pai e os filhos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pais e filhos |
2003 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Отчего бывает ветер |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Por que existe o vento? |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Отчего в морозы трещат деревья? |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Por que as árvores estalam no frio? |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Отчего зло на свете |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Por que existe o mal no mundo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Отчего потеют окна и бывает роса |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Por que existe o orvalho e as janelas ficam suadas? |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A caça é pior que a escravidão |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Primeiro amor |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Companhia das Letras |
Бразилия |
| Первая русская книга для чтения |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Primeiro livro russo de leitura |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Перепелка и перепелята |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A codorna e seus filhotes |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Петербургские записки 1836 года: Ч.1-2 |
1837 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Notas de Petersburgo de 1836 |
2012 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Петр I и мужик: Быль |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Pedro I e o mujique |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| По делам службы: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Em serviço |
2002 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Подкидыш |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A criança abandonada |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Пожар |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O incêndio |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Пожарные собаки |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Cachorros bombeiros |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Поликрат Самосский |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Polícrates de Samos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Поликушка: Повесть |
1863 |
Толстой, Лев Николаевич |
Polikuchka |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| После бала: Рассказ |
1903 |
Толстой, Лев Николаевич |
Depois do baile |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть |
1912 |
Толстой, Лев Николаевич |
Memórias póstuma do stárets Fiódor Kuzmitch |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Праведный судья: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O juiz justo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Прыжок |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O pulo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Птицы и сети: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os pássaros e as redes |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O trabalhador Emelian e o tambor vazio |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Работницы и петух |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
As trabalhadoras e o galo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Разговор с прохожим: Очерк |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Conversa com um passante |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Das memórias do Cáucaso |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Разная связь частиц |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A união diferente das partículas |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Разрушение ада и восстановление его: Легенда |
1903 |
Толстой, Лев Николаевич |
A destruição do inferno e sua reconstrução |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Рассказ аэронавта |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Conto de um aeronauta |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Рассказ мужика о том, за что он старшего брата своего любит |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Conto em que um mujique explica por que gosta do irmão mais velho |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Ровное наследство: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A herança igual |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Рубка леса: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
A derrubada da floresta |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Русак |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A lebre |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Рыбак и рыбка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O pescador e o peixinho |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Садовник и сыновья |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O jardineiro e seus filhos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Самозвери: Стихи |
1927 |
Третьяков, Сергей Михайлович |
Imitabichos |
2011 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Самокрутка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O moto-contínuo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Самые лучшие груши |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
As melhores peras do mundo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Сан-готардская собака |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cachorro de São Gotardo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Свечка: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
A velinha |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sebastopol em agosto de 1855 |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sebastopol no mês de dezembro |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sebastopol em maio |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Сила детства: Рассказ |
1908 |
Толстой, Лев Николаевич |
A força da infância |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Conto sobre Ivan Bobo e seus dois irmãos... |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Слепой и глухой |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cego e o surdo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Слепой и молоко: Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cego e o leite |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Слон |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O elefante |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Собака и волк: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cachorro e o lobo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Собака и ее тень |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cachorro e sua sombra |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Собака, петух и лисица |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cachorro, o galo e a raposa |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Собаки и повар |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os cachorros e o cozinheiro |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Сова и заяц |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A coruja e a lebre |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Сокол и петух: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O falcão e o galo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Солдаткино житье |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Vida de mulher de soldado |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Солнце – тепло |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sol é calor |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Старик и смерть: Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O velho e a morte |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Старый дед и внучек: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O velho avô e o netinho |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Старый тополь |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O velho choupo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Степь: Повесть |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
A estepe |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Penguin |
Бразилия |
| Стрекоза и муравьи |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A libélula e as formigas |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Строгое наказание |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Um castigo severo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Судома |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sudoma |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Суратская кофейня: Рассказ |
1893 |
Толстой, Лев Николаевич |
A cafeteria de Surat |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Сырость (1-2) |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A umidade |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Теленок на льду |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O bezerro sobre o gelo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Тепло (1-3) |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O calor |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Тонкие нитки |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Linhas finas |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Топор и пила |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O machado e o serrote |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Третья русская книга для чтения |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Terceiro livro russo de leitura |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Три вора |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os três ladrões |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Три калача и одна баранка: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Três broas e um biscoito |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Три медведя: Сказка |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os três ursos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Три притчи |
1895 |
Толстой, Лев Николаевич |
Três parábolas |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Три смерти: Рассказ |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Três mortes |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Три старца: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os três eremitas |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Три сына: Притча |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os três filhos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Убийство: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
O assassinato |
2002 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Удача |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A sorte |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Удельный вес |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O peso específico |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Уж: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A cobra |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
Fogo aceso não se apaga |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Утка и месяц: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O pato e a lua |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Утро помещика: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Manhã de um senhor de terras |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Ученый сын: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O filho sábio |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Учитель словесности: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
O professor de letras |
2002 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Фазаны |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os faisões |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Фальшивый купон: Повесть |
1904 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cupom falsificado |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Филипок: Быль |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Filipok |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Франсуаза (Сестры): Рассказ |
1891 |
Толстой, Лев Николаевич |
Françoise |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Ходынка: Рассказ |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Khodinka |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Хозяин и работник: Рассказ |
1895 |
Толстой, Лев Николаевич |
O patrão e o trabalhador |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Холстомер: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kholstomier |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Хорек |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O furão |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Цапля, рыбы и рак |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A garça, os peixes e o caranguejo |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Царские братья |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os irmãos do rei |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Царский сын и его товарищи |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O filho do rei e seus camaradas |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Царское новое платье |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A roupa nova do rei |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Царь и рубашка: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O rei e a camisa |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Царь и слоны |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O rei e os elefantes |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Царь и сокол: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O rei e o falcão |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
A gaivota |
2004 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Чем люди живы: Рассказ |
1881 |
Толстой, Лев Николаевич |
Do que vivem os homens? |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Черемуха |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O azereiro |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Черепаха |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A tartaruga |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Черепаха и орел |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
A tartaruga e a águia |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Четвертая русская книга для чтения |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Quarto livro russo de leitura |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Что случилось с Булькой в Пятигорске |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O que aconteceu com Bulka em Piatigorsk |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Что я видел во сне: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
O que vi num sonho |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Чутье |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O olfato |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Шакалы и слон: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os chacais e o elefante |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Шат и Дон |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Chat e Don |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Шелковичный червь |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O bicho-da-seda |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Эскимосы |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os esquimós |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Яблони |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
As macieiras |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Ягоды: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Morangos |
2015 |
Португальский |
Фигейреду, Рубенс |
Cosac & Naify |
Бразилия |
