Переводчики

Шольц Август (пс. Т. Шефер) | Scholz August (ps. T. Schäfer)

Годы жизни: 1857—1923
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 50

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Gaudeamus: Комедия	1910	Андреев, Леонид Николаевич	Gaudeamus	1910	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Verlagshaus Bong & Co. (Richard Bong)	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1919	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Bolek	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	Der rote Waska	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	Der Hahnrei (Der ewige Gatte; Der Gatte)	1888	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Indefinite (не указано - Германия)	Германия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	Der Kirschgarten: Komödie	1880	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Die Macht der Finsterniss	1887	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1911	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)	Германия
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Ausfahrt	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Губернатор: Повесть	1905	Андреев, Леонид Николаевич	Der Gouverneur	1906	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Sechsundzwanzig und eine	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die geschichte mit dem Silberschloss	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Екатерина Ивановна: Пьеса	1912	Андреев, Леонид Николаевич	Jekaterina Iwanowna	1914	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Der lebende Leichnam	1911	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Жизнь Матвея Кожемякина. Ч. 1-2: Повесть	1911	Горький, Максим	Der Sohn der Nonne (Der Sohn einer Nonne): Roman	1925	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Dietz	Германия
Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть	1911	Горький, Максим	Der Sohn der Nonne	1927	Немецкий	Бёме, Эрих; Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Malik-Verlag	Германия
Жизнь человека: Пьеса	1907	Андреев, Леонид Николаевич	Das Leben des Menschen	1908	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Das tote Haus	1920	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Propyläen-Verlag	Германия
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Memoiren eines Wahnsinnigen	1884	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Reclam	Германия
И свет во тьме светит: Пьеса	1900	Толстой, Лев Николаевич	Und das Licht scheinet in der Finsternis	1902	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Der Spieler Roman aus dem Badeleben	1888	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1889	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
К звездам: Пьеса	1906	Андреев, Леонид Николаевич	Zu den Sternen	1906	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain und Artem	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konowalow	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Красный смех: Повесть	1904	Андреев, Леонид Николаевич	Das rote Lachen	1905	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Scholz & Co.	Германия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Der Wald	1920	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malwa	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Мысль: Пьеса	1914	Андреев, Леонид Николаевич	Der Gedanke	1922	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Holzflößer	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Не убий: Пьеса	1913	Андреев, Леонид Николаевич	Du sollst nicht töten	1913	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Обрыв: Роман	1869	Гончаров, Иван Александрович	Die Schlucht	1912	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Einstmals im herbst	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Океан: Пьеса	1911	Андреев, Леонид Николаевич	Der Ozean	1911	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Verlagshaus Bong & Co. (Richard Bong)	Германия
От ней все качества: Пьеса	1910	Толстой, Лев Николаевич	Er ist an allem schuld	1920	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Первый винокур: Комедия	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der erste Branntweinbrenner	1920	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Der Sturmvogel	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Петр Хлебник: Пьеса	1894	Толстой, Лев Николаевич	Bäcker Petrus	1920	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Плоды просвещения: Пьеса	1891	Толстой, Лев Николаевич	Früchte der Bildung	1903	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Профессор Сторицын: Пьеса	1912	Андреев, Леонид Николаевич	Professor Storizyn	1912	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Der Pilger	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Die sieben gehenkten	1908	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	Eine heikle Geschichte (Eine böse Geschichte)	1890	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Indefinite (не указано - Германия)	Германия
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	Aus Langerweile	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Das ehepaar Orlow	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Так было: Рассказ	1905	Андреев, Леонид Николаевич	So war's	1906	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Тот, кто получает пощечины: Пьеса	1916	Андреев, Леонид Николаевич	Der, der die Maulschellen kriegt	1921	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Царь Голод: Пьеса	1908	Андреев, Леонид Николаевич	König Hunger	1924	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	Die Möwe	1947	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tschelkasch	1904	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Greiner und Pfeiffer	Германия